Translation of "fuel system" to French language:
Dictionary English-French
Fuel - translation : Fuel system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuel injection system (diesel engines) | système d'injection de carburant (moteurs Diesel) |
| One OBD system for both fuel types. | 3.9.1 Un seul système d'autodiagnostic pour les deux types de carburant. |
| (64) fuel system means all components involved in the metering and mixture of the fuel | 64) système d alimentation en carburant , l ensemble des composants qui jouent un rôle dans le dosage et le mélange du carburant |
| Feed system (pump injection into induction system mixed with the fuel, etc.) 8 . | 3.5.1.2 Système d'alimentation en huile (pompe injection dans le dispositif d'admission mélangé au carburant, etc.) 8 |
| Rajan Rishyakaran reviews the fuel subsidy system of Malaysia | Rajan Rishyakaran (anglais) examine le système de subventions à l'esence de la Malaisie |
| a) fuel quantity indicating system malfunction resulting in total loss or erroneous indicated fuel quantity on board | a) mauvais fonctionnement du système indiquant la quantité de carburant, entraînant la perte totale ou une indication erronée de la quantité de carburant à bord |
| )o Fuel system malfunctions or defects, which had a significant effect on fuel supply and or distribution. | )o Mauvais fonctionnement ou défauts du circuit de carburant ayant eu un effet important sur l'alimentation et ou la distribution de carburant. |
| The carbon dioxide was then pumped into the fuel tanks and the rest of the fuel system, ensuring that the amount of oxygen in the fuel system was low, reducing the probability of an explosion. | Le est ensuite pompé dans les réservoirs de carburant pour réduire la quantité d'oxygène et ainsi réduire le risque d'explosion. |
| establishment of a system for monitoring fuel quality (Article 8) | les droits de douane applicables aux éléments de la catégorie d'échelonnement 3 du calendrier de la République de Moldavie sont éliminés en quatre étapes égales à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord, les réductions successives ayant lieu le 1er janvier des trois années suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord |
| layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle. | Dessin du chauffage à combustion, du système d admission d air, du système d échappement, du réservoir de combustible, du système d alimentation en combustible (y compris les soupapes) et des connexions électriques, montrant leurs positions dans le véhicule. |
| All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs. | Tous les scénarios de décarbonisation montrent une transition du système actuel, qui présente des coûts d'exploitation et de combustible élevés, vers un système énergétique basé sur des dépenses d'investissement plus élevées et des coûts de combustible plus faibles. |
| propulsion system means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle | par système de propulsion , on entend le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule |
| 3.5.1. layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the vehicle. | 3.5.1 Plan de masse du chauffage à combustion, du système d'entrée de l'air, du système d'échappement, du réservoir à combustible, du système d'alimentation en combustible (y compris les robinets) et des raccordements électriques, montrant leur position dans le véhicule. . |
| All external high pressure fuel delivery lines between the high pressure fuel pumps and fuel injectors shall be protected with a jacketed piping system capable of containing fuel from a high pressure line failure. | Tous les tuyautages extérieurs d'alimentation en combustible à haute pression situés entre les pompes à combustible à haute pression et les injecteurs de combustible doivent être pourvus d'un système de gainage capable de contenir le combustible en cas de défaillance du tuyautage à haute pression. |
| The following procedures shall be executed for each diagnostic in a single OBD system for both fuel operations, either independent of the fuel currently in use or fuel type specific | 3.9.1.1 Les procédures suivantes doivent être exécutées pour chaque diagnostic par un seul système OBD pour les deux systèmes d'alimentation, soit indépendamment du carburant utilisé, soit en tenant compte du type de carburant |
| We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. | Nous avons représenté tous les composants du système de propulsion aux piles à combustibles. |
| the fuel injection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure. | le système électronique d injection de carburant, la (ou les) commande(s) de réglage de la quantité de carburant et de l avance, de manière à s assurer de la continuité du circuit (circuit ouvert ou court circuit) et à détecter les défaillances totales de fonctionnement. |
| Requests the Secretary General to review all aspects of fuel management, including the preparation of a comprehensive fuel management manual, implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management and preparation of an annual fuel procurement plan, and to report on the status of implementation | Prie le Secrétaire général d'examiner tous les aspects de la gestion des carburants, notamment l'élaboration d'un manuel complet sur la gestion des carburants, la mise en service du système électronique de comptabilisation des carburants, la mise au point de procédures opérationnelles permanentes sur la gestion des carburants et l'établissement d'un plan annuel d'achat de carburant, et de lui rendre compte du degré d'avancement de la mise en œuvre |
| Line costs (including checking of the electrical system, the avionics and the landing gear and inspection of the fuel injection system) | Frais de ligne (y compris la vérification du système électrique, de l'avionique, du train d'atterrissage et l'inspection du système d'injection du carburant) |
| Key priorities for most of the CEE and EECCA include the abolition of fuel subsidies and introducing self financing of the transport system via fuel taxes. | Dans la plupart des pays d'Europe centrale et orientale, du Caucase et d'Asie centrale, il est prioritaire de supprimer les subventions relatives aux carburants et d'adopter le principe de l'autofinancement du système de transport via des taxes sur les carburants. |
| Besides fossil fuel decline, there are several threats to the current system of food production | En plus de la raréfaction des carburants fossiles, il y a plusieurs autres menaces à l'actuel système de production de nourriture |
| The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water. | La pile à combustible apparaissait idéale 10 de nombreuses pièces mobiles et un système de propulsion aux piles à combustibles comme moteur à combustion interne qui ne rejette que de la vapeur d'eau. |
| The following procedures shall be executed for each diagnostic in a single OBD system for both fuel operations operation on petrol and on NG LPG, either independent of the fuel currently in use or fuel type specific | 3.9.1.1 Les procédures suivantes doivent être exécutées pour chaque diagnostic par un seul système d'autodiagnostic pour les deux systèmes d'alimentation l'alimentation à l'essence et au GN GPL, soit indépendamment du carburant utilisé, soit en tenant compte du type de carburant |
| test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel) | les spécifications du carburant utilisé pour l essai (par exemple, carburant de référence ou carburant du marché) |
| Research continues on a ground based kinetic kill interceptor based on a solid fuel missile system. | La recherche continue pour mettre au point un intercepteur de destruction à énergie cinétique basé au sol et faisant appel à un système de missile à combustible solide. |
| A microbial fuel cell (MFC) or biological fuel cell is a bio electrochemical system that drives a current by using bacteria and mimicking bacterial interactions found in nature. | Elles sont également désignées par l'acronyme MFC provenant de la dénomination anglo saxonne microbial fuel cell (littéralement Pile à combustible microbienne ). |
| establishment of a regulatory system to cover exceptional circumstances and of a system to collect national fuel quality data (Articles 7 and 8) | les droits de douane applicables aux éléments de la catégorie d'échelonnement 3 A du calendrier de la République de Moldavie sont éliminés en trois étapes annuelles égales, à compter du 1er janvier de l'année qui suit la date d'entrée en vigueur du présent accord |
| We have taken recourse to a three part strategy in order to reduce CO2 emissions and fuel consumption environmental agreements with the car industry, a system of tax incentives and a system of labelling for fuel consumption and CO2 emissions. | Pour obtenir une réduction des émissions de CO2 et une diminution de la consommation de carburant, nous avons eu recours à une stratégie en trois volets des accords sur l'environnement avec l'industrie automobile, des programmes d'incitants fiscaux et enfin un système d'identification de la consommation de carburant et des émissions de CO2. |
| The system provides exact information on the place of locomotives and on the quantity of fuel used. | Il donne des informations exactes sur l'endroit où se trouvent les locomotives et sur la quantité de combustible consommé. |
| The Decree Law Decree Law 304 2001, of 26 November 26th, on the implementation of an information system about on fuel economy and CO2 emissions, creates an information system for consumers of new passenger vehicles cars in order to enable them to make allow an informed choice on fuel the consumption of fuel and carbon dioxide emissions. | h) Le décret loi 304 2001 du 26 novembre sur la mise en œuvre d'un système d'information sur les économies d'énergie et les émissions de CO2 a mis en place un système d'information des acheteurs de nouveaux véhicules de tourisme afin de leur permettre de faire un choix informé en ce qui concerne la consommation de carburant et les émissions d'anhydride carbonique. |
| Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system. | La plus grande partie (sinon l'ensemble) de la crise écologique tient à l'utilisation massive de l'énergie fossile. |
| A fuel cell system running on hydrogen can be compact and lightweight, and have no major moving parts. | La pile à hydrogène de 80 kW est alimentée par une bouteille à gaz bobinée composite. |
| The current system is based on the type of fuel used and the engine size of the car. | Le système actuel repose sur le type de carburant utilisé et la cylindrée du véhicule. |
| EV1 fuel cell This variant extended all electric propulsion capabilities with a methanol powered fuel cell system (developed by Daimler Benz Ballard for the Mercedes Benz NECAR), again installed in the trunk. | Cette variante prolongeait les capacités de propulsion tout électrique avec un système de pile à combustible alimentée au méthanol (développée par Daimler Benz Ballard pour la Mercedes Benz NECAR), encore une fois installée dans le coffre. |
| Assesses existence of adequate controls over the receipt and distribution of fuel evaluates the adequacy and effectiveness of the fuel consumption monitoring system and reviews the effectiveness of the contracts management process. | Objet déterminer s'il existe des mécanismes de contrôle adéquats pour la réception et la distribution des carburants examiner si le système de contrôle de la consommation de carburant et les procédures de gestion des contrats sont efficaces. |
| (c) a system of licensing of spent fuel and radioactive waste management activities and facilities, including prohibition of the operation of a spent fuel or radioactive waste management facility without a licence | (c) un système prévoyant l octroi d autorisations des activités et installations de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs et l interdiction d exploitation d'une installation de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sans autorisation |
| The best fuel is fuel that is saved. | Le meilleur carburant est celui que l'on économise. |
| enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc. | enrichissement des barres aiguilles de combustible, plaques combustibles, etc. |
| That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession. | C est pourquoi le dysfonctionnement en cours du système financier états unien a contribué à une récession généralisée. |
| fuel | Air |
| If spent fuel is not reprocessed, the fuel cycle is referred to as an open fuel cycle (or a once through fuel cycle ) if the spent fuel is reprocessed, it is referred to as a closed fuel cycle . | Théoriquement, un cycle est dit ouvert , lorsque les matières valorisables du combustible irradié ne sont pas recyclées. |
| 5.3 The use of LNG as an alternative marine fuel (alone or in combination with oil dual fuel system) is regarded favourably by the shipping industry, particularly for use in short sea shipping. | 5.3 Le recours au GNL comme combustible alternatif seul ou combiné à du fioul (système dual) est perçue de manière positive par le secteur du transport maritime, surtout en ce qui concerne son utilisation dans le cadre du transport maritime à courte distance. |
| (d) Fuel operations construction of fuel storage locations ( 500,000) | d) Carburants Construction d apos entrepôts de carburant (500 millions de dollars) |
| 1.8 The best fuel is fuel that is saved. | 1.8 Le meilleur carburant est celui que l'on économise. |
| 1.9 The best fuel is fuel that is saved. | 1.9 Le meilleur carburant est celui que l'on économise. |
Related searches : Fuel Injection System - Fuel System Status - Fuel System Cleaner - Gas Fuel System - Bleed Fuel System - Fuel Induction System - Diesel Fuel System - Engine Fuel System - Fuel Feed System - Fuel System Components - Bleeding Fuel System - Fuel Supply System - Fuel Delivery System - Fuel Cell System
