Translation of "gaining new insights" to French language:

Dictionary English-French

Gaining new insights - translation :

Insights - translation :

Keywords : Rattrapent Rattrape Gagnent Rapproche Gagne

Examples (External sources, not reviewed)

Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling partage ses idées nouvelles sur la pauvreté.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Hier, les types de l'automobile nous présentaient leurs nouvelles idées.
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research	i) De synthétiser les questions et considérations pertinentes sans devoir procéder à de nouvelles recherches détaillées
Such insights are not new, but they are often neglected in policymaking.	De telles notions ne sont pas nouvelles, mais elles sont souvent négligées en politique.
Insights	Visions Intérieures
target target people gaining people gaining	cible cible personnes ayant personnes ayant
Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires.	Celles des entreprises qui reconnaîtront les données personnelles en tant que propriété personnelle seront les mieux placées pour bâtir une relation auprès des consommateurs, bénéficiant d une plongée plus profonde au cœur de leurs besoins et aspirations propres.
Economic Insights (September October).	Economic Insights (September October).
Now a movement is gaining support in Europe calling itself German New Medicine .	Maintenant un mouvement gagne de soutien en Europe qui se fait appeler la médecine allemande Nouveau .
A new dynamic, not yet sufficiently solid however, is clearly gaining momentum in Europe.	Cependant, force est de constater qu'une nouvelle dynamique, peut être encore trop timide, semble se dessiner en Europe.
EMCDDA Insights Series, Number 1.	Série Insights de l'OEDT, numéro 1. New Trends in Synthetic Drugs in the European Union (Nouvelles tendances en matière de drogues synthétiques dans l'Union européenne) novembre 1997.
These new insights necessarily demand a reassessment of the institutional frameworks which are to cater to contemporary needs.	Ces nouvelles idées exigent nécessairement une réévaluation des cadres institutionnels qui doivent satisfaire les besoins contemporains.
1.1.6 The EESC believes that sharing and assessing good practices offers valuable insights for experimenting with new policies5.	1.1.6 Le CESE est d avis que le partage et l évaluation des bonnes pratiques constituent des aides précieuses pour expérimenter de nouvelles politiques5.
Among other things, this means developing new technologies in house or gaining access to them.	Ce qui signifie, entre autres choses, qu il leur faut développer de nouvelles technologies en interne ou obtenir l accès aux technologies avancées dont elles ont besoin.
They're gaining.	ils se moquent.
He's gaining!	Il gagne du terrain!
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.	Il a ouvert une nouvelle voie qui exige une vigilance constante et un rajeunissement périodique au moyen de nouvelles idées.
Take Mrs Villiers' insights on board.	Ecoutez les explications de Mme Villiers !
On the contrary, the old opiates and modern drugs, including strong drugs, are gaining new prestige.	C'est assis sur un sofa, main dans la main, qu'ils ont évoqué l'exemple de la petite fille qui avait dénoncé ses parents à la police parce qu'ils se droguaient, qu'ils ont imploré le ciel et qu'ils ont affirmé que la panoplie de mesures répressives déployée par les autorités finirait par débarrasser les Etats Unis de la drogue.
This is vital if we want to breathe new life into the transport of goods. In this way, new operators are attracted who bring with them new insights and a new management culture.	Cela est essentiel pour insuffler une nouvelle vie au transport de marchandises et pour ce faire, de nouveaux exploitants sont engagés avec de nouvelles idées et un nouveau sens de la gestion.
Gaining first experience	Les premières expériences acquises
I'm gaining weight.	Je prends du poids.
He's gaining time.	Il gagne du temps.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinaison des aspects macro et microprudentiels
We focus on visions, insights, transformative experiences.	Nous nous concentrons sur des visions, des idées, expériences transformatrices.
Again, the report provides some interesting insights	Le rapport apporte sur ce point également un éclairage intéressant
The USA have introduced them and as a result the new energy sources are gaining increasing ground.	Ces technologies ne sont pas seulement impor tantes pour nous du point de vue de la politique énergétique.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	De ces intermèdes émergent un discernement profond et des approches nouvelles étonnantes pour résoudre les problèmes qui les frustraient quelques instants auparavant.
The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium.	Le Forum urbain mondial nous a réunis pour échanger des informations, des idées et des meilleures pratiques sur les problèmes du nouveau millénaire.
An institution is strong if it has the self confidence to accept change in response to changed circumstances and new insights.	C'est pourquoi nous plaidons en faveur d'une décentralisation des décisions préalables et, naturellement comme je l'ai déjà dit, en faveur d'une simplification de l'utilisation du Fonds.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	Vos liens, avis et commentaires sont les bienvenus.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
Insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
What are your insights? What do you think?	Quelles sont vos impressions ?
She is gaining weight.	Elle prend du poids.
gaining or losing weight	gain ou perte de poids
Despair is gaining ground.	Le désespoir gagne.
My, you're gaining weight.	Vous avez grossi.
Today we met with 650 TEDx organizers from around the world, so many great new insights to share with the community! TEDxSummit	Aujourd'hui nous nous sommes réunis avec 650 organisateurs TEDx du monde entier, un nombre incroyable d'idées géniales à partager avec la communauté !
The results formed part of the first publication in the EMCDDA's Insights series, New Trends in Synthetic Drugs in the European Union.	Les résultats concernaient une vaste gamme de modèles, dont chacun a été examiné par un ou plusieurs experts, en termes de bibliographie publiée d'après le modèle en question, des données nécessaires, des types de réalisations et de leur faisabilité par rapport à l'objectif de l'OEDT, pour obtenir des résultats utiles aux décideurs.
I chose the six countries in the book because they are routinely referred to in the West as enemies or allies of Washington and we were rarely gaining true insights into life for average citizens, away from stories about terrorism .	J'ai choisi ces six pays dans mon livre parce qu'on parle d'eux habituellement à l'Ouest soit comme ennemis , soit comme alliés de Washington, alors qu'on a rarement droit à une desciption réaliste de la vie des habitants ordinaires de ces pays, loin des histoires de terrorisme .
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Mais il est en train de gagner du terrain, il gagne en respectabilité.
By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies.	À l inverse, les nouvelles technologies renouvelables sont en train de gagner du terrain, illustrant un changement fondamental de la politique énergétique et des stratégies d investissement internationales.
India s rivals were gaining ground in its own backyard, while Indian businesses were losing out on new economic opportunities.	Les rivaux de l Inde gagnaient du terrain dans son propre jardin, tandis que les hommes d affaire indiens se voyaient privés de nouvelles opportunités économiques.

Afficher cette page en français