Translation of "focus is needed" to French language:

Dictionary English-French

Focus - translation :

Concentrer

Focus is needed - translation :

Mise au point est nécessaire

Needed - translation :

Nécessaire

Keywords : Concentrer Concentre-toi Concentrons-nous Concentre-toi Concentre Fallait Devais Avaient Devait Dont

Examples (External sources, not reviewed)

A focus is needed.	Une mise au point s'impose.
A strong focus on expenditure reforms is needed .	Il faut mettre fortement l' accent sur la réforme des dépenses publiques .
A strong focus on expenditure reforms is needed .	Il faut mettre fortement l' accent sur les réformes des dépenses publiques .
A particular focus is needed on young people.	Les jeunes doivent faire l'objet d'une attention particulière.
A specific focus on child related privacy issues is needed.	Il convient d'accorder une attention particulière à la question de la protection des données relatives aux enfants.
4.1 A stronger focus is needed on policy and project effectiveness.	4.1 L'accent doit davantage être mis sur l'efficacité des politiques et des projets.
A new focus is needed to tackle health threats within and outside the EU.	Une nouvelle priorité doit porter sur les menaces pour la santé à l intérieur et à l extérieur de l UE.
An impartial analysis of this concept is needed to focus research on realistic goals.	Il conviendrait de réaliser une analyse objective de ce concept pour concentrer les efforts de recherches sur des objectifs réalistes.
We needed to focus our attention elsewhere to what is important for the future.	Nous devions concentrer notre attention sur autre chose sur ce qui compte pour l'avenir.
GCFII lacked a cohesive framework and needed more focus.	Le deuxième cadre de coopération mondiale manquait de cohérence et n'était pas suffisamment ciblé.
1.3 Furthermore, the Committee considers that a stronger focus on the international dimension is needed.	1.3 Le CESE estime en outre qu'il conviendrait de prêter davantage attention à la dimension internationale.
A better focus is also needed for sharing European experience and technologies with third countries.	Il faut également veiller à mieux partager l'expérience et les technologies européennes avec les pays tiers.
A better focus on energy network technologies is needed in research and technology demonstration programmes.	Les programmes de recherche et de démonstration technologiques doivent mettre davantage l'accent sur les technologies liées aux réseaux d'énergie.
34. Although criteria for success are difficult to predetermine, it is felt that three essential elements will be needed focus, realism and participation. Focus	34. Bien que les critères du succès soient difficiles à déterminer d apos avance, on estime que trois éléments essentiels seront nécessaires délimitation des thèmes et objectifs, réalisme et participation.
A particular focus on the population aged 55 64 with a low education level is needed.	Il faut en particulier cibler la population âgée de 55 à 64 ans ayant un faible niveau d éducation.
Furthermore, he shall focus his analysis on major issues and identify areas where clarification is needed.	En outre, il concentre son analyse sur les questions les plus importantes et identifiera les domaines nécessitant des clarifications.
A clearer focus on activities and sectors where LIFE could make a difference is therefore needed.	Il est dès lors nécessaire de définir une approche plus clairement axée sur les activités et les secteurs où LIFE pourrait avoir des effets réels.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Des coûts d'emprunt élevés sont nécessaires pour recentrer les esprits et inculquer la discipline.
A stronger focus on fighting corruption is needed in all relevant EU policies, both internal and external.	Il faut mettre davantage l'accent sur la lutte contre la corruption dans toutes les politiques de l UE concernées, tant internes qu'externes.
A change in judicial culture is needed towards an increased focus on delivering a service for citizens.	Il est nécessaire que la culture judiciaire évolue pour se mettre davantage au service des citoyens.
A sharper focus for the activities of the regional commissions was needed.	Il faut que les activités des commissions régionales soient mieux ciblées.
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.	Les politiques de réduction de la pauvreté doivent privilégier la création d'emplois et l'amélioration des qualifications.
But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity.	Mais il est urgent de mettre un accent complémentaire fort sur la création d emplois pour préserver et favoriser la solidarité organique durkheimienne.
4.2.3 In this sensitive context, the EESC believes that particular focus is needed on processing of personal data.	4.2.3 Dans ce contexte sensible, le CESE considère qu une attention particulière doit être accordée au traitement des données personnelles.
Let me now focus on two areas where I think further progress is most urgently needed labour and product markets .	Je voudrais à ce stade m' attarder quelques instants sur deux domaines exigeant , je pense , de nouveaux progrès rapides , je veux parler des marchés du travail et des produits .
A tighter focus is needed say on one or two demonstration projects but with 2 3 times the financial support.	Il convient aussi de concentrer davantage les efforts, disons, sur un ou deux projets de démonstration mais avec un soutien financier deux à trois fois plus important.
3.3.2 It believes that efforts must primarily focus on the European Private Company (SPE), on which an agreement is urgently needed.	3.3.2 Il considère que les efforts doivent porter au premier chef sur le projet de société privée européenne (SPE) sur lequel il est urgent de trouver un accord.
3.7.2 It believes that efforts must primarily focus on the European Private Company (SPE), on which an agreement is urgently needed.	3.7.2 Il considère que les efforts doivent porter au premier chef sur le projet de société privée européenne (SPE) sur lequel il est urgent de trouver un accord.
Chapter 24 of Agenda 21 provided the focus needed to achieve results in that area.	Le chapitre 24 d apos Action 21 définit les orientations qu apos il convient de suivre pour obtenir des résultats dans ce domaine.
Any future instrument should also consider whether more focus such as annual focus areas or EU policy priorities is needed in the current LIFE Environment amp Governance to increase its added value.	Aussi convient il que tous les instruments futurs s'interrogent sur l'opportunité de multiplier les coups de projecteurs déjà existants dans l'actuel volet Environnement et gouvernance , comme par exemple les domaines prioritaires changeant d'une année sur l'autre ou encore les priorités stratégiques de l'UE, ce qui permettrait d'en accroître la valeur ajoutée.
A particular focus by Member States is needed on public investment in education, research and vocational training when considering medium term budgetary targets.	SOC 410, 1, deuxième point, doc n 1173 2011, fiche 7199 2011 Les États membres doivent être particulièrement attentifs aux investissements publics dans l éducation, la recherche et la formation professionnelle lorsqu ils évaluent leurs objectifs budgétaires à moyen terme.
A shift of focus was needed at the summits away from reports towards work on the ground.	dans le cadre des sommets, il y a lieu de déplacer l'attention des rapports vers les travaux menés sur le terrain
Programmes and policies must focus on where they were needed most in rural areas and in agriculture.	Les programmes et les politiques doivent se concentrer dans les endroits qui en ont le plus besoin les zones rurales et l'agriculture.
However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations.	Toutefois, certaines délégations ont estimé qu'il convenait aujourd'hui de mettre davantage l'accent sur des situations spécifiques sur le terrain afin d'être plus pragmatique.
The Unit will focus on the communication tools and IT systems needed in particular to optimise the	Étant donné l'intérêt accru des médias pour le travail de l'EMEA et de ses comités scientifiques, un attaché de presse pour l'Agence a été engagé en septembre 2001.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation.	Se limiter, par exemple, au développement de meilleures batteries, à l amélioration de l efficacité énergétique ou à rendre la production automobile plus durable est insuffisant pour catalyser la transformation nécessaire.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	La honte se concentre sur le soi, la culpabilité sur le comportement.
A more effective co ordination of action in third countries at EU level is needed, with a focus on the main producing and transit countries.	Une coordination plus efficace des actions menées dans les pays tiers est nécessaire au niveau de l'UE, en particulier en ce qui concerne les principaux pays producteurs et de transit.
Other data that could be needed in a cultural integration model would focus onwhat social processes hinder cultural integration.	Les autres sous groupes pourraient êtredes sans abri, des détenus, des membres de groupes ethniques ou des étudiants etdes salariés.
The authority must focus on identifying and assessing risks, coordinating its activities with those of the national agencies and supplying all the information that is needed.	L'Autorité doit se concentrer sur l'identification et l'évaluation des risques, coordonner ses activités avec celles des agences nationales et fournir toutes les informations nécessaires.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Il en faut plus, et ce qu il faut n est pas nécessairement accessible.
The focus is undefined.	Le focus est indéfini.
3.3 The question cannot be reduced to whether or not a new programme is needed discussions need to focus primarily on its structure, aim, content and timeframe.	3.3 Il convient notamment de ne pas réduire le débat à l'opportunité ou non de lancer un nouveau programme, mais plutôt de se concentrer sur la forme qu'il doit revêtir, ainsi que sur son but, son contenu et son calendrier.
So, I started full focus. I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Bon, alors j'ai commencé à me concentrer à fond, je me suis parfaitement entraîné à retenir mon souffle pendant le temps nécessaire pour ce que j'avais à faire.
Investment in tools that focus on development, capacity building for mediation and peacebuilding is needed to ensure that existing conflicts are resolved, as well as future ones prevented.	L'investissement dans des outils axés sur le développement, le renforcement des capacités de médiation et de consolidation de la paix sont nécessaires pour veiller à ce que les conflits en cours soient réglés et que les conflits futurs soient prévenus.

Afficher cette page en français