Translation of "fire prevention regulations" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Fire prevention regulations - translation :

Les règlements de prévention des incendies

Prevention - translation :

La prévention

Regulations - translation :

Règlements

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer Application Mesures Criminalité Prévenir Cancer Règlements Interdit Contraire Règlement Lois

Examples (External sources, not reviewed)

3.6 Fire prevention measures	3.6 Mesures de prévention des incendies
This week is Fire Prevention Week.	Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.
Prevention of fire risks involving tyres	Prévention des risques d'incendie liés aux pneumatiques
Directorate for Fire and Explosion Prevention	Direction pour la prévention d'incendie et d'explosion
regulations, standards or accident prevention programmes.	Pour réduire le nombre de ces accidents, la Com mission a l'intention de présenter des propositions appropriées relatives à des réglementations, des normes ou des programmes de prévention des accidents.
( ) Improved prevention of fire, explosions and accidents	( ) Meilleure prévention des incendies, des explosions et des accidents
(prevention of the risk of fire spreading)	(prévention des risques de propagation de l incendie)
Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).	Loi no 20 du 14 juin 2002 relative à la prévention des incendies, des explosions et des accidents associés à des substances dangereuses, et aux services de lutte contre l'incendie ( Loi sur la prévention des incendies et des explosions )
The Commission proposal combines two former regulations, one of which concerns the protection of the forests from air pollution and the other forest fire prevention.	La proposition de la Commission combine deux règlements antérieurs dont l'un porte sur la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et l'autre sur la lutte contre les incendies de forêt.
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,	Soulignant que la gestion durable des forêts joue un rôle fondamental dans la prévention des incendies qui est à son tour un élément essentiel de la gestion durable des forêts,
( ) Improved prevention of fire, explosions and accidents (reduced scale)	( ) Meilleure prévention des incendies, des explosions et des accidents (échelle réduite)
Fire prevention requires us to keep farming our land.	La prévention des incendies passe par le maintien de l agriculture sur nos territoires.
We are, however, able to support fire prevention activity.	Toutefois, nous pouvons soutenir l activité de prévention des incendies.
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)	Aménagement intérieur (prévention des risques de propagation de l incendie)
(0) Improved prevention of fire, explosions and accidents (limited scale)	(0) Meilleure prévention des incendies, des explosions et des accidents (échelle limitée)
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (Fire Prevention and Rescue Department)	YMPÄRISTÖMINISTERIÖ MILJÖMINISTERIET (MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT)
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.	Les règles gouvernant l'établissement de maisons de prostitution portent sur la taille et l'aménagement des locaux (par exemple les dimensions minimum de la zone travail), la sécurité (par exemple la prévention des incendies), la sécurité (par exemple l'installation de sonnettes d'alarme) et l'hygiène.
the principles of prevention are now written into the regulations	Par ailleurs, un programme destiné aux enseignants et aux élèves et étudiants, Un travail sûr pour un meilleur futur ( Trabalho Seguro Melhor Futuro ), vise à favoriser le développement de meilleures conditions de
The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire fighting is much more difficult than fire prevention.	La tragédie yougoslave prouve une nouvelle fois qu apos il est beaucoup plus difficile d apos éteindre les brasiers que de les prévenir.
rate differentiation depends on the application in full of prevention regulations	la prime payée par les employeurs à l'INAIL est calculée sur la base du montant total des salaires, à un taux variable dépendant de risques spécifiques l'INAIL a introduit 3 types d'incitations la différenciation des taux, les primes des PME et les primes du secteur de la construction la différenciation des taux dépend de l'application intégrale de règlements de prévention
For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire	Pour tous emplois soumis aux réglementations en matière de réaction au feu
Transmitted by the International Technical Committee for the prevention and Extinction of Fire (CTIF )	Communication du Comité technique international de prévention et d'extinction du feu (CTIF)
Appropriate storage for used tyres, including the prevention of fire hazards and excessive stockpiling.	installations appropriées de stockage des pneus usés, notamment en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie et de stockage excessif.
Thus our proposals concerning fire prevention, for example, already provide for these infrastructural facilities.	L'Italie, tout comme le Canada, fait enfin partie du Club des Sept .
Secondly, I would like to address the important aspect of forest fire prevention measures.	Deuxièmement, je voudrais aborder l'aspect important des mesures de prévention des incendies de forêt.
The question of the budget increase is linked to the issue of fire prevention measures.	La question de l'augmentation du budget est liée à la question des mesures de prévention des incendies.
We must adopt fire prevention action, bearing in mind especially that these must be in ...	Il est urgent d'adopter des actions de prévention des incendies en tenant compte spécialement que celles ci doivent être en...
Improved fire safety within the Community, especially fire prevention, is a high priority issue in the programme of Community measures in favour of civil protection.	L' amélioration de la sécurité anti incendie sur le territoire communautaire, la prévention des incendies surtout, représente un dossier prioritaire dans le programme de mesures communautaires en faveur des services de secours ou protection civile.
I therefore agree with the amendments tabled by the rapporteur, seeking to uphold fire prevention actions.	C'est pourquoi je suis d'accord avec les amendements proposés par le rapporteur, qui visent à reprendre les actions de prévention des incendies.
The second weakness was the sacrifice of the fire prevention measures recommended for rural development programmes.	La deuxième faiblesse consistait en le sacrifice des mesures de prévention des incendies, recommandées pour les programmes de développement rural.
The citizen has the duty to observe all regulations on disease prevention and public hygiene.	Les citoyens sont tenus de respecter tous les règlements relatifs à la prévention des maladies et à l apos hygiène publique.
However, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in Europe in particular vary widely.	Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
In addition, there are activities on forest fire prevention and control and forest fire statistics (02(B).2.4. and 02(B).3.1.2.) as fire is the major threat to forests in the Mediterranean area.	Il doit aussi mener à bien des activités portant sur la prévention des incendies de forêt et à la lutte contre les incendies de forêt ainsi que sur les statistiques des incendies de forêt (02(B).2.4. et 02(B).3.1.2.), étant donné que les incendies représentent un risque majeur pour les forêts de la région méditerranéenne.
The Commission fully understands Parliament's concerns, which are reflected in those amendments concerning forest fire prevention measures.	La Commission comprend parfaitement les préoccupations du Parlement qui sont reflétées dans ces amendements concernant les mesures de prévention des incendies.
What is more, fire prevention measures are already a part of the EU Regulation on Rural Development.	Qui plus est, les mesures de prévention des incendies sont déjà reprises dans le règlement de l'UE sur le développement rural.
It was therefore important to include fire prevention, which was not at all clear at the outset.	Il était donc important de prendre en compte la prévention des incendies. Ce n était pas évident au départ.
There is much questioning about what kind of open fire regulations these units are operating under.	Personne ne sait exactement quand ces unités sont autorisées à ouvrir le feu.
The group called for a change in open fire regulations to include only life threatening situations.	Le groupe a demandé que ces règles soient changées de manière à ce que les soldats ne puissent tirer que lorsque des vies sont menacées.
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003	L'amendement au Règlement relatif à la prévention du terrorisme (mesures extraordinaires), qui a pris effet le 19 mars 2003
With regard to the budget for implementation, I have a reasonable doubt for the previous period of these regulations, the Commission proposed EUR 40 million to fight pollution, for the five years, and EUR 70 million for fire prevention.	Concernant la dotation financière, je dois émettre un doute justifié au cours de la période précédente de ces règlements, la Commission proposait 40 millions d' euros pour la lutte contre la pollution, et 70 pour a prévention des incendies.
It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme.	Ce service contrôle l apos accès aux locaux et y effectue des rondes, assure des services de protection contre les incendies et applique un programme de prévention des accidents.
A seminar on forest fire prevention, land use and population was held in Greece in October and November 1991.	Un séminaire sur la prévention des incendies de forêt, l apos aménagement de l apos espace et la population a été organisé en Grèce en octobre et novembre 1991.
Now, for the next five years, the Commission proposes 34 million to fight pollution and 50 for fire prevention.	À l' heure actuelle, pour les cinq prochaines années, la Commission propose 34 millions pour la lutte contre la pollution et 50 pour la prévention des incendies.
I am glad that Parliament has now also given attention to forest fire prevention in addition to monitoring activities.	Je me réjouis que le Parlement aborde désormais également la prévention des incendies de forêt et pas uniquement les activités de surveillance.
Fire prevention had actually been incorporated into the regulation on rural development in 1999 (see the chapter on forestry).	En fait, la prévention des incendies avait été incluse dans le règlement sur le développement rural en 1999 (voir le chapitre sur les forêts).

Afficher cette page en français