Translation of "for reaching" to French language:

Dictionary English-French

For reaching - translation :

Reaching - translation :

Keywords : Atteint Atteindre Joindre Attraper Vers

Examples (External sources, not reviewed)

You're reaching For your laughs	Ton humour manque de subtilité.
Reaching out Reaching out	Te connaître Te connaître
said I was reaching for the moon	Disant que je demandais la lune
A strategy for reaching this objective by 2015	Une stratégie pour y parvenir d'ici à 2015
Reaching a critical milestone is cause for celebration.	L'approche d'un jalon critique est une bonne raison de faire la fête.
Catherwood provides the sign posts for reaching it.	J'accepte vos remarques mais je n'entends pas revenir sur cette position.
On reaching home d Artagnan found Kitty waiting for him.	En rentrant chez lui d'Artagnan trouva Ketty, qui l'attendait.
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators	a) Organisation d'un premier atelier pour que les collaborateurs se mettent d'accord
Changes would have far reaching consequences for the sector.	Le modifier aurait de profondes répercussions sur le secteur.
That old devil's reaching out his claws for me.	Le diable tend ses griffes vers moi !
You're reaching.	Tu fabules.
Coverage rates, content and strategies for reaching families vary widely.	Les taux de couverture, la teneur des programmes et les stratégies utilisées pour toucher les familles varient considérablement.
Accessible medicines are essential for reaching universal access across Europe.	Les médicaments doivent être accessibles pour que l accès universel devienne une réalité dans toute l Europe.
We'll be reaching for her tail in a few feet.	On y sera dans un mètre ou deux.
Reaching new heights	En quête de nouveaux défis
All this represents a significant setback for reaching the Lisbon targets for 2010.	Voilà qui met un frein non négligeable aux progrès accomplis vers les objectifs de Lisbonne, qui devaient être atteints pour 2010.
Payments for workers who have been dismissed before reaching pensionable age	Les allocations aux travailleurs licenciés (prépensionnés)
His reign was remarkable for its manifold and far reaching reforms.	Son règne est marqué par ses réformes visionnaires.
It would have far reaching consequences for the UN's future legitimacy.	Elle aurait des conséquences très importantes pour la légitimité future de l'ONU.
So I'm reaching over.	J'avance le bras.
2.1 Reaching new audiences	2.1 Toucher de nouveaux publics
The heights I'm reaching!	J'y suis allé fort !
Reaching of target levels	Obtention des niveaux cibles
Reaching a common understanding	Possibilité de s entendre
This could have far reaching consequences for the PDP and the country.	Ceci pourrait avoir de lourdes conséquences pour le PDP et le pays.
The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.	Les ODD reposent sur la nécessité d un changement majeur et rapide.
But, with the clamor for amnesty reaching a deafening crescendo, Jonathan relented.	Cependant, Jonathan a par la suite cédé, sous la clameur d un crescendo assourdissant en faveur de cette amnistie.
We thank the Secretary General for that far reaching and important report.	Nous remercions le Secrétaire général de ce très important rapport.
4.5.1 Sport and physical activities are important tools for reaching young people.	4.5.1 Le sport et les activités physiques constituent des instruments importants pour atteindre les jeunes.
This is the right place for reaching tough agreements on these matters.	Il s'agit de la politique d'égalité des chances.
Economic growth was positive, reaching 4 for the first time since 1996.	La croissance économique a été positive, atteignant 4 pour la première fois depuis 1996.
The need for real and far reaching structural economic reform is pressing.	Le besoin d une réforme économique structurelle réelle et approfondie est pressant.
It's far from reaching the mainstream yet it's far from reaching a tipping point yet.	C'est loin d'atteindre encore le grand public il est loin d'atteindre encore un point de basculement.
Those objectives, however, cannot be met without far reaching changes in our societies. Far reaching changes that call for political decisions, a shared outlook and rules.	Mais ces objectifs ne peuvent être atteints sans de profondes mutations de nos sociétés profondes mutations qui exigent des décisions politiques, des perspectives communes et des règles.
The army's support for the purge, however, would have far reaching consequences for the institution.	Le soutien de l'armée à la purge a des conséquences importantes.
Some say that rapidly reducing hunger is essential for reaching the other MDGs.	Selon certains, réduire rapidement ce chiffre est essentiel pour atteindre les autres OMD.
Don't you find yourself reaching for things with '20 extra' written on them?	Ne te serais tu pas retrouvé en train de chercher des choses sur lesquelles il y avait écrit 20 en plus ?
Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Les préparatifs pour l'introduction de la vaccination gratuite contre les pneumocoques culminent.
The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.	L'euro évolue à son plus bas niveau depuis un mois et demi.
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.	La communauté internationale place de grands espoirs dans une issue favorable à la conférence de Copenhague.
Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.	Parvenir à un accord sur le changement climatique est une priorité absolue pour nous tous.
This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations.	Il s'agit là d'une stratégie fondamentale dans le cadre de la vision et de la stratégie concernant la vaccination à l'échelle mondiale pour atteindre les populations laissées pour compte.
In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus.	Du point de vue de ma délégation, les arguments en faveur de la réforme l'emportent sur les difficultés à trouver un consensus.
(b) Reaching beyond industrial relations through an international labour foundation for sustainable development.	b) Approfondir les relations entre les partenaires sociaux grâce à une fondation internationale de la main d'œuvre pour le développement durable.
It would raise problems with far reaching constitutional consequences for our Member States.	Nous pourrions être confrontés à des problèmes qui affecteraient profondément la constitution de nos états membres.

Afficher cette page en français