Translation of "for since" to French language:

Dictionary English-French

For since - translation :

Since - translation :

Keywords : Puisque Depuis Longtemps Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

Bandy World Championships have been organized for men since 1957 and for women since 2004.	La FIB organise le Championnat du monde de bandy depuis 1957.
Since it's for that reason?	Puisque c'est pour cette raison ?
Deputy for Paris since 1981.	Député de Paris depuis 1981.
I ve been waiting for Bassel for a year since his disappearance and four more years since his arrest.	J'attends Bassel depuis un an après sa disparition et quatre ans de plus depuis son arrestation.
Highest risk for instability since 2005.	Le risque d'instabilité le plus élevé depuis 2005.
Since I am waiting for you	Depuis le matin je t'attend
Especially since Theo asked for you.	Theo a demandé de tes nouvelles.
Implemented since 1999 for international investment positions .	Mise en œuvre en 1999 pour les positions extérieures globales .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en œuvre depuis 1999 pour la position extérieure globale .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en œuvre en 1999 pour la position extérieure globale .
Implemented since 1999 for international investment positions .	Mise en uvre en 1999 pour les positions extØrieures globales .
Implemented since 1999 for international investment position .	Mise en uvre en 1999 pour la position extØrieure globale .
For since the creation of the world	Car ce qu'on peut connaître de Dieu, est manifeste pour eux
UNÉFPA Advisory Board for Population (since 1995).	Membre du conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour la population (depuis 1995). 0 Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan komentajan merkki (1991) . Grosse Goldene Ehrenzeichen am Bande für Dienste um die Republik Österreich (1994) .'
I've been looking for you since dawn.	Je te cherche depuis tôt ce matin.
I've been sorry for it ever since.	Je regrette toujours d'avoir fait cela.
NGO representative for UNICEF since 1978. Executive committee member (since 1982) and President (since 1984) of the International Association of Catholic Secondary Teachers (SIESC).	Depuis 1978 représentante d'une organisa tion non gouvernementale auprès de l'UNICEF membre du bureau central (1982) et président (1984) du Syndicat international des enseignants secondaires catholiques (SIESC).
Languages for Community acts French, English and, since 1992, German for official publications French, English, German and, since 1992, Spanish for articles original Community language.	Langues pour les actes communautaires français, anglais et, depuis 1992, allemand pour les publications officielles français, anglais, allemand et, depuis 1992, espagnol pour les articles langue communautaire d'origine.
2.1 Since 2006, for the first time since the industrial revolution, developing countries are now accounting for over 50 of international trade.	2.1 Depuis 2006, et pour la première fois depuis la révolution industrielle, la part des pays en développement dans le commerce international est supérieure à 50 .
The following EP documents are included in CELEX (reference data with descriptors) parliamentary questions written questions (since 1963), oral questions (since 1973), questions for Question Time (since 1975) EP resolutions (since 1974).	Les documents du PE inclus dans CELEX sont les suivants (données de référence avec descripteurs) les questions parlementaires questions écrites (depuis 1963), questions orales (depuis 1973), questions de l'heure des questions (depuis 1975) les résolutions du PE (depuis 1974).
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Le quartier compte aussi plusieurs mosquées remarquables, comme la mosquée Yeni ( yeni signifie neuf en turc).
He has since scheduled elections for June 27.	Il a prévu des élections pour le 27 juin prochain.
Implemented since January 1999 for balance of payments .	Mise en œuvre depuis janvier 1999 pour la balance des paiements .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .	Mise en œuvre depuis janvier 1999 pour les opérations d' investissements de portefeuille .
Implemented for balance of payments since Januanry 1999 .	Mise en œuvre depuis janvier 1999 pour la balance des paiements .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .	Mise en œuvre pour les opérations d' investissement de portefeuille janvier 1999 .
Implemented for balance of payments since January 1999 .	Mise en uvre depuis janvier 1999 pour la balance des paiements .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .	Mise en uvre pour les opØrations d' investissement de portefeuille janvier 1999 .
I've been waiting for you since two o'clock.	Je vous attends déjà depuis quatorze heures.
Since 2005, I have striven working hard for...	Depuis, finalement, je me donne du mal pour...
3, for the third parliamentary term since 1989.	1979 1984 1984 1989 depuis 1989.
It had democratic elections for all since 1931.	Des élections démocratiques au scrutin universel y furent organisées dès 1931.
Since when did you start crusading for justice?	Depuis quand faistu croisade pour la justice?
Malawians have been queuing up for hours for fuel since 2010.	Depuis 2010, les Malawiens font la queue pendant des heures pour l'essence.
Malawians have been queuing up for hours for fuel since last year.	Les Malawiens font la queue pour faire le plein depuis l'an dernier.
(2) Since 1980 for school buses for children up to 12 year	(2) Depuis 1980 pour les bus scolaires transportant des enfants jusqu'à 12 ans
Sadly, some things haven't improved much for women since	Hélas il n'y a pas eu beaucoup d'améliorations pour les femmes depuis
Francophone Africa has been paying for independence ever since.	Depuis, l Afrique francophone n a fait que payer les frais de son indépendance.
Implemented since end September 2002 for international investment position .	Mise en œuvre depuis fin septembre 2002 pour la position extérieure globale .
Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .	Mise en œuvre depuis fin septembre 2002 pour les encours d' investissements de portefeuille .
They've since reactivated an arrest warrant for the man.	Il est de nouveau recherché.
It is two years since he left for Hawaii.	Cela fait deux ans qu'il est parti pour Hawaï.
I've been waiting here for him since this morning.	Je l'ai attendu ici depuis ce matin.
Two months have passed since he left for France.	Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
Two months have passed since he left for France.	Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Afficher cette page en français