Translation of "first conceived" to French language:

Dictionary English-French

Conceived - translation :

Imaginé

First - translation :

Premier

First conceived - translation :

D'abord conçu

Keywords : Conçu Conçue Conçus Conception Amour Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

When my wife first conceived a child.	Quand ma femme a eu un enfant.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	Tout d'abord, elles sont liées à la manière dont on conçoit la croissance.
The first meeting was conceived as a reunion for a few people.	La première conférence a été imaginée comme une réunion d'un nombre restreint de personnes.
The lemniscate of Bernoulli was first conceived by Jacob Bernoulli in 1694.	La lemniscate de Bernoulli a été conçue par Jacques Bernoulli en 1694.
When MacFarlane first conceived the project, he considered Kunis too young for the role.	Lors de la conception du projet, il considérait Mila Kunis encore trop jeune pour le rôle.
MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year.	MELBOURNE Louise Brown, la première personne conçue hors d un corps humain, a eu 30 ans l année dernière.
MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year.	MELBOURNE Louise Brown, la première personne conçue hors d un corps humain, a eu 30 ans l année dernière.
Benny the Cab was first conceived to be a Volkswagen Beetle before being changed to a Taxicab.	Benny the taxi devait être une Coccinelle de Volkswagen avant de devenir un taxi.
But above all, these programmes must not in the first instance be conceived in Paris or Brussels.	Leur économie est artificielle, l'ampleur des déséquilibres économiques et sociaux est considérable.
True to this prediction, he conceived the Wankel engine in 1924 and won his first patent in 1929.	1929 Dépôt de son premier brevet de moteur.
The topless design was first conceived by designer Rudi Gernreich in 1964 as a protest against repressive society.	Historique Ce concept a été conçu par Rudi Gernreich en 1963 comme une protestation contre la société répressive.
History Video Games Live was first conceived by Wall and Tallarico, who spent three years planning the show.	Historique Le Video Games Live a été conçu par Tommy Tallarico et Jack Wall, qui passèrent trois ans à planifier le spectacle.
Conceived the name Parley	Invention du nom Parley
Poe only conceived it.	Poe n'a fait que la concevoir.
The text is entirely printed in a typeface conceived by Granjon and used for the first time in 1558.	Le texte est entièrement imprimé dans une typographie conçue par Robert Granjon et utilisé pour la première fois en 1558.
He conceived a terrible revenge.	Il conçut une revanche terrible.
He was one of the principal architects of the Universal Character Set ISO IEC 10646 when it was first conceived.	Il a été l'un des principaux architectes du Jeu Universel de Caractères ISO CEI 10646.
That summit is taking place in rather happier conditions than we perhaps imagined when the presidency first conceived of it.	Ce Sommet se déroule dans des conditions tant soit peu meilleures que nous ne l'imaginions peut être au moment où la présidence le préparait.
Rightly so it is ill conceived.	Et c est normal il est mal conçu.
I conceived the kind of airplane.	Je concevais le type d'avion.
It was short, and thus conceived	Elle était courte et ainsi conçue
Rightly so it is ill conceived.	Et c est normal il est mal conçu.
First conceived in 1919, the work is one of what Duchamp referred to as readymades, or more specifically an assisted ready made.	est une œuvre d'art de 1919 de Marcel Duchamp, parodiant La Joconde de Léonard de Vinci.
WOW Phils was brilliantly conceived by Gordon.	La campagne WOW Phils conçue par Gordon était géniale.
Strange ideas are conceived at home too	Chez nous aussi, on a des idées bizarres.
and Moses conceived a fear within him.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
Then he conceived a fear of them.	Il ressentit alors de la peur vis à vis d'eux.
It was conceived in the following terms	Il était conçu en ces termes
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.
Nature is conceived as arbitrary, malignant, erroneus.	La nature est conçue comme arbitraire, malin, Erroneus.
(i) the child as newly conceived and	1) l'enfant comme nouvellement conçu, 2) et l'enfant comme ayant besoin de soins pour son développement.
In my opinion it is ill conceived.	On doit encourager, dans les propositions de la Commission, l'objectif fixé pour 1992 d'abolir les monnaies vertes.
It was never conceived in that way.	Je tiens à soulever deux points fondamentaux.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.
Character Creation Matt Groening first conceived Maggie and the rest of the Simpson family in 1986 in the lobby of James L. Brooks's office.	Personnage Création Matt Groening a conçu Maggie et le reste de la famille Simpson en 1986 dans l'entrée du bureau du producteur James L. Brooks.
The ancients conceived of the world as flat.	Les anciens croyaient que la terre était plate.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
And Moses conceived a fear in his mind.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
So Musa conceived in his mind a fear.	Moïse ressentit quelque peur en lui même.
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.	Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob.
He also conceived Atomville, a futuristic underground city.	Il travailla également sur Atomville , une ville souterraine futuriste.
1. A poorly conceived and ineffective review procedure	1. Une procédure de révision mal conçue et inefficace
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.	L'enseignement, bien conçu, n'est pas un système de livraison.
EMU as presently conceived is not quite enough.	Toute la question est de savoir quel objectif politique on manie pour donner son contenu au principe de subsidiarité.
CONCEIVED A BIG BUSINESS and will glide high.	UNE GROSSE AFFAIRE Eh!

Afficher cette page en français