Translation of "flow reversal" to French language:

Dictionary English-French

Flow - translation :

Couler

Flow reversal - translation :

Inversion flux

Reversal - translation :

Renversement

Keywords : Flux Débit Flot Couler Coule Renversement Retournement Revirement Revers Inversé

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 .	Quand le renversement de situation frappera les États Unis, la valeur du dollar chutera à n'en pas douter de 25 à 50 .
Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.	Ainsi le retrait de la Fed de l'assouplissement quantitatif pourrait s'accompagner d'une inversion des flux de capitaux, par une augmentation des coûts d'emprunt et risquer d'entraver la croissance du PIB.
Routine reversal	Décurarisation en routine
Or it is a big reversal, a sudden reversal, we don't know.	Ou que ce soit un grand changement, un changement radicale, ca on ne sait pas.
The Goldstone Reversal	Le revirement de Goldstone
For immediate reversal	Décurarisation immédiate
This trend exposes candidate countries' real economies to precisely the risk of a capital flow reversal and currency crisis that early Euro adoption was meant to eliminate.	Cette tendance expose les économies réelles des pays candidats aux risques d'inversion des flux de capitaux et de crises cambiaires qu'une adoption précoce de l'euro éliminerait.
But what will happen when the US recovers, reverses quantitative easing, and starts hiking interest rates? Will we see a capital flow reversal, resulting in severe exchange rate gyrations?	Mais que se passera t il lorsque les Etats Unis se rétabliront, inverseront la facilité quantitative, et remonteront leurs taux d intérêt ? Constaterons nous une inversion des flux de capitaux, entrainant ainsi de sévères girations des taux de change ?
Routine reversal deep neuromuscular blockade	Décurarisation en routine bloc neuromusculaire profond
Routine reversal moderate neuromuscular blockade	Décurarisation en routine bloc neuromusculaire modéré
The role reversal has been remarkable.	Ce retournement des rôles est tout à fait remarquable.
So, total reversal of trade policy.	Inversement total de la politique commerciale donc.
So, total reversal of security policy.	Une inversion totale de la politique de sécurité.
What is it, this role reversal	Qu'est ce que c'est, cette inversion des rôles
Immediate reversal of rocuronium induced blockade	Décurarisation immédiate après un bloc induit par le rocuronium
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	La surévaluation du dollar lors de ces dernières années ne pouvait qu'entraîner une inversion de tendance elle est en train de se produire.
(a) Arrest and reversal of environmental degradation	a) Stopper et inverser la tendance à la dégradation de l apos environnement
This is a particularly daring role reversal.	Il s'agit d'une inversion des rôles particulièrement audacieuse.
Flow If gross flow data available Flow If net flow data available	Dépôts dont dépôts auprès des BCN dont dépôts auprès de la BCE S2 Formulaire 10S uniquement Allemagne S1 nouvelle obligation S3 Formulaire 10S
Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis atracurium	Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium
However, compared to a Poisson process, there is a reduced probability of reversal for tens of thousands of years after a reversal.	Cependant, comparé à un processus de Poisson, il y a une probabilité réduite d'inversion pour des dizaines de milliers d'années après une inversion.
So, total reversal of security policy. Anything else?	Une inversion totale de la politique de sécurité. Autre chose ?
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Il faut en effet s attendre à ce que cette normalisation accélère l inversion du phénomène.
But such a reversal is nowhere in sight.	Or, rien ne laisse entrevoir un tel renversement.
This tragic reversal of fortune must not stand.	Cette tragique régression est inacceptable.
E. Protection of human rights and the reversal	E. Protection des droits de l apos homme et réparation
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic	Toutefois, la rosiglitazone entraîne une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.
Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds.	L'annulation des décrets des saisies des fonds de pension.
A reversal of the above trend is most unlikely.	Il est fort improbable que la tendance s'inverse.
Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium.	Décurarisation après bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.
Nor can we see a reversal of this trend.	Nous ne pouvons pas non plus attendre un renversement de tendance.
This constitutes a reversal of the burden of proof.	Il s'agit de faire incomber la charge de la preuve au fabricant.
We now have a total reversal of that situation.	La situation est aujourd'hui totalement inversée.
Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis atracurium.	La décurarisation par le sugammadex d un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.
Partial flow, flow control, total sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage total
Partial flow, flow control, fractional sampling	Circuit partiel, réglage du débit, échantillonnage fractionné
Vast amounts of short term capital, speculating on interest rate convergence or equity market gains, are flowing into the most advanced candidate countries, driving up their currencies and increasing their vulnerability to a sudden capital flow reversal.	Une part importante des capitaux à court terme spéculant sur la convergence des taux d'intérêt ou les bénéfices du marché des équités se déverse sur les pays candidats les plus avancés, faisant monter leur monnaie et accroissant leur vulnérabilité face à un soudain renversement des investissements.
Upward pressure on M3 dynamics was also associated with the reversal of the previous downward trend in the annual flow of net external assets , a reversal which resulted from capital inflows caused by a renewed interest in euro area equity and bonds on the part of non euro area residents as well as expectations of a further appreciation of the euro exchange rate .	Les pressions à la hausse sur la dynamique de M3 ont également été associées au retournement de la tendance antérieure de baisse du flux annuel de créances nettes sur les non résidents , retournement qui a résulté d' entrées de capitaux dues à un regain d' intérêt des non résidents de la zone euro pour les actions et obligations de la zone euro , ainsi qu' à des anticipations d' une nouvelle appréciation du taux de change de l' euro .
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Il est possible et même probable qu un renversement se produise à l Ouest.
There are no indications of a reversal of this position.	Il n'existe aucune indication quant à un revirement de cette position.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.	Le débit de l'air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1 et le débit total, au moyen du débitmètre FM2.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.	Le débit d'air de dilution est mesuré à l'aide du débitmètre FM1 et le débit total à l'aide du débitmètre FM2.
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total des gaz d'échappement dilués dans des conditions de restriction (flux critique).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total de gaz d'échappement dilués en maintenant le débit aux conditions de saturation (écoulement critique).
It's going to flow where it will flow.	Ça va couler où ça coulera !

Afficher cette page en français