Translation of "front ballast" to French language:

Dictionary English-French

Ballast - translation :

Ballast

Front - translation :

De face

Front ballast - translation :

Ballast avant

Keywords : Lest Ballast Ballasts Lesté Chassez Devant Front Entrée Face Devant

Examples (External sources, not reviewed)

ballast	le lest
Going in ballast.	Pas de fret. Je pars sur lest.
blow main ballast.	Lâchez du lest.
Was the ballast properly stowed?	Le ballast avait il été correctement rangé ?
4.4 The Ballast Water Management Convention	4.4 La convention pour la gestion des eaux de ballast
For Heaven's sake heave out the ballast!	Nous tombons! Pour Dieu!
So quite often you load water for ballast.	Souvent, ils les remplissent d'eau pour les lester.
Ballast and other of maximum 15 mm diameter	Ballast, etc. diamètre maximum 15 mm
Ballast and other of maximum 15 mm diameter.	Ballast et autres d'un diamètre maximal de 15 mm.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Parce que, quand les pétroliers transportent du pétrole, il y a un moment où ils ont besoin de ballast, donc lorsqu'ils sont vides, ils prennent de l'eau comme ballast.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	En ballon, c'est facile, on a du lest.
Another measure was the introduction of Segregated Ballast Tanks (SBTs).	Une autre mesure a été l'introduction des citernes à ballast séparé (SBT).
19) Ballast Water EU funded research can contribute to assessing the full impact of the serious problem posed by the introduction of exotic species in ballast water30.	19) Eaux de ballast certaines recherches financées par l UE pourraient contribuer à une évaluation de l impact global du problème très sérieux que pose l introduction d espèces exotiques par le truchement des eaux de ballast30.
4.4.1 The Ballast Water Management Convention solves the problem of the transfer of invasive marine species between different maritime areas through the release of ballast water transported by ships.	4.4.1 La convention pour la gestion des eaux de ballast règle la question des transferts d'espèces marines envahissantes entre zones maritimes différentes qui résultent des rejets d'eaux de ballast transportées par les navires.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Ils ont fini par nager dans de l'eau de ballast souillée par du pétrole.
Meanwhile the ballast tanks filled with water and the Nautilus sank slowly.	Cependant, les réservoirs d'eau s'étaient remplis, et le _Nautilus_ descendait lentement.
The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks.	Le panneau se ferma, et j'entendis les sifflements de l'eau dans les réservoirs.
The rail tracks are laid on track ballast for the same reason.	Les voies sont posées sur du ballast pour le même motif.
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.	Nous ne pouvons pas nous permettre de supporter en permanence ce poids idéologique.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Lorsqu'ils reviennent, ils rejettent en mer cette eau de ballast souillée par le pétrole.
These ballast tanks exist within easy access in the lower reaches of the Nautilus.	Ces réservoirs existent en abord dans les parties inférieures du _Nautilus_.
The ballast, composed of heavy masses of iron, had broken through in several places.	Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l'avait défoncé en plusieurs endroits.
Hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.	Bientôt des sifflements m'apprirent que l'eau s'introduisait dans les réservoirs.
A well known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.	Un sifflement bien connu m'apprenait que l'eau pénétrait dans les réservoirs du bord.
Council Regulation (EC) No 2978 94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers, as amended	Calendrier les mesures résultant de l'application de la décision no 676 2002 CE doivent être mises en œuvre dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Front. Here, front.	Venez ici, réceptionniste.
Now then, I have supplementary ballast tanks capable of shipping 100 metric tons of water.	Or, j'ai des réservoirs supplémentaires capables d'embarquer cent tonneaux.
Here, whenever he needed, Captain Nemo came to withdraw these millions to ballast his Nautilus.	Ici le capitaine Nemo venait encaisser, suivant ses besoins, les millions dont il lestait son _Nautilus_.
It was apparently considered out of the question to dive by filling the ballast tanks.	On pense bien qu'il ne fut pas question de plonger en remplissant les réservoirs.
A major contributing factor was serious steel wastage due to corrosion in the ballast tanks.	Par ailleurs, les parois des citernes de ballast étaient sérieusement endommagées par la corrosion, ce qui constitua un facteur particulièrement aggravant.
Any other measure judged appropriate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered.	Elle examine également toute autre mesure jugée appropriée pour améliorer le rendement énergétique des ballasts.
By then it was rising to the surface, but cautiously, while slowly emptying its ballast tanks.	Il remontait alors vers la surface, mais prudemment, en vidant lentement ses réservoirs.
But can't we float the Nautilus clear by emptying its ballast tanks, to regain our balance?	Mais ne peut on dégager le _Nautilus_ en vidant ses réservoirs, de manière à le remettre en équilibre ?
Next the ballast tanks filled with water, the boat sank, and was fitted into its socket.	Puis, ses réservoirs d'eau s'emplissant, il descendit et s'embotta dans l'alvéole.
If current decreases, the ballast resistor gets colder, its resistance drops, and the voltage drop decreases.	Si la tension diminue, la résistance ballast refroidit, sa résistance chute, et la chute de tension diminue.
any Category 2 oil tanker shall be provided with segregated ballast tanks protectively located (SBT PL) .	tout pétrolier de catégorie 2 doit être doté de citernes à ballast séparé et à localisation défensive (SBT PL) .
The hatch closed, the ballast tanks filled with water, and the submersible sank some ten meters down.	Le panneau se ferma, les réservoirs d'eau s'emplirent, et l'appareil s'immergea d'une dizaine de mètres.
Near 11 30 the ballast tanks emptied, and the submersible rose to the surface of the ocean.	Vers onze heures et demie, les réservoirs se vidèrent, et notre appareil remonta à la surface de l'Océan.
An electrical ballast is a device intended to limit the amount of current in an electric circuit.	Le terme de ballast désigne n'importe quel composant électrique utilisé pour réduire le courant dans un circuit électrique.
If this condition cannot be met, an entry shall be made in the ship's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty or full and that, whilst under way, the ballast conditions must not be changed.	Si cette exigence ne peut être respectée, il doit être inscrit dans le certificat de bateau que les citernes à ballast peuvent uniquement être vides ou pleines en cours de voyage et que toute modification des conditions de ballast est interdite en cours de voyage.
If this condition cannot be met, an entry shall be made in the vessel's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty or full and that, whilst under way, the ballast conditions must not be changed.	Si cette exigence ne peut être respectée, il doit être inscrit dans le certificat de bateau que les citernes à ballast peuvent uniquement être vides ou pleines en cours de voyage et que toute modification des conditions de ballast est interdite en cours de voyage.
And when we drop the ballast overboard we climb. Sand, water, all the equipment we don't need anymore.	Quand on lâche du lest, on monte du sable, de l'eau, des équipements devenus inutiles.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	La question avec laquelle je vous laisse maintenant, c'est quel est le lest que vous aimeriez larguer?
The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.	Les réservoirs habituels se remplirent de cette eau tenue libre à la flottaison.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.	C'est en réalité une question systémique, comment le navire est chargé, le lest et beaucoup d'autres choses.

Afficher cette page en français