Translation of "any such action" to French language:
Dictionary English-French
Action - translation : Any such action - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But the Commission has yet to propose any such action. | Mais la Commission n'a pas suggéré une telle action, en l'occurrence. |
Does the Council know whether the Commission is taking any such action? | Le Conseil sait il si la Commission les met en ?uvre ? |
Any such action would be grist to the propaganda mill of the Iraqi regime. | Une telle action reviendrait à apporter de l' eau au moulin de la propagande du régime irakien. |
The section leaves it to the court to determine the nature and extent of any such action and the national law that may apply to such action. | La section laisse au tribunal le soin de déterminer la nature et l'étendue d'une telle action et le droit interne qui peut s'appliquer à cette dernière. |
Such a system is a prerequisite for planning and implementing any action programmes on drugs. | Il est indispensable de créer un tel système avant de planifier et d'appli quer tout programme d'action sur la drogue. |
provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Party taking such action. | L'activité économique de la succursale doit être similaire à celle de l'entrepreneur étranger et une personne autorisée à représenter l'entrepreneur étranger doit être désignée. |
Any decision to take such a course of action should be preceded by a public consultation. | Toute décision d engager une telle procédure devra être précédée d une consultation publique. |
Any such action should not go beyond what is necessary to achieve the policy objectives pursued. | Toute action de ce type ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis. |
Never before, in all of history, has there been such a seeping sense of helplessness, such a sense that any action can be subverted, any process eroded, any campaign vitiated by the forces of evil. | Jamais auparavant, dans toute l apos histoire, un tel sentiment d apos impuissance ne s apos est autant fait sentir le sentiment que toute action peut être corrompue, tout processus miné et toute campagne viciée par les forces du mal. |
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party. | Le projet de résolution vient dissiper certaines des préoccupations exprimées lors des négociations sur le projet de protocole facultatif. |
If the rights or freedoms happen to be violated as a result of an action by the mentioned agencies, the Court shall prohibit any further pursuit of such action and order the consequences arising from such action to be removed. | S apos il se trouve que les droits ou les libertés sont violés du fait d apos une action des organes mentionnés, la Cour interdit la poursuite de cette action et ordonne la suppression des conséquences qui en découlent. |
Such action shall cover | Cette action comprend également |
Under the applicable laws, any such action necessitates the authorization of a Government authority, such as the Ministry of Justice or the Ministry of Defence. | Selon la législation applicable, toute action de ce genre nécessite l apos autorisation d apos une autorité de l apos État, par exemple le Ministère de la justice ou le Ministère de la défense. |
Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take. | Une telle action de la part du Président aidera au mieux à enraciner la démocratie indonésienne, plus que toute autre action que Megawati pourrait entreprendre. |
The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any action to be taken. | La présence des représentants de la majorité des Etats participant à la Conférence est requise pour la prise de toute décision. |
Any official who takes any action contrary to these Financial Rules, or to the administrative instructions issued in connection therewith, may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action. quot | Tout fonctionnaire qui prend une mesure ou une décision contraire aux présentes règles de gestion financière ou aux instructions administratives connexes peut être tenu personnellement et financièrement responsable de cette mesure ou de cette décision. quot |
Action doesn t have any sense. | Cet événement n'a pas de sens. |
individually responsible for such action. | Monnier Besombes l'environnement. |
If the Regulatory Authority takes such action, it shall inform the other Party no later than fifteen days after taking such action, providing its reasons for such action. | Les parties conviennent que tout contrôle frontalier à réaliser sur des produits certifiés, étiquetés ou marqués selon les dispositions de la partie importatrice visées à l'annexe I est accompli aussi rapidement que possible. |
The secretariat will keep the Governing Council informed of such progress reports for any appropriate action that may be required. | The secretariat will keep the Governing Council informed of such progress reports for any appropriate action that may be required. |
Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both. | Toute action spécifique relevant de la prévention et de la gestion des crises est financée soit par ce type d emprunts, soit directement, mais pas par les deux à la fois. |
I should like to ask if the Council has faced up to such a possibility and thought out any action. | Je voudrais savoir si le Conseil a envisagé l' éventualité d' une telle extension et examiné certaines mesures d' intervention. |
preparatory measure means any action in preparation for a catalyst, motorway of the sea or traffic avoidance action, such as technical, operational or financial feasibility studies and equipment tests | mesure préparatoire , toute mesure préparant une action à effet catalyseur, une Autoroute de la mer ou une action pour éviter du trafic de fret telles que les études de faisabilité technique, opérationnelle ou financière et les tests d'équipement |
Obviously you can assign any free key to any action. | Évidemment, vous pouvez affecter n'importe quelle touche libre à n'importe quelle action. |
But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action. | Mais que les membres de l'organisation s'attendent à s'exposer à des poursuites si eux mêmes participent à une activité de ce genre. |
In addition they shall be designed such that the driver may, at any time and by deliberate action, override the function. | En outre, ils doivent être conçus de telle façon que le conducteur puisse, à tout moment, délibérément neutraliser cette fonction. |
Can the Commissioner hold out any hope of being able to take some action against the people who practice such discrimination? | Le Commissaire pense t il pouvoir prendre des me sures quelconques à rencontre des gens qui pratiquent une telle discrimination? |
I do not believe that such an action would have been so treated in any country which truly respected human rights. | Je ne crois pas qu'un pays véritablement respectueux des droits de l'homme aurait traité de cette façon un tel acte. |
But the interests of multinational food corporations, which have subjugated everything to the rationale of excessive profit, precluded any such action. | Mais les intérêts des multinationales de l' agro alimentaire, qui ont tout subordonné à la logique des superprofits, n' ont pas permis qu' il en soit ainsi. |
take legal action against such advertising | intenter une action en justice contre une telle publicité, |
Any such derogation | Cette dérogation |
any threat to take any action that cannot legally be taken. | toute menace d action en justice alors que cette action n est pas légalement possible. |
Any action and any plans have to start at local level. | Toute action ou projet doit débuter au niveau local. |
any threat to take any action that cannot legally be taken. | toute menace d'action alors que cette action n'est pas légalement possible. |
It trusts that they will take any such further action that will promote their full cooperation with and effective support of JIU. | Il ne doute pas que ceux ci prendront toutes nouvelles mesures susceptibles de les aider à coopérer pleinement avec le CCI et à lui fournir un appui efficace. |
The limited incidence of such reactions did not in the opinion of the Working Party merit any further action at Community level. | Le groupe de travail a estimé que l incidence limitée de ces réactions ne justifie aucune mesure supplémentaire à l échelle communautaire. |
The limited incidence of such reactions did not in the opinion of the Working Party merit any further action at Community level. | Le groupe de travail a estimé que l'incidence limitée de ces réactions ne justifie aucune mesure supplémentaire à l'échelle communautaire. |
Dominique Vlasto draws attention in her report to various courses of action to improve EU performance and avoid any such eventual situation. | Mme Vlasto mentionne dans son rapport plusieurs mesures qui permettraient d'améliorer la compétitivité de l'Union européenne et d'éviter un tel résultat. |
We cannot admit to having committed crimes and atrocities against humanity when, fortunately, we did not commit or condone any such action | Nous ne pouvons pas reconnaître des crimes et des atrocités contre l'humanité que nous n'avons heureusement pas commis ou permis |
Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request. | Cette vérification doit être effectuée le plus tôt possible et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la date de la demande. |
Cancel any action on the selected package | Annuler toute action sur le paquet sélectionné |
None of them led to any action. | Aucune de nos interven tions n'a été suivie d'effets. |
In such situations, action becomes more fluid. | Dans de telles situations, l'action devient plus fluide. |
As such, no further action is required. | De ce fait, il n apos y a pas lieu de prendre de mesure supplémentaire. |
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. | Comme l a dit l ancien secrétaire à la Défense Robert Gates peu avant de quitter ses fonctions, tout conseiller recommandant cette voie devrait être examiné par un médecin . |
Related searches : Any Such - Any Action - In Such Action - Take Such Action - Such An Action - Warrant Such Action - Any Such Items - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content