Translation of "proper record keeping" to French language:

Dictionary English-French

Keeping - translation :

En gardant

Proper - translation :

Correct

Proper record keeping - translation :

Tenue des dossiers

Record - translation :

Record

Keywords : Garde Garder Secret Secrets Convenable Approprié Vraie Bonne Vrai Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

Record keeping	Conservation des documents
Record keeping	Chaque Partie exige, si nécessaire, que toutes les personnes physiques et morales prenant part à la chaîne logistique du tabac, des produits du tabac et du matériel de fabrication tiennent des registres complets et exacts de toutes les transactions pertinentes.
Record keeping	Chaque Partie exige, si nécessaire, des personnes ayant obtenu une licence conformément à l'article 6 qu'elles fournissent sur demande aux autorités compétentes les renseignements suivants
Record keeping	Tenue de dossiers
Record keeping	Tenue de registres
RECORD KEEPING	TENUE DE REGISTRES
Article 29 Record keeping	Article 29 Conservation
(ii) Accurate record keeping?	ii) Un enregistrement détaillé des opérations?
Section III (Record keeping)	Section III (Enregistrement)
Annex, Paragraph 8 (Record keeping)	Annexe, paragraphe 8 (Tenue de dossiers)
measures relating to record keeping.	les mesures portant sur la tenue de registres.
RECORD KEEPING AND STATISTICAL DATA	CONSERVATION DES DOCUMENTS ET PIÈCES AINSI QUE DONNÉES STATISTIQUES
details relating to record keeping.	les détails portant sur la tenue de registres.
I'm keeping a record of basal body temperature.	Je consigne la température corporelle basale.
A description of the credit ratings record keeping policy	une description de sa politique d' archivage
A description of the credit ratings record keeping policy	une description de sa politique d archivage
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Article 5 Informations accompagnant les virements de fonds et conservation des données 1 .
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	Le système d'archivage électronique des données TRIM est passé à la nouvelle version TRIM Context.
We do have an excellent internal service which provides a proper record.	Nous disposons à n'en pas douter d'un excellent service intérieur, dont il y a lieu d'être très satisfait.
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	Les règles concernant l' archivage , contenues aux articles 13 et 44 de la directive proposée , pourraient donner à entendre que la durée des obligations d' un établissement de paiement concernant l' archivage n' est pas supérieure à un an .
the record keeping and registration of the vaccinated poultry or other captive birds	des dispositions concernant les relevés à conserver et l'enregistrement des volailles ou autres oiseaux captifs vaccinés
Nobody's allowed to listen to anybody else, no inspecting, no checking, no record keeping.	Personne n'est autorisé à écouter sur qui que ce soit d'autre, pas d'inspection, pas de vérification, pas d'enregistrement.
4.2.5 Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping (Chapter V)	4.2.5 Rapports de transparence et conservation d'informations par les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit (chapitre V)
A new provision establishes the requirement for record keeping of deactivated firearms in national registries.	Une nouvelle disposition prévoit l enregistrement obligatoire des armes à feu neutralisées dans des registres nationaux.
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools	ix) Fourniture de services de gestion et de conservation des archives et dossiers au Secrétariat, aux bureaux extérieurs et aux missions de maintien de la paix et missions spéciales établissement de plans de conservation recensement des meilleures pratiques et des normes en matière de conservation électronique des archives et fourniture d'outils de consultation à distance
Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.	En lieu et place, un dossier distinct, lié au dossier PNR, sera établi pour mentionner que les données ont été reconnues erronées et indiquer les corrections nécessaires.
The term comes from a traditional Andean form of record keeping on a series of knots.	Ce mot quechua désigne un système d écriture des nombres sous forme de séries de cordelettes sur lesquelles les Incas faisaient des nœuds.
A one year period would also tie in with the record keeping requirement under Article 44.	De plus, ce délai d'un an coïnciderait avec l'obligation d'archivage prévue par l'article 44.
Consequently, neither the record keeping nor the auditing was performed in line with international accounting standards.	L'entreprise a, par ailleurs, affirmé que les incohérences mentionnées dans le document d'information sur la SEM n'altéraient pas la fiabilité de sa comptabilité.
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).	La nouvelle structure prévue a pour effet de regrouper les services du comptable centralisateur (comptabilité, rapprochements bancaires et établissement des rapports sur l'exécution du budget) et des dépositaires en un seul poste de comptable centralisateur dépositaire mondial.
Instructions on record keeping with recommendation to record, the name and batch number of the product received, using the peel off labels provided on the vial.	Les instructions pour la traçabilité du nom et du numéro de lot du produit administré en utilisant les étiquettes détachables se trouvant sur le flacon.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	Enfin, j ai appris avec le temps que la tenue de registres et de mesures méticuleuses était indispensable pour venir en aide à un plus grand nombre d enfants.
This may be done through export consignments sample checking and inspecting the factory operation and record keeping.	évaluation de l'efficacité des contrôles de la chaîne d'approvisionnement du point de production dans la forêt jusqu'au point d'exportation en Indonésie
financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities	Nature et portée des obligations
It is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.	Elle constitue donc une mesure de simplification mais limite également les possibilités d abus sous la forme d une comptabilité inexacte.
However with reports of agitations from the locals and lack of proper camps keeping track seems extremely difficult.	Mais l'agitation que l'on rapporte chez les habitants et l'absence de véritables camps rendent extrêmement difficile le recueil de l'information.
A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping	Un dispositif de prévention axé sur l'obligation de vigilance, identification des clients, surveillance des opérations et conservation des documents
There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer.	Il n'y a pas eu de manquement à la sûreté, il y a seulement eu un manquement aux règlements d'enregistrement des données pour un client particulier.
financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities or	Le comité Commerce établit en outre des listes supplémentaires de quinze personnes ayant une expérience sectorielle des sujets spécifiques régis par le présent accord. .
financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities and	le Règlement du Mécanisme supplémentaire du CIRDI, lorsque les conditions pour l'ouverture de la procédure visée à l'alinéa a) ne sont pas réunies
financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities or	d échanger des informations sur les évolutions de la législation et des politiques concernant les indications géographiques et toute autre question d intérêt mutuel dans ce domaine et
Effective accountability and transparency to be ensured through proper keeping of books, Accounts, Minutes of Proceedings, receipts and other documents	La responsabilité et la transparence doivent être assurées par la tenue de livres de comptes, l'établissement de minutes des débats, de reçus et autres documents
The reward of the righteously striving believers will not be neglected. We are keeping the record of their good deeds.	Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort, et Nous le lui inscrivons à son actif .
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.	d) Vues et expérience, concernant la conservation des informations, le marquage et les licences, tirées de l'application des articles 7, 8 et 10 du Protocole.
Project implementation should be further improved through adequate record keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)).	L apos exécution des projets devrait être améliorée grâce à une bonne tenue des comptes et à une clôture en temps voulu des projets achevés recommandation 7 e) .

Afficher cette page en français