Translation of "gained first" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Gained first - translation :

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès

Examples (External sources, not reviewed)

Wrexham gained its first newspaper in 1848.	Wrexham a vu paraître son premier journal en 1848.
Thorpe gained nationwide attention for the first time in 1911.	Thorpe attire l'attention nationale pour la première fois en 1911.
Messiaen gained first prize in organ playing and improvisation in 1929.	Messiaen décroche un premier prix en orgue et improvisation à l orgue en 1929.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.	Le premier vint, et dit Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
He gained a BA in politics in 1893, the first Māori to complete a degree at a New Zealand university, then gained an LL.B.	Il obtient sa licence en sciences politiques en 1893 avant de compléter un Bachelor of Laws à l'université d'Auckland en 1896.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.	Tout d abord, certains États ont gagné en puissance en même temps qu en poids économique.
It was a batisecouic which gained the first prize, a metal coffee pot.	Ce fut un batisecouic qui gagna le premier prix, une cafetiere en fer battu.
The young singer quickly gained fans and soon earned her first platinum record.	La jeune chanteuse a rapidement gagné les fans et bientôt lui a valu disque de platine en premier.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.	La proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.	Il n'y a rien à gagner, et beaucoup à perdre, lorsqu'un résultat politique souhaité est mis en avant.
They also gained their first UK number one, again with Nelly, and Flap Your Wings .	Les Neptunes obtiennent également leur première place au Royaume Uni avec Flap Your Wings de Nelly.
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Les serveurs ont gagné en liberté. Les clients n'ont rien gagné.
On December 3, 1993 Kobashi gained his first pin over Kawada, won his first World's Strongest Tag Determination League, and won his first World Tag Team Championship.	Le 3 décembre 1993, Kobashi battait Kobashi pour la première fois, en décompte de 3 et la victoire lui permettait de remporter son premier Real World Tag League.
The piece gained exposure when it was released on the first Café del Mar volume in 1994.	Le morceau se fit connaître dans la première compilation du Café del Mar, sorti en 1994.
Helieuz Bus first gained recognition with the Mercedes O305 (standard) and O305 G (articulated), badged as HeuliezBus.	Elle s'est d'abord fait connaître en commercialisant des bus Mercedes Benz O 305 (standard) et O305 G (articulé).
Mr President, Commissioner, if we manage this first step successfully, we will have gained a great deal.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous menons à bien cette première étape, nous aurons déjà fait beaucoup de chemin.
He gained a double first degree in 1833, then became a college tutor, and was ordained in 1838.	Il obtient ses double first degree en 1833, avant de devenir directeur et d'être ordonné en 1838.
The experience gained served as a starting point for this first public formal work programme for1997 and 1998.	L expérience acquise a servi de point de départ à ce premier programme de travail officiel et public,valant pour la période 1997 1998.
This new proposal essentially draws on the experience gained during the term of operation of the first package.	Néanmoins, les compétences requises existent toujours parmi nos exploitants agricoles.
John first gained Rennes, then Vannes and the places surrounding the Château de Suscinio, Auray, Hennebont, and then Quimperlé.	D'abord de Rennes puis de Vannes et des places qui l'entourent le Château de Suscinio, Auray, Hennebont puis Quimperlé.
This second round of modifications was intended to take direct advantage of the experience gained in the first round.	Ce second tour de modifications devait tirer un avantage direct de l expérience engrangée lors de la première phase.
The experience gained served as a starting point for this first public formal work programme for 1997 and 1998.	L expérience acquise a servi de point de départ à ce premier programme de travail officiel et public, valant pour la période 1997 1998.
The experience gained in the first action programme led to a new programme, called 'Eurotecnet II', being drawn up.	Les expériences qui ont été réalisées dans le cadre de ce premier programme d'action, ont conduit à l'élaboration d'un nouveau programme dénommé EUROTECHNET II .
It is necessary to review that first TSI in light of technical progress and experience gained from its implementation.	Il est nécessaire de réexaminer cette première STI à la lumière des progrès techniques et de l'expérience acquise lors de sa mise en oeuvre.
I've gained weight.	J'ai pris du poids.
She gained weight.	Elle prit du poids.
She gained weight.	Elle a pris du poids.
Gained his consciousness?	Gagné sa conscience ?
Burak gained consciousness.	Burak acquis de conscience.
The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support.	La première fois, ils ont obtenu une majorité de gouvernement, ont mis leurs slogans en œuvre et n ont pas réussi à conserver l appui du peuple.
The idea of ensuring voluntary action by both sides first came up during the German Presidency and has gained ground.	L'idée du double volontariat est apparue sous la Présidence allemande et elle a fait son chemin.
has gained in importance	a pris de l' importance .
I have gained weight.	J'ai pris du poids.
Nothing ventured, nothing gained.	Il n'y a pas de profit sans risque.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne risque rien n'a rien.
Nothing ventured, nothing gained.	À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.
Tom has gained weight.	Tom a pris du poids.
They have gained weight.	Ils ont pris du poids.
I gained three pounds.	J'ai pris trois livres.
I gained three pounds.	J'ai pris un kilo trois cents grammes.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne risque rien n a rien
Paradise was never gained.	Jamais ils n ont trouvé ce paradis qu ils espéraient.
He gained an M.D.	Il retourne alors en Europe.
It gained a hydrogen.	Il a gagné un atome d'hydrogène.

Afficher cette page en français