Translation of "further build upon" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Construire

Further - translation :

Plus loin

Further build upon - translation :

En outre l'accumulation sur

Upon - translation :

Sur

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

We are confident that these could constitute a basis upon which to build our endeavours to further strengthen its efficacy.	Nous sommes certains que ces mesures pourraient servir de base pour poursuivre le renforcement de l apos efficacité de cet organe.
(e) Build upon the potential of CPF.	e) Nécessité de mettre à profit le potentiel du Partenariat de collaboration sur les forêts.
These X6 videos build upon the X5 videos.	Ces vidéos de X6 ont été intégrées à celles de X5.
(a) To build upon the quot Invincible Package quot	a) Remanier le projet de règlement d apos ensemble conclu à bord du HMS Invincible
Improve environmental monitoring and further build administrative capacity.	Améliorer la surveillance de l environnement et renforcer les capacités administratives.
Let us now focus upon what is constructive and build upon common definitions and methods.	Concentrons nous à présent sur la partie constructive et élaborons ensuite des définitions et des méthodes communes.
(1) Build upon the crisis levels according to paragraph 2	(1) se fonde sur les seuils de crise établis au paragraphe 2
We must build upon a clear division of power in which political responsibility can be insisted upon.	Nous devons nous appuyer sur une répartition des pouvoirs claire, où les acteurs politiques puissent être placés devant leurs responsabilités.
The international community should deepen, broaden and build upon that basis.	Il appartient à la communauté internationale d apos approfondir et d apos élargir ces bases, et de construire en s apos appuyant sur elles.
build upon international environmental agreements to which they are party and	Sauf disposition contraire du présent accord, le présent chapitre s'applique à tout différend portant sur l'interprétation ou l'application des dispositions du présent accord.
a build upon the crisis levels set out in Article 10(1)	a se fonde sur les niveaux de crise établis à l article 10, paragraphe 1
LATAILLADE been the starting point on which thankfully to build further.	Avec le budget minimal actuel de la CE, il est même hors de question de stimuler.
In Serbia further build administrative capacity for policy formulation and implementation.	En Serbie développer les capacités administratives pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
In Serbia Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.	En Serbie poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
In Montenegro Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.	Au Monténégro poursuivre le développement des capacités administratives requises pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
Further calls upon the Government of Nepal	Exhorte en outre le Gouvernement népalais
Further calls upon the Government of Nepal	Appelle en outre le Gouvernement népalais
The third castle build around 1480 was based upon a Renaissance type model.	Le troisième château construit vers 1480 était basée sur un modèle type de la Renaissance.
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.	D'autres intervenants ont abordé ce point et je n'en dirai donc pas plus.
In a country which has experienced constant political instability, how can civil society mobilise itself to prevent further coups d'état and to build a participative democracy based upon its communities?	Dans un pays qui a connu une instabilité politique incessante, comment la société civile peut elle se mobiliser pour prévenir d'autres coups d'Etat et édifier une démocratie participative basée sur ses communautés?
Acquisitions In May 2010, Lexmark acquired Perceptive Software to build upon its service offerings.	En mai 2010, Lexmark acquiert Perceptive Software, une entreprise de logiciel.
He leaves a foundation for justice and peace that we ought to build upon.	Il nous lègue des bases de paix et de justice sur lesquelles nous devrons nous appuyer.
The following acts which build upon the Schengen acquis or otherwise relate to it	Les actes suivants qui sont fondés sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapportent
Further funding will help new initiatives to build on the work already accomplished.	La poursuite du financement contribuera au développement de nouvelles initiatives sur la base du travail déjà accompli.
to further build on the potential synergies between Community Eco label and EMAS.	à davantage tirer parti des synergies potentielles existant entre le label écologique communautaire et le système EMAS.
Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them.	Ces deux déclarations sont des expressions constructives d'une volonté politique, qui doivent servir de base à nos discussions.
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble	Or, si quelqu un bâtit sur ce fondement avec de l or, de l argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l oeuvre de chacun sera manifestée
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.	J'ai bon espoir qu'à mesure où ils avanceront, les Iraquiens tireront parti de cette dynamique positive.
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build.	La pensée humaine reflète aujourd'hui des points communs importants qui fournissent une base appropriée sur laquelle il est possible de bâtir.
If more than one pile on the tableau can be built upon, choose to build upon the one with the highest rank first.	Si vous pouvez construire sur plus d'une pile du tableau, choisissez en premier de construire sur celle de plus haut rang.
Our objective must be to further build the European Union as a political community.	Notre objectif doit être de poursuivre la construction de l'Union européenne comme une communauté politique.
However, time did not permit any such final settlement to be reached in Taba, but the parties agreed upon a joint concluding statement on 28 January which may constitute a platform to build upon further whenever the negotiations for a final settlement are resumed.	Le temps n'a toutefois pas permis d'aboutir à un tel accord à Taba, mais les parties se sont mises d'accord le 28 janvier sur un joint concluding statement. Cette déclaration peut constituer une plate forme sur laquelle se baser le jour où les négociations sur un accord final reprendront.
13. Calls upon the Office of the High Commissioner to build upon the issue of the promotion of a democratic and equitable international order	13. Engage le Haut Commissariat à s'appuyer sur la question de la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
The second round of reviews should build upon the findings and recommendations of the first review.	Les deuxièmes études devraient s'appuyer sur les conclusions et recommandations dégagées des premières.
Above all, it would also leave a visible imprint upon what we Europeans build or manufacture.	D'après tout ce que l'on a entendu dire à ce sujet par les représentants des grands équipements scientifiques ou des grands instituts de recherche ainsi que par les chercheurs et les ingénieurs intéressés, les besoins en cette matière sont en fait extrême ment importants.
These priorities and objectives as outlined below build upon existing plans and strategies of the government.	Elles sont étroitement liées et se renforcent mutuellement.
You will receive further instructions upon your arrival in Europe.	Tu recevras plus d'instructions à ton arrivée en Europe.
At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism.	Dans le même temps, les responsables libyens doivent tenir compte de et exploiter les quelques aspects positifs du kadhafisme.
They therefore need to build upon their capacity to take action in the area of conflict resolution.	Il conviendrait dès lors de renforcer leur capacité d'action en matière de résolution de conflits.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Roumanie.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Bulgarie.
FURTHER strengthen their close economic relationship and build upon their respective rights and obligations under the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done on 15 April 1994, and other multilateral and bilateral instruments of cooperation	DE RESSERRER DAVANTAGE leurs liens économiques étroits et de prendre appui sur leurs droits et obligations respectifs au titre de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait le 15 avril 1994, et d'autres instruments multilatéraux et bilatéraux de coopération
2 . A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis .	Lorsqu' elle adopte sa décision , la Commission respecte les critères visés au paragraphe 3 . Article 6 La République d' Islande et le Royaume de Norvège sont associés à la mise en œuvre de l' acquis de Schengen et à la poursuite de son développement .
We either stop further admission or we build more lecture halls, hostels and even play grounds.	Soit nous arrêtons les inscriptions soit nous construisons de nouveaux amphithéâtres, résidences étudiantes et même des terrains de jeux.
Further reinforce the anti trust and State aid authority and build up a credible enforcement record.	Continuer de renforcer les capacités de l autorité compétente en matière d ententes et d aides d État et afficher un bilan crédible en matière d application de la législation.

Afficher cette page en français