Translation of "forward exchange contracts" to French language:

Dictionary English-French

Contracts - translation :

Contrats

Exchange - translation :

échange

Forward - translation :

Vers l'avant

Forward exchange contracts - translation :

Contrats de change à terme

Keywords : Contrats Signés Contrat Signer Signé échange échanger Contre Argent Impatience Impatient Hâte Avancer Avance

Examples (External sources, not reviewed)

(b) forward foreign exchange contracts	(b) opérations de change à terme
foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives	réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés
(d) Outstanding forward contracts, if any.	d) Contrats de change à terme en cours, le cas échéant.
Foreign exchange forward transactions 1 .	Opérations de change à terme 1 .
FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS	Montant du contrat Contre valeur en euros 40 000 000 147 500 000
FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS	OPÉRATIONS DE SWAPS DE CHANGE ET DE CHANGE À TERME
Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 .	Article 14 Opérations de change à terme 1 .
Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 .	Article 13 Opérations de change à terme 1 .
Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 .	Dans le cas de ventes nettes , le calcul de la plus value ou moins value réalisée est basé sur le coût Article 13 Opérations de change à terme 1 .
Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 .	Article 12 Opérations de change à terme 1 .
(b) foreign exchange contracts (except contracts concerning gold) with an original maturity of 14 calendar days or less.	(b) des contrats sur taux de change (sauf les contrats concernant l'or) d'une durée initiale de quatorze jours civils ou moins.
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position .	Champ couvert Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements et la position extérieure .
The future exchange rate is reflected into the forward exchange rate stated today.	Sur le marché interbancaire, l'unité de référence est le million.
26. Differences on exchange and income or expense relating to forward exchange contracts or other financial instruments should be cleared into income or expenditure or into an authorized reserve account in the financial period in which they arise.	26. Les différences de change et les recettes ou dépenses afférentes à des contrats de change à terme ou à d apos autres instruments financiers sont rattachées à l apos exercice au cours duquel elles sont apparues et portées en dépenses ou en recettes ou inscrites sur un compte de réserve autorisé.
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Les opérations et les positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale .
Transactions and positions in options, futures, swaps, forward foreign exchange contracts, credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments, international reserves and international investment position.	Les transactions et positions sur options, instruments financiers à terme, swaps, opérations de change à terme, dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements, les réserves de change et la position extérieure globale.
25. Where organizations enter into forward exchange contracts or other financial instruments for hedging against currency fluctuations, they should disclose in their financial statements the value of outstanding contracts, together with the basis used for measuring and reporting the transactions.	25. Lorsque les organisations concluent des contrats de change à terme ou utilisent d apos autres instruments financiers pour se couvrir contre les risques de change, elles doivent indiquer dans leurs états financiers la valeur des contrats en cours, en spécifiant la méthode suivie pour comptabiliser et présenter les opérations.
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , swaps de taux d' intérêt , accords de taux futurs , opérations à terme sur titres , opérations de change au comptant à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date	Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , swaps de taux d' intérêt , accords de taux futurs , opérations à terme sur titres , opérations de change au comptant à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Champ couvert Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange financier , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale .
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .	Les opØrations et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' Øchange financier , opØrations de change à terme , dØrivØs de crØdit et dØrivØs implicites sont enregistrØes dans la balance des paiements , les rØserves de change et la position extØrieure globale .
Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts.	Les contrats à terme normalisés et de gré à gré ( futures et forwards ), les swaps et les contrats d'option sont des exemples types de dérivés.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Il est soupçonné d'avoir empoché des pots de vin à répétition en échange de contrats publics.
loan contracts in exchange for credits money to the borrowers' transaction accounts.	des contrats d'emprunt en échange d'avoirs argent sur le compte transactionnel de l'emprunteur .
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate	a ) Instruments de capitaux propres négociables Prix de marché Participations et actions non liquides , et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent Coût sous réserve de réduction de valeur
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date	Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , swaps de taux d' intérêt , accords de taux futurs , opérations à terme sur titres , opérations de change au comptant à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement
Appropriations carried forward and canee led Exchange rate differences	Crédits reportés et annulés
Depending on the purpose, different theoretical arguments can be put forward supporting actual rentals paid according to new contracts, contracts signed in the construction year or average contracts.	Selon l'objectif poursuivi, des arguments théoriques différents peuvent être invoqués pour préconiser un recours aux loyers effectifs payés en vertu soit de contrats nouveaux, soit de contrats signés au cours de l'année de construction, soit encore de contrats moyens .
Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory	Autres passifs Écarts de réévalua tion sur instruments de hors bilan Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , swaps de taux d' intérêt , accords de taux futurs , opérations à terme sur titres , opérations de change au comptant à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement Position nette entre le terme et le comptant , au cours de change du marché Obligatoire
Micro information and micro exchange can push forward real change.	La micro information et le micro échange peuvent accélérer la survenue d un véritable changement.
Micro information and micro exchange can push forward real change.	La micro information et les micro échanges peuvent entrainer de réels changements.
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .	Numéro international d' identification des titres ( ISIN ) numéro émis par l' autorité d' émission compétente .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .	Date de règlement date à laquelle le transfert définitif et irrévocable de valeur a été comptabilisé dans les livres de l' établissement qui effectue le règlement .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements	Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , contrats à terme sur taux d' intérêt , swaps financiers et accords de taux futurs
The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates .	Cette préannonce a eu pour conséquence que les taux de change à terme ont rapidement convergé vers les taux de change bilatéraux préannoncés .
Furthermore, it is stated that practically all risk related, assets side banking business requires some liquidity, e.g. swap contracts, forward contracts and derivatives.	Les experts indiquent par ailleurs que la quasi totalité des opérations actives à risques d'un établissement de crédit nécessitent des liquidités, à l'instar des opérations d'échange ( Swap ), à terme et dérivées.
PARALLEL CURRENCY contracts without risking the loss making consequences of an exchange rate movement.	En ce qui concerne l activité économique sur ce marché, les entreprises peuvent désormais investir, créer des filiales, conclure des contrats de vente et d achat à long terme sans craindre les retombées préjudiciables d un mouvement capricieux des taux de change.
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Achats ou ventes fermes , au comptant et à terme , d' avoirs de change
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Position nette entre le terme et le comptant , au cours de change du marché
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Position nette entre le terme et le comptant , au cours de change du marché Valeur nominale , les devises sont converties au taux de change du marché Valeur nominale ou coût ( pension ) Dépôts en or de clientèle Valeur de marché
We look forward to a productive exchange of information and ideas.	Nous nous attendons à un fructueux échange d'informations et d'idées.

Afficher cette page en français