Translation of "fully comprehend" to French language:
Dictionary English-French
Comprehend - translation : Fully - translation : Fully comprehend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am not sure whether I comprehend the situation fully. | Je ne suis pas sûr de bien comprendre tous les tenants et les aboutissants. |
Perhaps, if you explained yourself a little more fully, I should comprehend better. | Peut être que, si vous vous expliquiez plus clairement, je vous comprendrais mieux. |
A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing. | La victime, le phool , est celui qui ne comprend pas l'omniprésence du phishing. |
I am absolutely certain that the rapporteurs fully comprehend the necessity of doing so. | Je suis absolument certain que les rapporteurs comprennent totalement cette nécessité. |
kashtan123 It'll take this country a long time to fully comprehend what this man has achieved. | kashtan123 Cela prendra à ce pays un bon moment pour comprendre entièrement ce que cet homme a réalisé. |
We should therefore fully comprehend, now more than ever, the interrelation between peace, security and development. | Il importe donc plus que jamais de bien comprendre la corrélation entre la paix, la sécurité et le développement. |
I comprehend. | Je comprends. |
These forces fully comprehend that the most important global contest today is between radical Islamism and the rest of the world. | Ces forces ont parfaitement compris que la lutte la plus importante de nos jours est celle qui oppose l islamisme radical au reste du monde. |
Tom can't comprehend it. | Tom ne peut pas le comprendre. |
You comprehend? said Porthos. | Vous comprenez? dit Porthos. |
Do you not comprehend? | Ne comprenez vous donc pas? |
Do you not comprehend? | Eh bien, ne comprenez vous pas? |
I can't comprehend it. | Je ne peux pas comprendre. |
We cannot comprehend this. | Nous ne pouvons le comprendre. |
I cannot comprehend this! | Je n'en reviens pas ! |
Bahá'í teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of, by themselves. | Les enseignements baha i déclarent que Dieu est bien trop grand pour que les humains puissent l appréhender, ni en créer une image complète et précise. |
However, users of the index may find it difficult to comprehend and the economic theory underlying its use has not yet been fully developed. | Sa compréhension par les utilisateurs de l apos indice risquait toutefois d apos être difficile et la théorie économique, sur laquelle s apos appuyait son utilisation n apos était pas encore pleinement développée. |
No. They do not comprehend. | Au contraire, ils n'en sont pas conscients. |
Can you still not comprehend? | N'observez vous donc pas? |
Maybe we can't comprehend it. | La vitesse d'une balle. Peut être que c'est difficile à imaginer. |
There's not much to comprehend | Pas besoin de discours |
Nor did the investing public fully comprehend the downtrend in inflation after 1980, so long term bond yields, lagging behind falling inflation, were too high. | Tout comme les investisseurs n'ont pas compris la tendance à la baisse de l'inflation après 1980, ainsi le rapport des obligations, à la traîne derrière une inflation à la baisse, resta trop élevé. |
But you comprehend me? he said. | Mais vous me comprenez bien, reprit il |
They did not clearly comprehend him. | Ils ne pouvaient le comprendre. |
We are a 100 per cent Muslim country and you should review and fully comprehend your expressions, which you have communicated to this channel, before uttering them | Nous sommes un pays à 100 musulman et vous devriez réfléchir et véritablement comprendre les paroles que vous avez communiquées via cette chaîne avant de les prononcer. |
And do you comprehend, Grimaud? said Aramis. | Et toi, comprends tu, Grimaud? demanda Aramis. |
How will you comprehend what Sijjin is? | et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? |
How will you comprehend what that is? | Et qui te dira ce que c'est? |
How will you comprehend what Hutama is? | Et qui te dira ce qu'est la Hutamah? |
Their brains cannot comprehend the third dimension. | Leur cerveau ne peut appréhender la troisième dimension. |
And no one can comprehend this attitude. | Et personne ne peut le comprendre. |
Although most cities have become multi cultural and multi ethnic, most people do not yet fully comprehend how to integrate ethnic minorities without losing their historic cultural identity. | Bien que la plupart des villes soient devenues multiculturelles et multiethniques, nombreux sont ceux qui ne comprennent pas encore vraiment comment intégrer les minorités ethniques sans perdre leur identité culturelle historique. |
Is what is happening even possible to comprehend? | Ce qui arrive est incompréhensible. |
I should like, however, to comprehend, said Porthos. | Je voudrais pourtant bien comprendre, observa Porthos. |
Oh, I comprehend now, said the astonished Porthos. | Oh! je comprends, s'écria Porthos émerveillé. |
What do you comprehend by the concrete reality? | Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable? |
But how will you comprehend what 'Illiyun is? | et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? |
Do they comprehend the knowledge of the Hereafter? | Mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l'autre monde. |
They cannot comprehend our reluctance in this area. | Ils ne comprennent pas que, dans ce domaine là, nous soyons hésitants. |
To fully comprehend risk, we must stretch our imagination to think of all the different ways that things can go wrong, including things that have not happened in recent memory. | Pour bien comprendre le risque, nous devons dépasser notre propre imagination pour inventorier les mille et unes raisons qui peuvent nous empoisonner la vie et même prendre en compte des événements qui ne se sont pas produits dans un passé récent. |
All of this is difficult to comprehend in Japan. | C'est quelque chose d'inconcevable au Japon. |
The professor was unable to comprehend what I meant. | Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire. |
This theory is too difficult for me to comprehend. | Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre. |
The reasons that he gave are difficult to comprehend. | Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre. |
Oh, the great man! cried d Artagnan. I comprehend now. | O grand homme! s'écria d'Artagnan, je te comprends. |
Related searches : I Comprehend - Not Comprehend - Comprehend With - We Can Comprehend - Comprehend The Content - I Cannot Comprehend - Quick To Comprehend - Ability To Comprehend - We Cannot Comprehend - You Can Comprehend - To Better Comprehend - Hard To Comprehend - I Can Comprehend