Translation of "filing an application" to French language:


  Dictionary English-French

Application - translation : Filing - translation : Filing an application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Pre filing stage Informal application
(a) la phase préliminaire demande informelle,
Term (duration) of a European patent The EPC requires all jurisdictions to give a European patent a term of 20 years from the filing date, the filing date being the actual date of filing an application for a European patent or the date of filing of an international application under the PCT designating the EPO.
La CBE exige de toutes les juridictions de donner à un brevet européen une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt.
filing an application for a Community trade mark, including where appropriate a request for the search report
le dépôt d'une demande de marque communautaire comprenant, le cas échéant, une demande de rapport de recherche
20 years after the date of filing of the application
au terme d une durée de vingt années à compter de la date de dépôt de la demande
An application for a registered Community design which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, including where appropriate the priority claimed for the said application.
La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée a, dans les États membres, la valeur d'un dépôt national régulier compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité invoqué à l'appui de cette demande.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. L'introduction d'une requête n'a pas pour effet de suspendre l'exécution de la décision contestée.
Accordingly, several Member States allow or are at least experimenting with the filing of an application by the means of an electronic medium66.
En conséquence, plusieurs États membres autorisent la soumission d une requête par voie électronique ou mènent en tout cas des expériences en ce sens66.
This period shall be computed from the date of filing of the first application.
Ce délai est compté à partir de la date du dépôt de la première demande.
(3) International Application with Certain Irregularities Where the international application has, on the date on which it is received by the International Bureau, an irregularity which is prescribed as an irregularity entailing a postponement of the filing date of the international application, the filing date shall be the date on which the correction of such irregularity is received by the International Bureau.
3) Demande internationale comportant certaines irrégularités Lorsque, à la date à laquelle elle est reçue par le Bureau international, la demande internationale comporte une irrégularité qui est prescrite comme une irrégularité entraînant le report de la date de dépôt de la demande internationale, la date de dépôt est la date à laquelle la correction de cette irrégularité est reçue par le Bureau international.
(1) If the application fails to meet the requirements for according a filing date because tø jkg application does not contain
Les indications et les preuves exigées en vertu du paragraphe 1 doivent être fournies à l'Office dans un délai de trois mois à compter de la réception de la déclaration de priorité.
A Community trade mark application which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, where appropriate with the priority claimed for the Community trade mark application.
La demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée a, dans les États membres, la valeur d'un dépôt national régulier, compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité invoqué à l'appui de la demande de marque communautaire.
A Community trade mark application which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, where appropriate with the priority claimed for the Community trade mark application.
La demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée a, dans les États membres, la valeur d'un dépôt national régulier, compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité in voqué à l'appui de la demande de marque communautaire.
The opening of a current account shdl be subject to the filing of a signed application in writing for the opening of an account.
L'ouverture d'un compte courant est subordonnée au dépôt d une demande signée d'ouverture de compte.
(a) The filing fee has to be paid upon filing of the appli cation. The application is not considered to be filed until the fee has been paid.
Ce délai peut être prolongé, sur requê marques tridimensionnelles) trois reproductions de te ou d'office, pour une période n'excé la marque
An application to issue a permit of temporary residence to such foreigner must be deliberated no later than within 3 months of its filing, and an application to issue a new permit of temporary residence in the Republic of Lithuania and an application of a national of the European Union Member State or of a family member of such national no later than within one month of filing.
Pareille demande doit être examinée dans les trois mois suivant son dépôt, et une demande de renouvellement d'un titre de séjour provisoire en Lituanie ou une demande émanant d'un national d'un État membre de l'Union européenne ou d'un membre de la famille d'un tel national dans le mois qui suit leur dépôt.
Filing of the application (1) The Office shall mark the documents making up the application with the date of its receipt and the file number of the application.
Règle 5 Dépôt de la demande 1.
FILING
DÉPÔT
(2) International Application Serving as a Basis for Claiming Priority The international application shall, as from its filing date and whatever may be its subsequent fate, be equivalent to a regular filing within the meaning of Article 4 of the Paris Convention.
2) Demande internationale servant de base à une revendication de priorité À compter de sa date de dépôt, la demande internationale a la valeur d'un dépôt régulier au sens de l'article 4 de la Convention de Paris, quel que soit son sort ultérieur.
Search for prior registrations of marks in the Benelux Register must be requested by the applicant upon the filing of an application, unless such a search had been made within three months prior to the filing Articles 6B, 9, 47, BX TML
Lorsqu'une action en annulation a été introduite par le titulaire d'une MC antérieure, I doit, si la défenderesse a formulé des objections, fournir la preuve que la MC antérieure a fait l'objet d'un usage conforme à l'article 15 du règlement sur la marque communautaire pendant une période de cinq années précédant l'introduction de l'action, à condition que la marque antérieure n'ait pas, à cette date, été enregistrée depuis moins de cinq ans.
the filing number of the Community trade mark application or the registration number of the Community trade mark
le numéro de dossier attribué à la demande de marque communautaire ou le numéro d'enregistrement de la marque communautaire
Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application.
Cependant, en dépit de ce traité, à partir de 1990, quiconque souhaitait acquérir la nationalité tchèque avait la possibilité d'en faire la demande.
(d) In administrative proceedings, filing an appeal to the nd instance authority of second instance automatically stops suspends the performance application of the decision subject to the appeal.
d) Dans le cas du recours administratif, la formation d'un recours devant une autorité de rang hiérarchique supérieur a un effet suspensif automatique sur la décision attaquée.
Filing complaints
Filing complaints
Filing dates
Dates de dépôt
(2) International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant s Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.
2) Demande internationale déposée indirectement Lorsque la demande internationale est déposée par l'intermédiaire de l'office de la Partie contractante du déposant, la date de dépôt est déterminée de la manière prescrite.
If that is the case, the receipt issued by the Office, within a few days after filing the application, will state that the date of receipt is dso the filing date under Article 27 CTMR, provided that the basic application fee is paid within one month of the date of receipt of the application.
Si ces conditions minimales sont remplies, le récépissé émis par l'Office, quelques jours après le dépôt de la demande, mentionnera que la date de réception est aussi la date de dépôt au titre de l'article 27 du RMC, à condition que la taxe de dépôt de base soit acquittée dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la demande.
(a) The applicaticn fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application tion
(a) Doit être reçue par l'Office dans un délai d'un mois à compter de la date de dépôt, faute de quoi la demande sera réputée avoir été abandonnée à la fin de cette période
The duration of protection available shall amount to 25 years from the date of filing of the application for registration.
Chaque partie prévoit une période complémentaire de protection des médicaments et produits phytopharmaceutiques protégés par un brevet qui ont fait l'objet d'une procédure administrative d'autorisation, ladite période ayant une durée égale à la période visée au paragraphe 1, deuxième phrase, réduite de cinq ans.
Filing of applications
Dépôt de demandes
The duration of protection as from the date of the filing of the application shall amount to at least 10 years.
Certificats complémentaires de protection
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Deux des quatorze juges ont contesté cette décision, et un s'est abstenu de donner son avis.
Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return.
Il est très grave de ne pas s'acquitter de ses impôts.
The present system for filing patent applications obliges the applicant to file a patent application separately in each Member State, which inevitably results in an undesirable fragmentation of the European market.
Le système actuel de demande de brevet oblige le requérant à demander un brevet dans chacun des États membres, ce qui engendre incontestablement un morcellement non désiré du marché européen.
(1) International Application Filed Directly Where the international application is filed directly with the International Bureau, the filing date shall, subject to paragraph (3), be the date on which the International Bureau receives the international application.
1) Demande internationale déposée directement Lorsque la demande internationale est déposée directement auprès du Bureau international, la date de dépôt est, sous réserve de l'alinéa 3), la date à laquelle le Bureau international reçoit la demande internationale.
That copy has to be certified by the industrial property office where that application had been filed to be an exact copy of the previous application and must be accompanied by a certificate issued by that office stating the date of filing of the previous application (priority document).
La copie doit être certifiée conforme à la demande antérieure par l'autorité ayant reçu cette dernière et être accompagnée d'une attestation de cette autorité indiquant la date de dépôt de la demande antérieure (document de priorité).
(a) the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 27
R. 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 54 a) si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt conformément à l'article 27
Case filing and tracking
Case filing and tracking
Date of filing Classification
Dépôt de la demande Conditions auxquelles la demande doit satisfaire Date de dépôt Classification
Technical possibilities of filing
Possibilités techniques de dépôt
On receipt of the application, an examiner at the Office checks that it includes all the items necessary and that the fees have been paid. If date of filing can be assigned.
Dèssa réception, un examinateur de l'OHMI vérifie que la demande comprend l'ensemble des éléments nécessaires pour qu 'une dai e de dépôt soit attribuée.
if the trade mark is not yet registered, a copy of the relevant filing certificate or an equivalent document emanating from the administration with which the trade mark application was filed or
si la marque n'est pas encore enregistrée, une copie du certificat de dépôt correspondant, ou tout autre document équivalent émanant de l'administration auprès de laquelle la demande de marque a été déposée
(a) For an individual mark Filing fee, basic amount BEF 4,269 or f 232
Taxes pour les trois premiè res classes 220 Schillings
The relevant date of the CTM or CTM application is the filing date or. if priority has been validly claimed, the priority date.
La date à prendre en compte pour la marque communautaire ou la demande de mar que communautaire est la date de dépôt ou. si la priorité a été validement revendiquée, la date de priorité.
This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed.
Ce recours lui est toujours ouvert, même si le délai de 15 jours prévu par la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés pour le dépôt de cette demande est dépassé.
For these reasons, he decided not to challenge the part of the judgment which imposed the penalty, but to limit his challenge to the expulsion order by filing an application with the Government.
C'est pourquoi il avait décidé de ne pas faire appel de sa condamnation et de contester uniquement l'ordonnance d'expulsion par le biais d'une requête auprès du Gouvernement.

 

Related searches : Application Filing - Application For Filing - Filing Patent Application - Filing Of Application - Filing An Action - Filing An Opposition - Filing An Appeal - An Application - Pursue An Application - Allow An Application - Reject An Application - Support An Application - Access An Application