Translation of "for any action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

For any action - translation :

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir

Examples (External sources, not reviewed)

Does it think that any action is called for?	Est elle d'avis qu'il y a lieu de faire quelque chose?
So there can't be any action now for two months.	On ne peut donc rien faire pendant deux mois.
Any timetable for specific action should be understood in this context.	Tout plan d'action dans ce domaine doit être envisagé dans ce contexte.
This must be the starting point for any action we take.	Cette constatation doit servir de base à notre action.
Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application	Le cas échéant, raison de nature à justifier un traitement particulièrement urgent de cette demande
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header 0	L'action ne peut pas être effectuée. L'en tête de cette action ne contient pas d'actions réalisables. En tête 0
2.3.11 There is no clear basis in the Treaties for action, nor any deadline that necessitates immediate action.	2.3.11 Il n'existe pas davantage, dans les traités, de base claire pour une action dans ce domaine, ni de délai imposant une urgence quelconque en la matière.
Action doesn t have any sense.	Cet événement n'a pas de sens.
Any action for city development requires the engagement of citizens and businesses.	Toute action en faveur du développement urbain nécessite la participation des citoyens et des entreprises.
any other action deemed necessary for sharing best practices and sharing experience.	toute autre action jugée nécessaire aux fins de l échange des bonnes pratiques et des expériences.
Will you take any steps on the action plan for energy efficiency?	Prendrez vous des mesures sur le plan d'action en faveur de l'efficacité énergétique ?
But is there really any point in that scope for action for the European Parliament ?	Nous comprenons très bien qu'il existe des difficultés qui doivent être prises en compte.
Obviously you can assign any free key to any action.	Évidemment, vous pouvez affecter n'importe quelle touche libre à n'importe quelle action.
2.3.12 There is no clear basis in the Treaties for action, nor any deadline that necessitates immediate of their action.	2.3.12 Il n'existe pas davantage, dans les traités, de base claire pour une action dans ce domaine, ni de délai imposant une urgence quelconque en la matière.
He has told us that there has been no action during the last five years. Is there any action planned for any time during the next five years?	Il est donc impossible à tout président en exercice du Conseil de fournir l'indication d'une date éventuelle, puisqu'aucune proposition n'est introduite.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?	Pourquoi un contrat de mariage plutôt qu'une autre raison pour un événement annuel ordinaire ?
Is any action being taken for her return to her family in London ?	Des démarches sont elles entreprises pour la rendre à sa famille à Londres ?
Second, has it produced any useful conclusions for further action at this stage ?	Je souhaiterais qu'il réponde à ces questions en toute honnêteté et franchise.
prevent any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests	Au plus tard à la fin de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, le comité d'association dans sa configuration Commerce , telle qu'elle est prévue à l'article 438, paragraphe 4, du présent accord, procède au réexamen des mesures prises et détermine les modalités de la poursuite de la libéralisation.
preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests	la véritable origine du produit soit clairement indiquée sur l étiquette dans le même champ visuel et
Accordingly, data collection was greater for Action 1 than for any of the other actions, and was particularly limited in relation to Action 2.	De ce fait, la collecte de données a été plus importante pour l action 1 que pour toutes les autres actions, et a été particulièrement limitée dans le cas de l action 2.
any threat to take any action that cannot legally be taken.	toute menace d action en justice alors que cette action n est pas légalement possible.
Any action and any plans have to start at local level.	Toute action ou projet doit débuter au niveau local.
any threat to take any action that cannot legally be taken.	toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible.
Financial support for developing countries will play a vital role in any integrated action.	Le soutien financier aux pays en développement jouera un rôle crucial dans toute action intégrée.
We shall be analysing it and then presenting proposals for any follow up action.	Nous les analyserons et présenterons des propositions pour toute action de suivi.
as preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests	Dans ces cas, la mesure appropriée est notifiée immédiatement à l'autre partie.
Cancel any action on the selected package	Annuler toute action sur le paquet sélectionné
None of them led to any action.	Aucune de nos interven tions n'a été suivie d'effets.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action.	Aucune raison n'a été donnée pour cette expulsion et Vzájemné soužití envisage une action en justice.
For twenty years, we've been frozen in taking any action in climate change, by bickering!	Depuis vingt ans, nous n'avons pas pu agir face au changement climatique, parce qu'on se querellait !
Such a system is a prerequisite for planning and implementing any action programmes on drugs.	Il est indispensable de créer un tel système avant de planifier et d'appli quer tout programme d'action sur la drogue.
For this reason, any action taken in this field has been based on Article 235.	c'est pourquoi cer, le SIDA, la libre circulation des personnes et les catastrophes 6cologiques telles que Tchernobyl, les accidents toute action arrot6e dans ce domaine doit reposer sur de toxicit6 (Seveso, huile de table espagnole) et le probld
I ask myself why it took so long for any real action to be taken.	Il y a quelques mois, je suis allé de Perpignan à Barcelone, en passant par les Pyrénées.
Any kind of action plan for the removal of asbestos needs to consider the qualifications of all stakeholders involved in the work action.	Tout plan d'action pour l'élimination de l'amiante devra prendre en compte les qualifications de tous les acteurs concernés par les travaux ou opérations.
The parties should refrain from any military action.	Les parties devraient s apos abstenir de toute action militaire.
Neither Mauroy, Fabius, nor Mitterand took any action.	Certains travaux de base ont d'ailleurs déjà été entrepris grâce à des règlements ad hoc, adoptés jusqu'à présent d'année en année.
We must avoid any type of impromptu action.	Il faut éviter toute improvisation.
1.7 Any kind of action plan for the removal of asbestos needs to consider the qualifications of all stakeholders involved in the work action.	1.7 Tout plan d'action pour l'élimination de l'amiante devra prendre en compte les qualifications de tous les acteurs concernés par les travaux ou opérations.
Already this communication provided hardly any action plan, apart from plans for further assessment and analysis which are repeated in the recent action plan.	Déjà, dans ce texte, un véritable plan d'action faisait défaut, au delà des dispositions prévoyant de nouvelles évaluations et analyses, qui sont reprises dans le nouveau plan d'action.
UNIDO should also investigate the underlying reasons for any delays and take remedial action, where necessary.	Elle devrait également enquêter sur les raisons de tout retard et prendre des mesures pour y remédier lorsque cela est nécessaire.
4.1 From a policy perspective, there is no need for any further action at the moment.	4.1 Il n'est pour le moment pas nécessaire d'intervenir sur le plan politique.
LEGAL BASIS The EEC Treaty does not provide for any Community action in the cultural field.	Il n'est donc pas étonnant qu'aucune approche économique classique, marxiste ou keynésienne ne parvienne à donner une explication cohérente et exhaustive de l'agriculture.
Even the Council is, for the time being, not taking any action further to implement Nice.	Même le Conseil s' en tient, pour l' instant, aux paroles de Nice et refuse de passer aux actes.
Is the High Representative for Common Foreign and Security Policy taking any action in this regard?	Des démarches ont elles été entreprises au niveau du haut représentant de la politique étrangère et de sécurité commune ?

Afficher cette page en français