Translation of "gained first experience" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

First - translation :

Premier

Gained first experience - translation :

Acquis une première expérience

Keywords : Expérience Vivre Après Premiers Début Abord Premier Première Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.	La proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	iii) Enseignements de l apos expérience, en particulier ceux qui peuvent être utiles à d apos autres pays
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	c) L apos expérience acquise, notamment expérience dont d apos autres pays pourraient profiter
The experience gained served as a starting point for this first public formal work programme for1997 and 1998.	L expérience acquise a servi de point de départ à ce premier programme de travail officiel et public,valant pour la période 1997 1998.
This new proposal essentially draws on the experience gained during the term of operation of the first package.	Néanmoins, les compétences requises existent toujours parmi nos exploitants agricoles.
Colombia had gained useful experience in that regard.	La Colombie a acquis une expérience utile dans ce domaine.
the knowledge gained from practical experience during cultivation	les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture
This second round of modifications was intended to take direct advantage of the experience gained in the first round.	Ce second tour de modifications devait tirer un avantage direct de l expérience engrangée lors de la première phase.
The experience gained served as a starting point for this first public formal work programme for 1997 and 1998.	L expérience acquise a servi de point de départ à ce premier programme de travail officiel et public, valant pour la période 1997 1998.
The experience gained in the first action programme led to a new programme, called 'Eurotecnet II', being drawn up.	Les expériences qui ont été réalisées dans le cadre de ce premier programme d'action, ont conduit à l'élaboration d'un nouveau programme dénommé EUROTECHNET II .
It is necessary to review that first TSI in light of technical progress and experience gained from its implementation.	Il est nécessaire de réexaminer cette première STI à la lumière des progrès techniques et de l'expérience acquise lors de sa mise en oeuvre.
It has grown in membership and gained in experience.	Le nombre de ses Membres s apos est accru et elle a acquis de l apos expérience.
III. EXPERIENCE GAINED IN THE APPLICATION OF ARTICLE 50	III. EXPERIENCE ACQUISE DANS L apos APPLICATION DE
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	d) Enseignements tirés des travaux de la Commission du développement durable
It is in individual workplaces that experience is gained.	L'expérience est différente sur chaque lieu de travail.
V. EXPERIENCE GAINED IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION OF THE	V. EXPERIENCE ACQUISE EN CE QUI CONCERNE L apos APPLICATION DE LA
The list was to be amended as experience was gained.	La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
They have gained experience and have also had some success.	Ils se sont livrés à des expériences et ont obtenu des résultats positifs.
The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index .	Le premier article étudie le concept d' IPCH , examine ses propriétés et passe en revue les enseignements tirés de l' utilisation de cet indice des prix à la consommation .
Negotiations are ongoing and both parties are taking into account experience gained on the ground during the first months of joint operation.	Les négociations se poursuivent, au vu des résultats des premiers mois de travail en commun sur le terrain.
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.	Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient !
Much experience has been gained since the adoption of that Decision.	Une expérience considérable a été accumulée depuis l adoption de ladite décision.
In 1935, drawing on experience gained in the Warm Springs spa in the USA, the first sanatorium for treating polio was founded here.	Les thermes de Vesna sont spécialisés dans le traitement de la paralysie infantile.
The present Directive should be reviewed in the light of further research and experience gained during the first four years of its application.	Il conviendrait de revoir les dispositions de la présente directive à la lumière des futures recherches et de l'expérience acquise pendant ses quatre premières années d'application.
Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.	Les participants ont décrit les efforts nationaux déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et l'expérience acquise.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront ré évalués sur la base de l expérience acquise.
Any new appointment should take into account the experience gained until now.	Toute nouvelle nomination devrait prendre en considération l'expérience acquise à ce jour.
The new models will be evaluated when more experience has been gained.	Ces derniers seront réévalués sur la base de l'expérience acquise.
The experience these people have gained in Europe will benefit their countries.	Aussi, proposons nous que la présidence italienne renforce l'inspiration fédéraliste de notre européisme, inspiration qui doit nous faire faire les premiers pas vers les Etats Unis d'Europe.
In order to obtain registration as a professional forester, at least 24 months of relevant work experience must first be gained in British Columbia.	Le nombre de permis de propriétaire de taxi par personne est limité à 20.
Wrexham gained its first newspaper in 1848.	Wrexham a vu paraître son premier journal en 1848.
We must also emphasize and take into account the experience gained thus far.	Nous devons également tenir compte de l apos expérience acquise jusqu apos à présent.
Abstract recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience	Résumé Homologuer des diplômes et certificats de qualifications, intégrant la validation des acquis de l'expérience.
(ii) Sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO	ii) Une expérience suffisante a antérieurement été acquise en matière de dissémination de l'OGM en question dans des écosystèmes comparables
Klein gained his first political experience when he was elected 32nd mayor of Calgary, Alberta, on 15 October 1980, one of two mayors born in Calgary.	Klein fait ses premières expériences politiques lorsqu'il est élu maire de Calgary, le 15 octobre 1980.
3.4 The proposed governance model is based on the experience gained from the first Article 169 initiative undertaken during the Sixth Framework Programme, namely the EDCTP9.	3.4 Le modèle de gouvernance proposé repose sur l'expérience acquise avec la première initiative dans le cadre de l'article 169 du traité, entreprise au cours du 6e programme cadre, c'est à dire l'initiative EDCTP9
The revised working plan should be drafted on the basis of the experience gained during the implementation of the first Community Eco label working plan 2 .	Le plan de travail révisé devra être rédigé en tenant compte de l'expérience acquise au cours de la mise en œuvre du premier plan de travail pour le label écologique communautaire 2 .
Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.	Les candidats qui ont acquis leur expérience pratique à l'étranger doivent seulement justifier d'une année supplémentaire d'expérience professionnelle acquise au Liechtenstein.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.	c) Evaluation périodique de certaines situations d apos urgence complexes afin de tirer parti de l apos expérience acquise.
Experience gained in the target areas will influence the national dialogue on these subjects.	Les expériences acquises au niveau des zones d'intervention serviront à influencer le dialogue national.
The experience gained and lessons learned should be shared and increased mission cooperation encouraged.	Il faudrait mettre en commun les leçons tirées de l'expérience et favoriser une coopération plus étroite entre les missions.
The Commission may amend paragraph 6 in view of experience gained through its operation.	La Commission peut modifier le paragraphe 6 à la lumière de l'expérience acquise dans le cadre de son application.
do not automatically exclude qualifications or experience gained in other countries without careful examination	Ne pas exclure a priori et sans examen attentif les qualifications ou expériences acquises dans d'autres pays.
The Commission is also attempting to build on experience gained in the Member States.	En effet, la Commission tente également de se rattacher aux expériences dans chaque État membre.

Afficher cette page en français