Translation of "forth below" to French language:

Dictionary English-French

Below - translation :

Au dessous de

Forth - translation :

En avant

Forth below - translation :

Ci-dessous

Keywords : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Ainsi Arrière Suite Entre

Examples (External sources, not reviewed)

The latest incidents are set forth below.	On trouvera ci après le détail de ces opérations
The following terms have the meanings set forth below	L'expression Établissement de dépôt désigne toute Entité qui accepte des dépôts dans le cadre habituel d'une activité bancaire ou d'activités semblables.
The following terms have the meanings set forth below	autres opérations d'investissement, d'administration ou de gestion d'Actifs financiers ou d'argent pour le compte de tiers
The following terms have the meanings set forth below	Une partie intégrante d'un État membre, de Saint Marin ou d'une autre juridiction désigne toute personne, organisation, agence, bureau, fonds, personne morale ou autre organisme, quelle que soit sa désignation, qui constitue une autorité dirigeante d'un État membre, de Saint Marin ou d'une autre juridiction.
The following terms have the meanings set forth below	une Entité publique, une Organisation internationale ou une Banque centrale, sauf en ce qui concerne un paiement résultant d'une obligation détenue en lien avec une activité financière commerciale exercée par un Organisme d'assurance particulier, un Établissement de dépôt ou un Établissement gérant des dépôts de titres
The following terms have the meanings set forth below	B. Institution financière non déclarante
The following terms have the meanings set forth below	Une partie intégrante exclut toute personne qui est dirigeant, responsable ou administrateur agissant à titre privé ou personnel.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	On trouvera ci dessous des renseignements concernant l'application de ces dispositions.
Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.	Chacun des échantillons satisfera aux spécifications indiquées aux paragraphes ci après.
(b) be capable of performing the duties set forth in point 3 below	b) sont capables d assumer les tâches énoncées au point 3 ci dessous
Then (a voice) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you.	Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source.
66. The individual and social rights established in the Constitution are set forth below	66. Les droits individuels et sociaux consacrés dans la Constitution sont les suivants
The main organizations working within the scope of the Convention are set forth below.	Les principales organisations dont l'action entre dans le champ de la Convention sont décrites ci après.
It is therefore recommended that these 334 claim awards be corrected as set forth below.	Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces 334 réclamations comme il est indiqué ci après.
The Penal Code sets forth the sanctions for sexual crimes committed against children (see para. 558 below).	Le Code pénal énonce les sanctions applicables aux auteurs de crimes sexuels commis envers des enfants (voir paragraphe ci dessous).
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.	Vous voyez le halo des feux, etc, dans la vallée du Gange, juste en dessous en Inde.
Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	Le tableau 1 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	Le tableau 2 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	Le tableau 3 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award for these claims be corrected.	Le tableau 5 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for 334 claims be corrected.	Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.
Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	Le tableau 9 indique l'entité concernée, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
At its 27th meeting, on 8 December the Fourth Committee had before it four draft resolutions, as set forth below.	7. A sa 27e séance, le 8 décembre, la Quatrième Commission était saisie des quatre projets de résolution indiqués ci après.
Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that this claim be transferred from India to Pakistan.	Le tableau 4 indique les pays concernés, la tranche pour laquelle des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
Summary Accordingly, as set forth in table 8 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected.	Le tableau 8 indique les pays concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette des ajustements.
The graphs below set forth the evolution in the number of children receiving assistance from PETI and the program's budgetary outlays.	Les graphiques ci après présentent l'évolution du nombre d'enfants bénéficiant de l'assistance du PETI, ainsi que les dépenses y afférentes.
Accordingly, as set forth in table 7 below, it is recommended that the award made to the category C claimant be corrected.	Le tableau 7 indique le pays concerné, la tranche pour laquelle un ajustement doit être effectué, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement.
To that end, the Assembly envisaged a Programme of Activities, contained in the annex to the resolution, excerpts from which are set forth below	A cette fin, l apos Assemblée a conçu un Programme d apos activités spéciales, figurant à l apos annexe de la résolution susvisée, dont on trouvera des extraits ci après
40. Set forth below are the main activities undertaken by UNCITRAL and its secretariat in the area of training and assistance during the reporting period.	40. On trouvera ci après un exposé des principales activités entreprises par la Commission et son secrétariat dans le domaine de la formation et de l apos assistance pendant la période considérée.
You know, going always back, forth, back, forth.	Toujours d'arrière en avant.
9. At its 27th meeting, on 8 December, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) had before it 13 draft resolutions, as set forth below.	9. A sa 27e séance, le 8 décembre, la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) était saisie de 13 projets de résolution, dont le texte figure plus loin.
The Committee, headed by Professor Majid Alhaj, met several times and following deliberations proceeded to formulate principles and recommendations, as set forth below in Annex 8.	Sous la direction du professeur Majid Alhaj, le nouveau comité s'est réuni à plusieurs reprises et, à la suite de ses débats, s'est employé à formuler des principes et des recommandations dont on trouvera le texte ci après à l'annexe 8.
FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man.	Roméo CAPUCIN, sortiront sortir, tu l'homme craintif.
Below that fire, below the gloomy balustrade with its trefoils showing darkly against its glare, two spouts with monster throats were vomiting forth unceasingly that burning rain, whose silvery stream stood out against the shadows of the lower façade.	Au dessous de cette flamme, au dessous de la sombre balustrade à trèfles de braise, deux gouttières en gueules de monstres vomissaient sans relâche cette pluie ardente qui détachait son ruissellement argenté sur les ténèbres de la façade inférieure.
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	Moins de 1 000 Moins de 2 500 Moins de 5 000 Moins de 10 000 Moins de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below	c ) émises par des établis sements de crédit immatriculés dans la zone euro ou par d' au tres entités immatriculées dans la zone euro remplissant les conditions énoncées au paragraphe 4 ci dessous
Commitments under this Agreement, in the subsectors listed in this Schedule, are undertaken subject to the limitations and conditions set forth in these headnotes and in the Schedule below.	CPC 95910
And so forth.	Et ainsi de suite.
and so forth	etc ,
Stand forth, Lysander.	Avancez, Lysandre.
Stand forth, Demetrius.	Avancez, Démétrius.
Romeo, come forth.	Roméo, approche.
She's gone where the goblins go Below, below, below	Elle est partie en enfer Sous terre, sous terre, sous terre.
Come below, come below.	Venez dans ma cabine.

Afficher cette page en français