Translation of "former or latter" to French language:

Dictionary English-French

Former - translation :

Ancien

Former or latter - translation :

Ancien ou ce dernier

Latter - translation :

Dernier

Keywords : Ancien Anciens Ancienne Chef Option Second Deuxième Solution

Examples (External sources, not reviewed)

Say, Indeed the former and latter generations	Dis En vérité les premiers et les derniers
The latter are 20 cheaper than the former.	Les seconds valent 20 moins cher que les premiers.
If the latter amount is equal to or greater than the former, no allowance shall be payable	Si ce deuxième montant est égal ou supérieur au premier, l'agent ne perçoit pas l'indemnité
Proclaim, Without doubt all the former and the latter.	Dis En vérité les premiers et les derniers
The former were obviously meant to feed the latter.	Les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.
The latter will not ensure the success of the former.	Cette dernière n assurera pas forcément le succès de la première.
The former is inferior to the latter in some respect.	Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
The latter was less abrupt, but the former more wooded.	Celle ci était moins abrupte, mais celle là plus boisée.
The former detects high frequencies and the latter low frequencies.	La première détecte les hautes fréquences et la seconde les basses fréquences.
The former was inconclusive, but the latter was a success.	La première opération resta indécise, mais la seconde fut un succès.
The latter solution strikes me as preferable to the former.	Le vote sur cette demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.
The former, of course, wins more votes than the latter.	Il est vrai que la pre mière est plus électorale que la seconde.
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.	De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.
And indeed the latter is better for you than the former.	La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
The latter said to the former I will surely kill you.	Celui ci dit Je te tuerai sûrement .
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.	à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
The Praise is His in the former as in the latter.	A Lui la louange ici bas comme dans l'au delà.
The former is certain and stable, while the latter remains uncertain.	La première est sûre et stable, la seconde reste précaire.
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.	Autrement dit, la relation entre l'internationalisation et la compétitivité des entreprises est une relation de réciprocité en ce sens que la première améliore la deuxième et que la deuxième facilite la première.
Health is above wealth the latter gives less fortune than the former.	Santé vaut mieux que richesse, des deux ce dernier est celui qui rapporte le moins.
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.	Des deux réalisations, je préfère la première à la seconde.
then a soul shall know its works, the former and the latter.	toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
It is a matter of maximizing the former and minimizing the latter.	Il s'agit de maximiser les premiers et de minimiser les seconds.
The latter are possibly considered to be more important than the former.	Il se peut que ces dernières deviennent même plus importantes que les premières.
The former would love some plaster, the latter won't give him any.	L'éclusier prendrait bien une muffée, mais le donneur l'empêche de lever le coude.
The narrow view focuses exclusively on terrorists and terrorist acts, on tracking down the former and preventing or punishing the latter.	La manière étriquée se concentre exclusivement sur les terroristes et les actions terroristes, sur la recherche des premiers ou le châtiment des secondes.
Politics and culture don t work on the same level the former governs action, the latter influences mentalities the former deals with emergencies, the latter can require generations to produce any result.	Politique et culture se trouvent à des niveaux différents la première concerne l'action, la seconde la formation des mentalités, la première intervient dans l'urgence, alors que la seconde ne produit un résultat qu'au bout de plusieurs générations.
These 83 agreements cover a total of 2,294 individual activities or projects, the former accounting for 635 and the latter for 1,659.	Sous les auspices de ces 83 accords, on a enregistré au total 2 294 interventions ponctuelles ou projets, dont 635 interventions ponctuelles et 1 659 projets.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	On prétendait que le premier aurait des coûts unitaires inférieurs à ceux du second.
If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter.	Pour que la première revête ses avantages, la seconde ne peut exister.
Solid institutions are much more important for the latter than for the former.	De solides institutions sont plus essentielles à cette dernière qu'à la première.
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter	L'homme sera informé ce jour là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
And verily the latter portion will be better for thee than the former,	La vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
the soul shall know what it has done, the former and the latter.	toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
The strengthening of the former was integral to the legitimacy of the latter.	Le renforcement de l une était une partie intégrante de la légitimité de l autre.
The former shall be applicable in specified geographical areas the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs.	Les salaires minimaux généraux sont en vigueur dans des zones géographiques bien délimitées les salaires minimaux professionnels concernent des branches déterminées de l'activité économique ou des professions, occupations ou travaux particuliers.
Yet, the former haven't closed down our store and the latter haven't reconstructed it.	Pourtant, les premiers ne nous ont pas fermé notre boutique et les derniers ne l'ont pas reconstruite.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	La dernière partie de cette affirmation est sans aucun doute vraie. Mais la première, mise en avant par de nombreux protectionnistes, ne l est pas.
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Plus récemment , le premier a diminué et les seconds se sont resserrés quelque peu tout en restant relativement élevés .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds.	L'homme sera informé ce jour là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
Then the former will say to the latter You have no privilege over us.	Et la première fournée dira à la dernière Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.
While the former is a cash flow mechanism, the latter are usually funding resources.	Le premier est un mécanisme d apos autofinancement tandis que les autres sont généralement des ressources de financement.
Believers, let not some men among you ridicule others it may be that the latter are better than the former nor should some women laugh at others it may be that the latter are better than the former do not defame or be sarcastic to each other, or call each other by offensive nicknames.	Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe ceux ci sont peut être meilleurs qu'eux. Et que des femmes ne se raillent pas d'autres femmes celles ci sont peut être meilleures qu'elles.
The for mer is impossible without the latter, and the latter is pointless without the former, Of course Eureka is not a strategic research programme.	Il s'agit, après tout, d'une nouvelle action qui a été soigneusement planifiée et dont le coût a été évalué.
At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter.	A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.

Afficher cette page en français