Translation of "concrete ballast" to French language:

Dictionary English-French

Ballast - translation :

Ballast

Concrete - translation :

Béton

Concrete ballast - translation :

Ballast en béton

Keywords : Lest Ballast Ballasts Lesté Chassez Béton Concret Ciment Concrètes Concrète

Examples (External sources, not reviewed)

Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Dolomie, calcinée ou frittée (à l'excl. de la dolomie concassée des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts)
Broken or crushed dolomite and limestone flux, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast	Fuel oils de pétrole ou de minéraux bitumineux, d'une teneur en poids de soufre 1 mais 2 (à l'exclusion des produits destinés à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27)
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Huiles blanches et paraffine liquide, contenant en poids 70 d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux, et dont ces huiles constituent l'élément de base (sauf celles destinées à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27 ou destinées à être mélangées conformément aux conditions de la note complémentaire 6 du chapitre 27)
ballast	le lest
Pebbles and gravel for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated	Fuel oils de pétrole ou de minéraux bitumineux, d'une teneur en poids de soufre 1 (à l'exclusion des produits destinés à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27)
Going in ballast.	Pas de fret. Je pars sur lest.
blow main ballast.	Lâchez du lest.
Was the ballast properly stowed?	Le ballast avait il été correctement rangé ?
4.4 The Ballast Water Management Convention	4.4 La convention pour la gestion des eaux de ballast
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast	Fuel oils de pétrole ou de minéraux bitumineux, d'une teneur en poids de soufre 2,8 (à l'exclusion des produits destinés à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27)
For Heaven's sake heave out the ballast!	Nous tombons! Pour Dieu!
251720 Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast	Macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels simil., même comprenant des matières citées dans le no 2517.10
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated	À surface extérieure en cuir naturel ou en cuir reconstitué
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated	Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated	contenant principalement du cuivre
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated	Lécithines et autres phosphoaminolipides
So quite often you load water for ballast.	Souvent, ils les remplissent d'eau pour les lester.
Ballast and other of maximum 15 mm diameter	Ballast, etc. diamètre maximum 15 mm
Ballast and other of maximum 15 mm diameter.	Ballast et autres d'un diamètre maximal de 15 mm.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Parce que, quand les pétroliers transportent du pétrole, il y a un moment où ils ont besoin de ballast, donc lorsqu'ils sont vides, ils prennent de l'eau comme ballast.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	En ballon, c'est facile, on a du lest.
Broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, whether or not heat treated (excl. pebbles, gravel, flint and shingle, broken or crushed dolomite and limestone flux)	Fuel oils de pétrole ou de minéraux bitumineux, d'une teneur en poids de soufre 2 mais 2,8 (à l'exclusion des produits destinés à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27)
Another measure was the introduction of Segregated Ballast Tanks (SBTs).	Une autre mesure a été l'introduction des citernes à ballast séparé (SBT).
19) Ballast Water EU funded research can contribute to assessing the full impact of the serious problem posed by the introduction of exotic species in ballast water30.	19) Eaux de ballast certaines recherches financées par l UE pourraient contribuer à une évaluation de l impact global du problème très sérieux que pose l introduction d espèces exotiques par le truchement des eaux de ballast30.
4.4.1 The Ballast Water Management Convention solves the problem of the transfer of invasive marine species between different maritime areas through the release of ballast water transported by ships.	4.4.1 La convention pour la gestion des eaux de ballast règle la question des transferts d'espèces marines envahissantes entre zones maritimes différentes qui résultent des rejets d'eaux de ballast transportées par les navires.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Ils ont fini par nager dans de l'eau de ballast souillée par du pétrole.
Meanwhile the ballast tanks filled with water and the Nautilus sank slowly.	Cependant, les réservoirs d'eau s'étaient remplis, et le _Nautilus_ descendait lentement.
The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks.	Le panneau se ferma, et j'entendis les sifflements de l'eau dans les réservoirs.
The rail tracks are laid on track ballast for the same reason.	Les voies sont posées sur du ballast pour le même motif.
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.	Nous ne pouvons pas nous permettre de supporter en permanence ce poids idéologique.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Lorsqu'ils reviennent, ils rejettent en mer cette eau de ballast souillée par le pétrole.
These ballast tanks exist within easy access in the lower reaches of the Nautilus.	Ces réservoirs existent en abord dans les parties inférieures du _Nautilus_.
The ballast, composed of heavy masses of iron, had broken through in several places.	Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l'avait défoncé en plusieurs endroits.
Hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.	Bientôt des sifflements m'apprirent que l'eau s'introduisait dans les réservoirs.
A well known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.	Un sifflement bien connu m'apprenait que l'eau pénétrait dans les réservoirs du bord.
Council Regulation (EC) No 2978 94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers, as amended	Calendrier les mesures résultant de l'application de la décision no 676 2002 CE doivent être mises en œuvre dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular incl. square shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Dolomie, non calcinée ni frittée, dite 'crue à l'état brut ', y.c. la dolomie dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'excl. de la dolomie concassée des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts)
Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (incl. square) shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)	Liquides pour transmissions hydrauliques, contenant en poids 70 d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux et dont ces huiles constituent l'élément de base (sauf ceux destinés à subir une transformation chimique ou un traitement défini au sens de la note complémentaire 5 du chapitre 27 ou destinés à être mélangés conformément aux conditions de la note complémentaire 6 du chapitre 27)
Now then, I have supplementary ballast tanks capable of shipping 100 metric tons of water.	Or, j'ai des réservoirs supplémentaires capables d'embarquer cent tonneaux.
Here, whenever he needed, Captain Nemo came to withdraw these millions to ballast his Nautilus.	Ici le capitaine Nemo venait encaisser, suivant ses besoins, les millions dont il lestait son _Nautilus_.
It was apparently considered out of the question to dive by filling the ballast tanks.	On pense bien qu'il ne fut pas question de plonger en remplissant les réservoirs.
A major contributing factor was serious steel wastage due to corrosion in the ballast tanks.	Par ailleurs, les parois des citernes de ballast étaient sérieusement endommagées par la corrosion, ce qui constitua un facteur particulièrement aggravant.
Any other measure judged appropriate to improve energy efficiency of ballast shall also be considered.	Elle examine également toute autre mesure jugée appropriée pour améliorer le rendement énergétique des ballasts.
Concrete	Béton
By then it was rising to the surface, but cautiously, while slowly emptying its ballast tanks.	Il remontait alors vers la surface, mais prudemment, en vidant lentement ses réservoirs.

Afficher cette page en français