Translation of "further elaborated upon" to French language:

Dictionary English-French

Elaborated - translation :

élaboré

Further - translation :

Plus loin

Further elaborated upon - translation :

Précisé sur

Upon - translation :

Sur

Keywords : élaborée Infidèles Jetteras élaborés étudiée Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

These points are elaborated further below .	Ces points sont développés plus avant ci dessous .
This obligation is elaborated upon in article 119.	Cette obligation est exposée en détail à l apos article 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Cet aspect sera exposé plus en détail dans la section suivante.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Ces questions pourraient être développées dans un document de travail.
It is regrettable that this area is not further elaborated upon, as the proposals are actually a kind of odd collection of various points.	Je trouve dommage que cela n'ait pas été développé, car les propositions sont en fait une sorte d'amalgame de certains points.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.
The details of the mechanisms will need to be further elaborated.	Les détails devront être précisés par la suite.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.	Les articles 25, 26, 27 et 34 de la Constitution pakistanaise ont déjà été analysés dans le détail dans des chapitres précédents du présent rapport.
These functions were further elaborated in the Operational Strategy for the GM.	Ces fonctions ont été précisées dans la Stratégie opérationnelle du Mécanisme mondial.
5.5 The agricultural sector as it relates to climate change is covered in a separate EESC Opinion1 and is therefore not further elaborated upon in this Opinion.	5.5 Les aspects du secteur agricole qui sont liés à la question du changement climatique sont couverts par un avis distinct du CESE1 et ne seront dès lors pas développés plus avant dans le cadre du présent avis.
5.5 The agricultural sector as it relates to climate change is covered in a separate EESC Opinion8 and is therefore not further elaborated upon in this Opinion.	5.5 Les aspects du secteur agricole qui sont liés à la question du changement climatique sont couverts par un avis distinct du CESE8 et ne seront dès lors pas développés plus avant dans le cadre du présent avis.
The action clusters will be further elaborated in the annexes to the Communication.	Les groupes d'action seront affinés dans les annexes à la communication.
The Commission' s proposals now need to be elaborated further into a clear strategy.	Le temps est venu de développer davantage les propositions de la Commission, dans le cadre d'une stratégie claire.
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined. For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	La Turquie attache une grande importance au rôle de premier plan que la société civile peut jouer dans la lutte contre la criminalité, et elle serait favorable au maintien de ce texte.
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.	Il a été noté que l'esquisse serait développée développée au second semestre de 2005.
Policies, programme priorities and eligibility criteria will have to be further elaborated as the need arises.	Les directives, priorités de programme et critères d apos agrément devront être affinés au fur et à mesure des besoins.
These topics were elaborated upon in paragraphs 24 to 26 of document TD B 40(2) L.7.	Tous ces points étaient traités dans les paragraphes 24 à 26 du document TB B 40(2) L.7.
5.3 The agricultural sector as it relates to climate change is covered in an EESC Opinion18 and references therein, and in the Commission's Communication19 and therefore is not further elaborated upon in this Opinion.	5.3 Les aspects du secteur agricole qui sont liés à la question du changement climatique étant couverts par un avis antérieur du CESE17 et les références qu'il contient, ainsi que par la communication de la Commission18, ils ne seront pas développés plus avant dans le cadre du présent avis.
He elaborated	Et il développe
This magnum opus, rewritten and further elaborated during the following 18 years of research (4th ed., 16 vols.	Ce magnum opus , par la suite revu et augmenté ( éd., 16 vol.
These issues received the special attention of the planning mission during its visit to Liberia and are elaborated upon below.	Ces questions ont retenu tout particulièrement l apos attention de la mission de planification qui s apos est rendue au Libéria, et elles sont examinées plus en détail ci après.
The following 13 subjects are retained under the four main areas, which might be further elaborated, refined and expanded	Les 13 sujets indiqués ci après appartiennent aux quatre grands secteurs en question, qui pourront être développés, affinés et élargis
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.	En conséquence, le Comité ne recommande pas d'approuver de crédit supplémentaire à ce stade et prie le Secrétariat d'aborder cette question, avec toutes les précisions voulues, dans le rapport de suivi détaillé demandé au paragraphe 11 ci dessus.
According to the document Why do I defend Law 779? , elaborated upon by the Catholics for the Right to Choose movement	Avec son texte Por qué defiendo la ley 779? , le mouvement Católicas por el Derecho a Decidir apporte son soutien à la loi
The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.	Le contenu du programme de renforcement des capacités sera établi une fois achevé le projet pédagogique pour chaque institution.
(a) Further development of the training package. As the programme evolves, the training package developed during the pilot phase (see para. 130 above) will be further elaborated.	a) Développement du programme global de formation À mesure que le programme évoluera, le programme global de formation élaboré pendant la phase pilote se perfectionnera.
Further calls upon the Government of Nepal	Exhorte en outre le Gouvernement népalais
Further calls upon the Government of Nepal	Appelle en outre le Gouvernement népalais
Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s.	A l apos autre réunion, les experts ont développé ce cadre compte tenu de l apos apparition de nouvelles tendances dans l apos économie internationale dans les années 90.
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.	D'autres intervenants ont abordé ce point et je n'en dirai donc pas plus.
The roles, responsibilities and accountability of each partner outlined in basic agreements should be further elaborated in each programme project arrangement	Le rôle, les attributions et les responsabilités assumés par chacun des partenaires, définis dans les accords de base, devront être précisés dans la documentation visant chaque programme ou projet particulier
Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.	En outre, il a élaboré un projet de loi sur la CPI, qui a été présenté au Parlement, en vue d'appliquer le Statut de Rome.
In his report of 21 March 2005, In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005 and Add.1 3), the Secretary General further elaborated on the five pillars upon which the strategy should be based.	Dans son rapport du 21 mars 2005, intitulé Dans une liberté plus grande développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous (A 59 2005 et Add.1 à 3), le Secrétaire général approfondit les cinq idées maîtresses sur lesquelles devrait reposer la stratégie.
The cumulative effects of environmental degradation in SIDS, which is elaborated upon in section II, are posing a constraint to long term growth.	Les effets cumulés de la détérioration de l apos environnement, qui seront examinés à la section II, font peser des contraintes sur leur croissance à long terme.
Blogger DooPiece elaborated on this	Le blogueur DooPiece analyse
News site Huffington Post elaborated	Le journal en ligne Huffpost rapporte cette déclaration à propos du défunt
12 opinions will be elaborated.	Douze avis seront élaborés.
These functions are further elaborated in the relevant report of the Secretary General. 2 The Office is an integral part of the Secretariat.	Elles ont encore été précisées dans une note du Secrétaire général2.
We commend the Secretary General for his proposal to establish a human rights council and look forward to seeing that recommendation further elaborated.	Nous félicitons le Secrétaire général de sa proposition de créer un conseil des droits de l'homme et nous espérons voir préciser cette recommandation.
We wish to thank Mr Corbett most warmly for the multitude of ideas he has elaborated here, which will carry us further forward.	Nous voudrions remercier sincèrement M. Corbett pour les nombreuses idées qu'il a développées ici et qui nous permettront de progresser.
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.	La méthode des tableaux de bord prospectifs , si elle doit être appliquée, devrait être développée et affinée, et présentée à l'Assemblée générale aussitôt que possible.
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.	On a également proposé d'examiner plus avant dans le commentaire la question essentielle de savoir à qui il appartenait de décider si une circonstance donnée constituait une renonciation à la règle.
We call upon the international community to continue assisting all countries in meeting the aims elaborated in each of those plans and the associated declarations.	Nous demandons à la communauté internationale de continuer d'aider tous les pays à parvenir aux objectifs définis dans chacun de ces plans et dans les déclarations qui y sont associées.
Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States.	Bien naturellement, certaines des recommandations du rapport doivent être développées et détaillées davantage la responsabilité en incombe à nous, les États Membres.
Additional regional plans were created in 2001 in Trás os Montes and Alto Douro, and a further plan for Setúbal is currently being elaborated.	Plusieurs plans régionaux supplémentaires ont été créés en 2001 dans le Trás os Montes et le Haut Douro tandis qu un autre plan est en cours d élaboration pour Setúbal.

Afficher cette page en français