Translation of "follow a recommendation" to French language:

Dictionary English-French

Follow - translation :

Suivre

Follow a recommendation - translation :

Suivre une recommandation

Recommendation - translation :

Recommandation

Keywords : Suivez-moi Suivrai Suivra Suivez Suivent Recommandation Recommandations Recommander Recommande Conseil

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up on previous recommendation	Suite donnée à une recommandation antérieure
I don't believe that the doctors of MG would follow such a recommendation.	Je ne peux pas croire que les médecins du MG suivront une telle recommandation
2. Recommendation concerning the follow up to the World Decade	2. Recommandation relative au suivi de la Décennie mondiale
Contraception, pregnancy testing and visits should follow specific recommendation as described	la contraception, les tests de grossesse et les visites doivent être conformes aux recommandations
Hence, I would ask you, as rapporteur, to follow my recommendation for postponement.	C'est pourquoi, je vous demande, en ma qualité de rapporteur, de tenir compte de ma recommandation de reporter le vote.
Note to the Working Group As the recommendations follow a unitary approach, the Working Group may wish to include at the end of each chapter alternative recommendations that follow a non unitary approach as contemplated in recommendation 7 or a general recommendation drawing the attention of legislators to the need to adjust the recommendations if they decide to follow a non unitary approach.	Note à l'intention du Groupe de travail Puisque les recommandations suivent une approche unitaire, le Groupe de travail souhaitera peut être faire figurer à la fin de chaque chapitre d'autres recommandations qui suivent une approche non unitaire, conformément à la recommandation 7, ou une recommandation générale qui attirerait l'attention des législateurs sur la nécessité d'adapter les recommandations s'ils optent pour une approche non unitaire.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, d'assurer le suivi des rapports d'audit contenant des notes inférieures à la moyenne.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings.	Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, d'assurer le suivi des rapports d'audit contenant des notes inférieures à la moyenne
We therefore do not see as a mere matter of form the recommendation to all Member States to follow this line.	J'irai même plus loin j'accuse la Commis sion de faire, dans sa propre politique de recrutement, de la discrimination fondée sur l'âge.
The majority will follow my recommendation and vote for the report, because it is indeed a Europe wide issue and problem.	Mais la majorité suivra ma recommandation et approuvera ce rapport car il s'agit bel et bien d'un thème, d'un problème européen.
For that reason, he urged the Sixth Committee to take the necessary measures to follow that recommendation.	Cela étant, M. Romeiro invite la Sixième Commission à prendre des mesures pour donner suite à cette recommandation.
Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Les BCN des États membres participants qui ne sont pas en mesure de suivre ces recommandations doivent fournir séparément les données relatives aux entreprises à vocation spéciale .
Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Les BCN des États membres participants qui ne sont pas en mesure de suivre ces recommandations doivent fournir sØparØment les donnØes relatives aux entreprises à vocation spØciale .
Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Les BCN des États membres participants qui ne sont pas en mesure de suivre ces recommandations doivent fournir séparément les données relatives aux entreprises à vocation spéciale .
Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 Codes for types of cargo, packages and packaging materials .	Les nomenclatures doivent suivre la recommandation CEE ONU no 21 Codes de types de fret des emballages et des matériaux d'emballage .
The inter committee meeting recalled its earlier recommendation that each committee should continue to consider adopting procedures to ensure effective follow up to its concluding observations comments, including the appointment of a rapporteur on follow up.	La réunion intercomités a rappelé qu'elle avait déjà recommandé que chaque comité étudie la possibilité d'adopter des procédures y compris la nomination d'un rapporteur chargé du suivi pour assurer que ses conclusions sont bien suivies d'effet.
(5) To follow up the recommendation on the establishment of a European Code of Practice for the development and testing of Advanced Driver Assistance Systems17.	(5) Suivi de la recommandation concernant l établissement d un code européen de bonnes pratiques pour le développement et les essais de systèmes avancés d aide à la conduite17.
Starting lamotrigine in patients already taking hormonal contraceptives Dose escalation should follow the normal dose recommendation described in the tables.	Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux.
1.3 The Commission does not follow the EESC's recommendation of April 2004 or meet its own undertaking of June 2005.	1.3 La Commission n'y suit ni la recommandation émise en avril 2004 par le CESE ni sa propre promesse de juin 2005.
action must be taken to follow the recommendation of the High Level Cancer Experts Committee that tobacco advertising be banned	qu'il faut être attentif à l'avis du Haut comité d'experts cancérologues selon lequel la publicité pour le tabac devrait être interdite
The UN General Assembly should follow the UN Special Rapporteur s recommendation to establish a Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity in Burma.	L Assemblée générale des Nations unies doit suivre la recommandation du Rapporteur spécial de l ONU sur l établissement d une commission d enquête sur les crimes de guerre et les crimes contre l humanité commis en Birmanie.
Recommendation 26 (a)	Recommandation 26 a)
a general recommendation	une recommandation générale
The Administration agreed but stated that quot situations may exist that make it very difficult to strictly follow this recommendation quot .	L apos Administration a approuvé cette recommandation, tout en précisant qu apos en raison des conditions sur place, il pouvait être parfois très difficile de l apos appliquer à la lettre.
None the less, release did not occur until 10 months later, as President Kaunda did not follow up on the recommendation.	Toutefois, l apos auteur n apos a été libéré que 10 mois plus tard, le Président Kaunda n apos ayant pas donné suite à la recommandation du tribunal.
The agenda could also give an opinion on the follow up to be given to the 1992 recommendation on minimum resources.	L'Agenda pourrait également se prononcer sur les suites à donner à la recommandation de 1992 sur les ressources minimales.
It is therefore appropriate to follow the recommendation of the ECB Governing Council and to amend Decision 1999 70 EC accordingly,	Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999 70 CE du Conseil en conséquence,
As a follow up to this recommendation, the Commission on Human Rights established the Working Group of Experts on People of African Descent, composed of five members.	As a follow up to this recommendation, the Commission on Human Rights established the Working Group of Experts on People of African Descent, composed of five members.
(See Recommendation 2 (a).	(Voir la recommandation 2 a).
(3) A Commission Recommendation.	(3) Une recommandation de la Commission.
In this context, the relevant treaty bodies might form a small group of experts to follow up on this recommendation, hopefully with the technical support of the OHCHR.	Dans ce contexte, les organes conventionnels concernés pourraient constituer un petit groupe d'experts chargé de donner suite à la présente recommandation avec, de préférence, l'appui technique du HCDH.
At the end of the symposium, a follow up committee was set up and 15 November was declared National Information Day, following a recommendation by the King in his opening address.	A la fin des travaux du Colloque national, un comité de suivi a été créé, et le 15 novembre a été proclamé quot Journée nationale de l apos information quot , suite à une des recommandations faites par Sa Majesté le Roi dans son message d apos ouverture du Colloque.
1.5 In this document, the Commission does not follow the EESC's recommendation of April 2004 or meet its own undertaking of June 2005.	1.5 La Commission ne suit, dans le document à l'étude, ni la recommandation émise en avril 2004 par le CESE ni sa propre promesse de juin 2005.
Stephen Hughes concluded by saying that the committee would follow up this recommendation in its further work in the health and safety area.	Stephen Hughes aconclu en disant que la commission suivrait cette recommandation dans ses travaux ultérieurs dans le domaine de la santé et de la sécurité.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999 70 EC 2 accordingly,	Il convient de suivre les recommandations du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999 70 CE 2 en conséquence,
It is appropriate to follow the Recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999 70 EC 4 accordingly,	Il convient de suivre la recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999 70 CE 4 en conséquence,
Were it not for the fact that a sudden discontinuation of the programmes would cause undesired effects and result in innocent victims, we would follow the advice of the Committee on Budgetary Control, but instead we will now follow Mr Deva' s recommendation.	Si l' arrêt subit du programme n' entraînait pas d' effets indésirables et si nous ne faisions pas ainsi d' innocentes victimes, nous suivrions alors l' avis de la commission du contrôle budgétaire, mais dans le cas présent, nous nous fierons plutôt à la recommandation de M. Deva.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	Le HCR a accepté la recommandation du Comité l'invitant à continuer d'améliorer ses outils d'évaluation, le suivi de l'évaluation et l'auto évaluation
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	Le HCR a accepté la recommandation du Comité l'invitant à continuer d'améliorer ses outils d'évaluation, le suivi de l'évaluation et l'auto évaluation.
6.7 The collective action should also follow the principles and mechanisms highlighted in the Recommendation of the Council of Ministers of the OECD (Rec.	6.7 Elle devra aussi suivre les principes et les mécanismes mis en avant dans la recommandation du Conseil des ministres de l'OCDE (Rec.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999 70 EC 2 accordingly,	Il convient de suivre les recommandations du conseil des gouverneurs de la BCE et de modifier la décision 1999 70 CE du Conseil 2 en conséquence,
XHTML is a W3C Recommendation.	XHTML est une Recommandation du W3C.
a Reiteration of 2002 recommendation.	a Ces recommandations avaient déjà été formulées en 2002.
A recommendation to Member States.	Une recommandation aux États membres.
A. General recommendation 21 . 1	A. Recommandation générale 21 1

Afficher cette page en français