Translation of "filing an action" to French language:


  Dictionary English-French

Action - translation : Filing - translation : Filing an action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

FILING
DÉPÔT
Any person who disagrees with a decision taken by an official may challenge the official's course of action through the courts by filing a complaint.
Toute personne qui conteste une décision d'un fonctionnaire peut saisir les tribunaux.
Filing complaints
Filing complaints
Filing dates
Dates de dépôt
Term (duration) of a European patent The EPC requires all jurisdictions to give a European patent a term of 20 years from the filing date, the filing date being the actual date of filing an application for a European patent or the date of filing of an international application under the PCT designating the EPO.
La CBE exige de toutes les juridictions de donner à un brevet européen une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt.
Filing of applications
Dépôt de demandes
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Deux des quatorze juges ont contesté cette décision, et un s'est abstenu de donner son avis.
Now, Mr. Vanderhof, that's a serious thing, not filing an income tax return.
Il est très grave de ne pas s'acquitter de ses impôts.
Case filing and tracking
Case filing and tracking
Date of filing Classification
Dépôt de la demande Conditions auxquelles la demande doit satisfaire Date de dépôt Classification
Technical possibilities of filing
Possibilités techniques de dépôt
Any legal entity or international organization and the JRC must, when filing a proposal for an indirect RTDT action, have at least the potential resources needed for carrying it out.
Toute entité juridique, organisation internationale et le CCR doivent disposer, lors du dépôt de la proposition d'action indirecte de RDT, au moins du potentiel des ressources nécessaires à sa réalisation.
(a) For an individual mark Filing fee, basic amount BEF 4,269 or f 232
Taxes pour les trois premiè res classes 220 Schillings
Breakdown by language of filing
Ventilation par langue de dépôt
Article 10 Filing of applications
Article 10 Dépôt de demandes
Right of priority Claim ing priority Effect of priority right Equivalence of Community filing with national filing
Droit de priorité Revendication de priorité Effet du droit de priorité Valeur de dépôt national de la demande
Filing cabinet 20 290 5 800
Meubles de classement
She's looking for our filing cabinet.
Elle cherche notre classeur.
(a) Pre filing stage Informal application
(a) la phase préliminaire demande informelle,
(d) Filing of applications (Article 25)
(d) Dépôt de la demande (Article 25)
Breakdown by first language of filing
Ventilation par première langue de dépôt
Breakdown by second language of filing
Ventilation par deuxième langue de dépôt
applying electronic filing or processing or
Admission temporaire de marchandises
Filing, card index and other cabinets
Outre les exigences établies à l'article 23, paragraphe 5, à la date d'entrée en vigueur du présent accord, l'Afrique du Sud notifie à la Commission européenne la liste des droits qu'elle applique aux marchandises originaires de l'UE relevant des catégories de démantèlement B et C la veille de l'entrée en vigueur du présent accord.
Filing, card index and other cabinets
Gravures, estampes et lithographies originales
Filing clerk technical attendant IT attendant
agent de classement agent technique agent informatique
If the basic fee is paid in time, this provisiond filing date will automaticdly become the definitive filing date.
Si la taxe de base est acquittée dans les délais, cette date de dépôt provisoire deviendra automatiquement la date de dépôt définitive .
filing an application for a Community trade mark, including where appropriate a request for the search report
le dépôt d'une demande de marque communautaire comprenant, le cas échéant, une demande de rapport de recherche
Filing system in the home Member State
Système de dépôt dans l' État membre d' origine
I heard Tom is filing for divorce.
J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.
(g) Frequency plan As in initial filing.
g) Plan de fréquence comme indiqué au départ
1) Improve data quality and filing arrangements
1) Améliorer la qualité des données et les modalités d'archivage
FROM FILING τo OF A TRADE MARK
DÉPÔT À MARg U E
Curopean 'ifnion once a date of filing
de f'Q nion européenne dès f'allribution
Accordingly, several Member States allow or are at least experimenting with the filing of an application by the means of an electronic medium66.
En conséquence, plusieurs États membres autorisent la soumission d une requête par voie électronique ou mènent en tout cas des expériences en ce sens66.
Over 31 500 filing dates have been accorded.
Plus de 31 500 dates de dépôt ont été ac
So this is the famous filing system, eh?
C'est donc le fameux système de classement, hein ?
An application for a registered Community design which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, including where appropriate the priority claimed for the said application.
La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée a, dans les États membres, la valeur d'un dépôt national régulier compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité invoqué à l'appui de cette demande.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. L'introduction d'une requête n'a pas pour effet de suspendre l'exécution de la décision contestée.
(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
d) Intenter des procès hisba procès pour insulte présumée à l'islam dans les affaires qui sont de leur ressort
Jebat is questioning the basis for filing the suit
Jebat s'interroge sur les motivations à l'origine de cette plainte
J rom filing lo registration of a trade marA
Du dépôt à 'enregistrement de la marque
Lrrom filing to registration of a trade mar t
de le marque
Filing of applications Conditions with which applications must comply
DÉPÔT DE LA DEMANDE ET CONDITIONS AUXQUELLES ELLE DOIT SATISFAIRE
(e) the date of filing and the file number
Règle 10 Examen des conditions liées à la qualité de titulaire

 

Related searches : Filing The Action - Filing Of Action - An Action - Filing An Opposition - Filing An Application - Filing An Appeal - Lodge An Action - Have An Action - Performing An Action - Dismiss An Action - An Action Plan - Defending An Action - Requires An Action