Translation of "for record keeping purposes" to French language:

Dictionary English-French

Keeping - translation :

En gardant

Purposes - translation :

Fins

Record - translation :

Record

Keywords : Garde Garder Secret Secrets Fins Buts Besoins Raisons Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

Record keeping	Conservation des documents
Record keeping	Chaque Partie exige, si nécessaire, que toutes les personnes physiques et morales prenant part à la chaîne logistique du tabac, des produits du tabac et du matériel de fabrication tiennent des registres complets et exacts de toutes les transactions pertinentes.
Record keeping	Chaque Partie exige, si nécessaire, des personnes ayant obtenu une licence conformément à l'article 6 qu'elles fournissent sur demande aux autorités compétentes les renseignements suivants
Record keeping	Tenue de dossiers
Record keeping	Tenue de registres
RECORD KEEPING	TENUE DE REGISTRES
Article 29 Record keeping	Article 29 Conservation
(ii) Accurate record keeping?	ii) Un enregistrement détaillé des opérations?
Section III (Record keeping)	Section III (Enregistrement)
Annex, Paragraph 8 (Record keeping)	Annexe, paragraphe 8 (Tenue de dossiers)
measures relating to record keeping.	les mesures portant sur la tenue de registres.
RECORD KEEPING AND STATISTICAL DATA	CONSERVATION DES DOCUMENTS ET PIÈCES AINSI QUE DONNÉES STATISTIQUES
details relating to record keeping.	les détails portant sur la tenue de registres.
I'm keeping a record of basal body temperature.	Je consigne la température corporelle basale.
(d) Joint training programmes, in particular for the purposes of peace keeping	d) Programmes de formation en commun, notamment dans le domaine du maintien de la paix
A description of the credit ratings record keeping policy	une description de sa politique d' archivage
A description of the credit ratings record keeping policy	une description de sa politique d archivage
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	Les règles concernant l' archivage , contenues aux articles 13 et 44 de la directive proposée , pourraient donner à entendre que la durée des obligations d' un établissement de paiement concernant l' archivage n' est pas supérieure à un an .
A new provision establishes the requirement for record keeping of deactivated firearms in national registries.	Une nouvelle disposition prévoit l enregistrement obligatoire des armes à feu neutralisées dans des registres nationaux.
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools	ix) Fourniture de services de gestion et de conservation des archives et dossiers au Secrétariat, aux bureaux extérieurs et aux missions de maintien de la paix et missions spéciales établissement de plans de conservation recensement des meilleures pratiques et des normes en matière de conservation électronique des archives et fourniture d'outils de consultation à distance
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Article 5 Informations accompagnant les virements de fonds et conservation des données 1 .
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	Le système d'archivage électronique des données TRIM est passé à la nouvelle version TRIM Context.
For the purposes of this Agreement, the term quot Collective Peace keeping Forces quot means	Aux fins du présent Accord, on entend par quot Forces collectives de rétablissement de la paix quot (FCRP)
(c) Better utilization of United Nations training facilities for purposes related to peace keeping operations	c) Meilleure utilisation des installations de formation de l apos ONU pour les besoins des opérations de maintien de la paix
It is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.	Elle constitue donc une mesure de simplification mais limite également les possibilités d abus sous la forme d une comptabilité inexacte.
There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer.	Il n'y a pas eu de manquement à la sûreté, il y a seulement eu un manquement aux règlements d'enregistrement des données pour un client particulier.
the record keeping and registration of the vaccinated poultry or other captive birds	des dispositions concernant les relevés à conserver et l'enregistrement des volailles ou autres oiseaux captifs vaccinés
According to this logic, it would appear that troops in Estonia may become useful for peace keeping purposes.	Selon ce raisonnement, on pourrait croire que les troupes stationnées en Estonie pourraient servir à des fins de maintien de la paix.
Nobody's allowed to listen to anybody else, no inspecting, no checking, no record keeping.	Personne n'est autorisé à écouter sur qui que ce soit d'autre, pas d'inspection, pas de vérification, pas d'enregistrement.
4.2.5 Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping (Chapter V)	4.2.5 Rapports de transparence et conservation d'informations par les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit (chapitre V)
Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes.	Il sera permis de maintenir des grands singes en captivité dans un seul but de protection, et dans les meilleures conditions.
3. Peace keeping operations must be operationally effective in order to meet the purposes for which they are established.	3. Les opérations de maintien de la paix doivent être efficaces sur le plan opérationnel si l apos on veut qu apos elles répondent à leur but initial.
A significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record keeping requirements.	La possibilité d'une certification de groupe constitue une simplification majeure pour les petits agriculteurs dans la mesure où elle permet de soumettre ces derniers à des exigences plus proportionnées en matière d'inspection et de tenue de registres.
For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training.	Par exemple, les recommandations du GAFI concernant le devoir de vigilance à l'égard du client, la tenue de livres comptables, les transactions suspectes, les contrôles mesures contre le blanchiment d'argent et la formation des agents.
For the purposes of Article 1(c), the Project Manager, in cooperation with the Cambodian Armed Forces, will continue the work related to record keeping and the management and security of weapons stocks and to developing policies, guidelines and practices in this area.	Aux fins de l'article 1er, point c), le directeur de projet, en coopération avec les forces armées cambodgiennes, poursuivra les travaux relatifs à la tenue de registres, à la gestion et à la sécurité des stocks d'armes, ainsi qu'à l'élaboration de politiques, de lignes directrices et de pratiques dans ce domaine.
It was also essential that standard criteria should be set for the composition of groups for purposes of determining assessments for peace keeping operations.	ailleurs, il est indispensable d apos établir des critères normatifs pour déterminer la composition des groupes aux fins de la répartition du coût des opérations de maintien de la paix.
The term comes from a traditional Andean form of record keeping on a series of knots.	Ce mot quechua désigne un système d écriture des nombres sous forme de séries de cordelettes sur lesquelles les Incas faisaient des nœuds.
A one year period would also tie in with the record keeping requirement under Article 44.	De plus, ce délai d'un an coïnciderait avec l'obligation d'archivage prévue par l'article 44.
Consequently, neither the record keeping nor the auditing was performed in line with international accounting standards.	L'entreprise a, par ailleurs, affirmé que les incohérences mentionnées dans le document d'information sur la SEM n'altéraient pas la fiabilité de sa comptabilité.
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).	La nouvelle structure prévue a pour effet de regrouper les services du comptable centralisateur (comptabilité, rapprochements bancaires et établissement des rapports sur l'exécution du budget) et des dépositaires en un seul poste de comptable centralisateur dépositaire mondial.
Instructions on record keeping with recommendation to record, the name and batch number of the product received, using the peel off labels provided on the vial.	Les instructions pour la traçabilité du nom et du numéro de lot du produit administré en utilisant les étiquettes détachables se trouvant sur le flacon.
Parties shall endeavour to cooperate, with each other and with competent international organizations, in progressively sharing and developing improved systems for record keeping.	Article 10
Parties shall endeavour to cooperate, with each other and with competent international organizations, in progressively sharing and developing improved systems for record keeping.	Chaque Partie, s'il y a lieu et conformément à son droit national et aux objectifs de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, exige que toutes les personnes physiques et morales visées à l'article 6 prennent les mesures nécessaires pour éviter le détournement de produits du tabac vers des circuits de commerce illicite, et notamment
The manufacturer is responsible for keeping a record of every engine or vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.	Le constructeur a la responsabilité de constituer un dossier concernant tous les moteurs ou véhicules rappelés et réparés, avec l indication de l atelier qui a effectué les réparations.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	Enfin, j ai appris avec le temps que la tenue de registres et de mesures méticuleuses était indispensable pour venir en aide à un plus grand nombre d enfants.

Afficher cette page en français