Translation of "final response" to French language:

Dictionary English-French

Final - translation :

Final

Final response - translation :

Réponse finale

Response - translation :

Réponse

Keywords : Finale Ultime Final Frontière Examen Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

One final response, perhaps, Commissioner?	Monsieur le Commissaire, une ultime réponse peut être?
Final Dosing Regimen Overall Response Rate ( )	progressive de 3 à 10 30 mg 30 mg à 30 mg Schéma posologique final
The previous response was a final decision.	La réponse antérieure était une décision finale.
Environmental parameters included in the final dose response functions	Paramètres environnementaux intégrés dans les fonctions dose réponse finales
My final point is in response to Mrs Frahm.	Dernier point en réponse à Mme Frahm.
President response to the Chernobyl accident (COM(86) 276 final).	Schön sera jamais vraiment possible d'éviter de tels excédents, mais il faudrait au moins les restreindre à un niveau inférieur à un douzième de l'enveloppe budgétaire annuelle.
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.	Selon le paragraphe 4 du même article, cette réponse doit être soit une décision finale soit une décision provisoire.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2 and 3)	RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTUREX Décision finale (remplir la section 5, page 2)OURéponse provisoire (remplir la section 6, pages 2 et 3)
Initial response, to both its serialised and final published forms, was almost universally negative.	La réponse initiale fut presque universellement négative.
Community action to be taken in response to the Chernobyl accident (COM(86) 27Ç final)	(Le Parlement adopte la résolution législative)
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country . except for crocidolite, for which a final 1994 decision is updated.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response SECTION 4.	INDICATION CONCERNANT, LE CAS ÉCHÉANT, UNE RÉPONSE ANTÉRIEURE3.1.X Il s agit de la première réponse du pays concernant l importation de ce produit chimique.3.2.Il s agit d une modification d une réponse antérieure.La réponse antérieure était une décision finale.OuiNonLa réponse antérieure était une réponse provisoire.OuiNonDate de la réponse antérieure SECTION 4.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2, 3 and 4)SECTION 5.	RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTUREX Décision finale (remplir la section 5, page 2)OURéponse provisoire (remplir la section 6, pages 2, 3 et 4)SECTION 5.
A new response to a changing Neighbourhood (B ) (REX DECEMBER) (anticipated referral COM(2011) 303 final)	Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation (B ) (REX DÉCEMBRE) (saisine en prévision COM(2011) 303 final)
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response	INDICATION CONCERNANT, LE CAS ÉCHÉANT, UNE RÉPONSE ANTÉRIEURE3.1.X Il s agit de la première réponse du pays concernant l importation de ce produit chimique.3.2.Il s agit d une modification d une réponse antérieure.La réponse antérieure était une décision finale.OuiNonLa réponse antérieure était une réponse provisoire.OuiNonDate de la réponse antérieure
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.	Je refuse d accepter le désespoir comme réponse finale aux ambiguïtés et horreurs de l histoire de l Ukraine.
rise time means the time between the 10 and 90 response of the final reading (t90 t10).	temps de montée , l écart de temps entre la réponse 10 et 90 de la lecture finale (t90 t10).
The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government.	Le texte définitif est équilibré et constitue une réponse appropriée aux demandes précises du Gouvernement iraquien.
The rise time is defined as the time between 10 and 90 response of the final reading (t90 t10).	Le temps de montée est défini comme étant le temps écoulé entre la réponse à 10 et la réponse à 90 du relevé final (t90 t10).
The rise time is defined as the time between 10 and 90 response of the final reading (t90 t10).	Le temps de montée est défini comme l intervalle de temps entre une réponse de 10 et de 90 de la lecture finale (t90 t10).
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response SECTION 4.	INDICATION CONCERNANT, LE CAS ÉCHÉANT, UNE RÉPONSE ANTÉRIEURE3.1.X Il s agit de la première réponse du pays concernant l importation de ce produit chimique.3.2.Il s agit d une modification d une réponse antérieure.La réponse antérieure était une décision finale.OuiNonLa réponse antérieure était une réponse provisoire.OuiNonDate de la réponse antérieure SECTION 4.
A government response to the final recommendations of the steering group and an implementation plan are being prepared in 2004.	Le Gouvernement est en train de préparer sa réponse aux recommandations finales du groupe directeur et un plan de mis en œuvre était en cours d'élaboration en 2004.
Therefore, this new article, if included at last in the final Treaty, would also provide the response to the previous questions.	Donc, ce nouvel article, s'il était finalement introduit dans le traité, fournirait aussi la réponse aux questions précédentes.
Final report by the ECC in response to the EC mandate to the CEPT on short range devices radio spectrum harmonisation.	Rapport final de l'ECC dans le cadre du mandat de la Commission européenne au CEPT sur l'harmonisation du spectre radioélectrique pour les dispositifs à courte portée.
Final report by the ECC in response to the EC mandate to the CEPT on radio frequency identification radio spectrum harmonisation.	Rapport final de l'ECC dans le cadre du mandat de la Commission européenne au CEPT sur l'harmonisation du spectre radioélectrique pour l'identification par radiofréquence.
Final dose response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	Les fonctions dose réaction fondées sur le programme multipolluants, qui a été par la suite prolongé d'un an, ont été développées et des fonctions finales ont été retenues pour l'acier au carbone, le zinc, le cuivre, le bronze, le calcaire et les matériaux en verre représentatifs des vitraux médiévaux.
Parliament' s response can therefore only be a political one, in favour or against, like any final decision in a genuine democracy.	La réponse du Parlement ne peut donc être que politique, à savoir positive ou négative, comme le veut toute prise de décision finale en bonne démocratie.
The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 of the final reading (t10).	Le temps de retard est défini comme étant le temps écoulé entre le changement (t0) et le moment où la réponse atteint10 du relevé final (t10).
The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 of the final reading (t10).	Le retard est défini comme l intervalle de temps entre le changement (t0) et le moment où la réponse atteint 10 de la lecture finale (t10).
The final decision on the import of the chemical DNOC, as set out in the import response form contained in Annex II, is adopted.	La décision finale sur l'importation du produit chimique DNOC, au sens du formulaire de réponse des pays importateurs figurant à l'annexe II, est adoptée.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Pourcentage de patients en réponse clinique et en réponse clinique durable Réponse clinique à la semaine 8a Réponse clinique à la semaine 30a Réponse durable
Her final response might have been to choose to ignore the harassment, but she will have chosen to do so, not failed to notice it.	Sa réaction finale a peut être été de décider d'ignorer le harcèlement, mais elle a décidé de le faire, elle n'a pas manqué de le remarquer.
The Government of Iraq will be provided by the secretariat with copies of the final reports of the Independent Reviewers for Iraq's response and comments.	The Government of Iraq will be provided by the secretariat with copies of the final reports of the Independent Reviewers for Iraq's response and comments.
Whether present developments including obviously the resort to mil itary intervention will in the final analysis amount to an adequate response only time will tell.	Quant à savoir si les développements actuels, parmi les quels l'intervention militaire, s'avéreront être une mesure adéquate, il est impossible de le prédire pour l'heure.
Response (n qualified for response)	Réponse (n qualifié pour la réponse)
(Best response rates) Haematological response	(Meilleurs taux de réponse) Réponse hématologique
Cytogenetic response Major response n ( )	Réponse cytogénétique Réponse majeure n ( )
The work resulted in final selection of dose response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	Ce travail a débouché sur le choix définitif de fonctions dose réaction pour les matériaux composés d'acier au carbone, de zinc, de cuivre, de bronze, de calcaire et de verre représentatifs des vitraux médiévaux.
NA, not available ORR overall response rate CR complete response PR partial response	ND non disponible RC réponse complète RP réponse partielle
There's no final architecture, or final frontiers, or final city.	Il n'y a pas d'architecture définitive, de frontière définitive, ou de ville définitive
In all studies, the response was assessed between 12 and 16 weeks after the final treatment with Foscan, but Foscan was not compared with any other treatment.	Dans toutes les études, la réponse a été évaluée 12 à 16 semaines après le dernier traitement par Foscan, mais Foscan n a pas été comparé à un autre traitement.
Overall Response Rate Complete Response MRD negative	Stade III IV de la maladie selon la classification de Raï
Overall Response Rate Complete Response MRD negative	Stade III IVde la maladie selon la classification de Raï
Fistula Response ( ) a Complete fistula response ( ) b	Réponse sur les fistules ( )a
The previous response was an interim response.	La réponse antérieure était une réponse provisoire.
The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005.	Le résumé de l'évaluation est communiqué au Conseil en vue de soumettre le rapport final et la réponse de l'administration pour examen complet en janvier 2005.

Afficher cette page en français