Translation of "flavours and fragrances" to French language:

Dictionary English-French

Flavours and fragrances - translation :

Keywords : Parfums Fragrances Mélangent Vaste épanouit

Examples (External sources, not reviewed)

The Standard Model counts six flavours of quarks and six flavours of leptons.	Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs.
Statement concerning fragrances	Déclaration concernant les substances parfumantes
Yes indeed, flavours.	En effet, des saveurs.
Flavours or aromatic compositions and their ingredients	Arômes ou compositions aromatiques et leurs ingrédients
But Jelly beans? 32 flavours!	Mais le jelly beans, 32 parfums !
Alvaro comes in two flavours pear and pineapple.	Alvaro est commercialisée en deux saveurs pêche et ananas.
In a whirl of colours, flavours and aromas	Un mélange de couleurs, de saveurs et de parfums
No artificial colours, preservatives or flavours.	Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.
Novida comes in three flavours pineapple, apple and tropical.	Novida est proposé en trois goûts ananas, pomme, et tropical.
Fish gelatine used as carrier for vitamins and flavours	Gélatine de poisson utilisée comme support pour les vitamines et les arômes
It gets more exciting with the flavours.	Cela devient plus passionnant avec les arômes.
Natural orange cream with other natural flavours	Arôme orange naturel avec d'autres arômes naturels.
It will bring different flavours, new colours.	Je veux dire, des odeurs différentes, des couleurs nouveaux, nouvelles ?
Both companies became part of Puig s catalogue of fragrances.	Toutes les deux font maintenant partie du catalogue de Puig.
Galaxies come in all sorts of delicious flavours.	Les galaxies se présentent sous toutes sortes de saveurs délicieuses.
Ageing also brings other flavours to the wine.	Le vieillissement amène également d autres arômes au vin.
Can it really be the case that the Scientific Committee on Cosmetic Products in the European Union should ascertain that ingredients fragrances cause allergies and these fragrances not be indicated on the label?	Se peut il que le Comité scientifique des produits cosmétiques de l' Union européenne constate que des ingrédients ou des parfums sont la cause d' allergies et que ces parfums, par exemple, ne soient pas identifiés ?
As regards the use of fragrances in baby products or products for intimate hygiene, we would have liked to have seen a complete outlawing of fragrances in baby products.	En ce qui concerne l' utilisation de parfums dans les produits destinés aux enfants et les produits d' hygiène intime, nous aurions souhaité que les parfums dans les produits destinés aux enfants soient complètement proscrits.
And that's where the problem lies, since there is nothing natural about flavours.	Et c'est là que réside le problème, puisqu'il n'y rien de naturel dans des saveurs.
Fish gelatine used as a carrier for vitamin or carotenoid preparations and flavours.	Gélatine de poisson utilisée comme support pour les préparations de vitamines ou de caroténoïdes et pour les arômes.
Aroma Performance As the world s leading producer of diphenols, Aroma Performance supplies aromas and fragrances.	Aroma Performance Premier producteur mondial de diphénols, l entreprise est un fournisseur des fabricants d arômes et parfums.
KDE is a Desktop Environment for all flavours of UNIX.	Étant donné qu'il est vrai que la plupart des développeurs de KDE utilisent Linux, KDE fonctionne correctement sur de nombreux types de systèmes.
The flavours are much less present than in the skin.	Les arômes y sont beaucoup moins présents que dans la pellicule.
N 5 defies the conventions of perfume, which glorify single flower fragrances.	N 5 bouleverse les codes de la parfumerie qui se limitait aux soliflores.
Fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use.	Les parfums ne doivent pas être utilisés dans les détergents pour vaisselle à la main à usage professionnel.
Page 2, 'The flavours of the world', and Page 3 'B7 Pisces' and so on.	Page 2, les saveurs du monde et Page 3, B7 Poissons, etc.
Variety and seasonal nature of the supply of fresh products information on their flavours and uses	Variété et caractère saisonnier de l'approvisionnement en produits frais, informations relatives à leur goût et à leur utilisation
(FR) Computers, audio and video equipment, toys, fragrances, pharmaceutical products, clocks and watches, cars absolutely everything is copied.	. Informatique, audiovisuel, jouets, parfums, produits pharmaceutiques, horlogerie, automobile tout, on copie tout.
Journalist, producer and blogger, Cyrus Farivar chats with Gustavo about the flavours that cross borders.	Journaliste, producteur et blogueur, Cyrus Farivar discute avec Gustavo des parfums qui traversent les frontières.
It is made to work on a wide variety of UNIX flavours	Vue d'ensemble des fonctions fournies
Both in the fashion and fragrances sector, Puig operates under the Nina Ricci, Carolina Herrera, and Paco Rabanne brands.	Aussi bien dans le secteur de la mode que dans celui des parfums, elle travaille avec les marques Carolina Herrera, Nina Ricci et Paco Rabanne.
You also need to taste the spa wafers, which come in different flavours.	Goûtez aussi aux gaufrettes locales aux multiples saveurs.
I use natural flavours and taste from fresh fruits, real vanilla bean, chocolate, coffee and varieties of nuts.	Ce sont de vrais arômes de fruits frais, de vraies gousses de vanille, un chocolat pur cacao, tout comme le café et les diverses noix.
Heavy fragrances confuse your senses, crimson flames, flaring up like visions, distant music and soft singing lure you deeper and deeper.	Des parfums capiteux te troublent les sens. Palpitantes comme des feux follets, des flammes rougeâtres t'attirent. Une musique lointaine, des chants suaves t'entraînent au plus profond.
So obviously, unrivaled flavours, no traces of illnesses, whether it is pesticides, aphids, pests.	Donc les saveurs, évidemment inégalées, pas de traces de maladies, que ce soient des pesticides, des pucerons, des ravageurs.
To begin with, there is the dry residue that then moistens a multitude of flavours.	Pour commencer, il y a l' extrait sec qui une fois mouillé prend une multitude de sens.
Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf.	La société à la démarche expérimentale de Charlie, basée à Bristol, est connue pour ses parfums de glace inhabituels tels que la bière, le fromage, le bœuf et la feuille d'or.
Any list therefore should start with a Community evaluation of artificial flavours and proceed to others only where necessary.	Toute liste devrait, par conséquent, débuter par une évaluation, par la Communauté, des arômes artificiels et ne reprendre d'autres catégories qu'en cas de nécessité.
It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.	C'est la molécule qui a fait que les parfums pour homme sentent comme ils le font depuis 1881, pour être exact.
It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.	C'est la molécule qui a fait que les parfums pour homme sentent comme ils le font depuis 1881, pour être exact.
Equally, if we detail the allergens present in these fragrances, they are not being driven out of the market.	De la même manière, si nous passons en revue les allergènes présents dans ces parfums, nous constatons qu' ils ne sont pas éliminés du marché.
It would be detrimental to the market and discriminatory, however, to label all the cosmetic fragrances listed in Annex 2 for this reason.	C'est pourquoi le fait d' identifier tous les parfums utilisés en cosmétique, tels qu' ils sont repris en annexe 2, serait discriminatoire et nuirait au marché.
Firstly, the need to ban all potentially carcinogenic or toxic substances in cosmetic products secondly, a ban on the use of fragrances in products specifically designed for children, given the risks of allergic reaction potentially associated with these fragrances and, thirdly, the hottest topic of this debate testing products on animals.	Premièrement, la nécessité d'interdire toutes les substances potentiellement cancérigènes ou toxiques dans les produits cosmétiques deuxièmement, l'interdiction d'utiliser des fragrances dans les produits spécialement destinés aux enfants, étant donné les risques de réaction allergique qui peuvent leur être associés et troisièmement, la question la plus brûlante de ce débat, à savoir les expérimentations animales.
5.1 There is a need to be very specific about flavours and flavourings 6 and which process may be used in which products.	5.1 Il importe d être très précis lorsque l on évoque les notions d arômes et de substances aromatisantes 6 il convient également de distinguer exactement quel processus peut être utilisé pour chacun des produits.
6.1 There is a need to be very specific about flavours and flavourings 5 and which process may be used in which products.	6.1 Il importe d être très précis lorsque l on évoque les notions d arômes et de substances aromatisantes 5 il convient également de distinguer exactement quel processus peut être utilisé pour chacun des produits.

Afficher cette page en français