Translation of "fire protection regulations" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Fire protection regulations - translation :

Les règlements de protection contre les incendies

Protection - translation :

Protection

Regulations - translation :

Règlements

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer Protection Protégé Témoins Protéger Programme Règlements Interdit Contraire Règlement Lois

Examples (External sources, not reviewed)

Fire protection	Résolution OMI A.687(17)
Fire protection	Sécurité incendie
(iii) Fire protection systems	iii) Systèmes de protection contre les incendies
Maintenance of the fire protection measures	Maintenance des mesures anti incendie
Maintenance of the fire protection measures	Maintenance des mesures de protection incendie
(maintenance of the fire protection measures)	(entretien des mesures de protection contre les incendies)
strengthening of the enacting terms of Regulations Nos 3528 86 and 3529 86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and fire	le renforcement du dispositif des règlements 3528 86 et 3529 86 relatifs à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique et les incendies,
The Commission proposal combines two former regulations, one of which concerns the protection of the forests from air pollution and the other forest fire prevention.	La proposition de la Commission combine deux règlements antérieurs dont l'un porte sur la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et l'autre sur la lutte contre les incendies de forêt.
Passenger Information (Customs) Regulations and Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations.	Règlements relatifs à l information des passagers (douanes) et règlement 269 concernant l immigration et la protection des réfugiés.
For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire	Pour tous emplois soumis aux réglementations en matière de réaction au feu
So we need European regulations for data protection.	La Commission, elle, n'y est pour rien.
Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises	Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises
Chapter II 2 Fire protection, fire detection and fire extinction Fire safety provisions for all ships with detailed measures for passenger ships, cargo ships and tankers.	Chapitre II 2 Protection contre l'incendie, détection et extinction.
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.	Ce sont les services de l'inspection du travail qui surveillent l'application de la réglementation en matière de sécurité au travail.
TO605 T0674 T0851 T0701 development, Luxembourg fire, forest flood flood, natural disaster forest Catalonia, fire deforestation, tropical forest, wood product drought, fire, natural disaster, Spain financial aid, forestry fire, forest protection	1)0746 entrave non tarifaire commerce international, coopération internationale, endettement, politique tarifaire D0678 sécurité routière, véhicule à moteur
However, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in Europe in particular vary widely.	Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the Commission has presented two proposals for the amendment of the Regulations on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and against fire.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, comme vous le savez, la Commission a présenté deux propositions de modification des règlements sur la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et les incendies.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.	Cette nouvelle sentence viole le droit international en matière de protection des marques.
Additional regulations pertaining to protection of landscape can be found in	Type E il arrive que de très petites régions soient protégées sous l'appellation Geschützte Landschaftsteile .
That includes the legally binding regulations for the protection of children.	Cela comprend également les règlements juridiquement contraignants en matière de protection de l'enfance.
There is much questioning about what kind of open fire regulations these units are operating under.	Personne ne sait exactement quand ces unités sont autorisées à ouvrir le feu.
The group called for a change in open fire regulations to include only life threatening situations.	Le groupe a demandé que ces règles soient changées de manière à ce que les soldats ne puissent tirer que lorsque des vies sont menacées.
Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main	Tender for fire protection services for the new ECB premises Frankfurt am Main
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.	Par conséquent il faut prendre des mesures de protection contre les radiations conformément aux réglementations nationales.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.	Par conséquent, il faut prendre des mesures de protection contre les radiations conformément aux réglementations nationales.
Madam President, ladies and gentlemen, negotiations and discussions on these proposals for draft regulations on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and fire have been ongoing within our institutions for almost two years.	Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cela fait presque deux ans que ces propositions de règlements relatifs à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique et contre les incendies font l'objet de négociations et de discussions au sein de nos institutions.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Les services collectifs comme les pompiers et la police sont calculés sur une base par personne.
78. The second project covered fire protection training at the Chernobyl nuclear power plant.	78. Le second projet concernait la formation en matière de protection contre les incendies à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
knowingly false calling of fire protection, police, medical first aid and other emergency services	La mise en alerte délibérément mensongère des services de lutte contre l'incendie, de police, d'aide médicale d'urgence et d'autres services d'urgence
Any forces deployed must therefore possess appropriate levels of protection, mobility and fire power.	Toutes les forces déployées devront donc avoir des niveaux appropriés de protection, de mobilité et de puissance de feu.
Question No 20 by Mr Kolokotronis Fire protection measures in the new summer season	Ce que nous avons à faire aujourd'hui, c'est essayer de déterminer quels sont les enseignements qu'il y a lieu de tirer de cette expérience.
New technology has been employed, for example in a computer controlled fire protection system.	De nouvelles techniques ont été mises en œuvre, dont un système informatisé de protection contre l'incendie.
Wearing of particularly uncomfortable clothing for protection against fire, contamination, radiation or corrosive substances	Port de vêtements spéciaux incommodes nécessaires pour la protection contre le feu, la contamination, les radiations et les produits corrosifs
A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.	Un système de lutte contre l'incendie doit être adéquatement installé dans tous les espaces occupés par des animaux, et les équipements présents dans ces espaces doivent répondre aux normes les plus récentes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS), concernant la prévention, la détection et l'extinction de l'incendie.
A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.	Un système de lutte contre l'incendie doit être adéquatement installé dans tous les espaces occupés par des animaux et les équipements présents dans ces espaces doivent répondre aux normes les plus récentes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) en matière de prévention, de détection et d'extinction des incendies.
Laws, statutory instruments and regulations governing special protection measures for boys and girls.	Lois, normes et règlements en matière de protection de l'enfance.
54. Legal protection is ensured by the regulations governing personal and family law.	54. Quant à la protection juridique, elle est assurée par les normes régissant le statut personnel et la famille.
Eight relevant regulations and ten ministerial regulations were issued Competent officials were appointed to perform in accordance with the Child Protection Act.	Huit textes réglementaires et 10 arrêtés ministériels en rapport avec l'enfance ont été publiés Des fonctionnaires ont été nommés pour s'acquitter des fonctions instituées par la loi sur la protection de l'enfance.
Subject Action being taken by the Commission to increase coordination of fire protection in EU Member States The EU's strategies for fire safety are inadequate.	Objet Mesures prises par la Commission en vue de renforcer la coordination de la protection contre les incendies dans les États membres de l'Union En matière de sécurité anti incendie, les politiques de l'Union européenne ne sont pas satisfaisantes.
Improved fire safety within the Community, especially fire prevention, is a high priority issue in the programme of Community measures in favour of civil protection.	L' amélioration de la sécurité anti incendie sur le territoire communautaire, la prévention des incendies surtout, représente un dossier prioritaire dans le programme de mesures communautaires en faveur des services de secours ou protection civile.
2.6 Moreover, the EESC deplores the persistence in several Member States of provisions limiting the use of wood in multi storey buildings as well as discriminatory fire regulations Fire regulations form the main obstacle to the use of wood in buildings in many countries.	2.6 Par ailleurs, le CESE déplore que plusieurs États membres conservent des prescriptions qui limitent l'utilisation du bois dans les immeubles à étages, ainsi que des réglementations d'incendie discriminatoires, lesquelles constituent, dans bon nombre de pays, le principal obstacle à l'utilisation de ce matériau dans le domaine de la construction.
Permit to cultivate plants produced by genetic engineering accor ding to Plant Protection Regulations	Permis d'importer des matériels pour le boisement Permis de cultiver des plantes produites par ingénierie génétique aux termes de la loi sur la protection des espèces végétales
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council has presented the amendment of two regulations, Regulation (EC) No 3528 86 on the protection of the Community' s forests against atmospheric pollution and Regulation (EC) No 2158 92 on the protection of the Community' s forests against fire, by means of two regulations, 307 and 308 of 1997, on the basis of Article 43 of the former Treaty.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le Conseil a présenté la modification de deux règlements, le 3528 86 contre la pollution des forêts et le 2158 92 pour la prévention et la lutte contre les incendies, via deux règlements, le 307 et le 308 de 1997, sur la base de l' article 43 de l' ancien Traité.
The difference of opinion among UK regulators has arisen in part because a flame is defined in United Kingdom regulations and generally understood to be the luminous portion of burning gases or vapours (UK National Fire Protection Association).	Cette incertitude vient de ce que dans la réglementation du Royaume Uni la flamme représente généralement la partie lumineuse d'un gaz ou d'un combustible vaporisé en cours de combustion (Association nationale de protection contre le feu).
Amendment 43 provides for some delay in the fitting of leakage detectors to fire protection systems.	L amendement 43 prévoit un certain délai pour l installation des systèmes de détection des fuites dans le cas de systèmes de protection contre l'incendie.

Afficher cette page en français