Translation of "far more difficult" to French language:

Dictionary English-French

Difficult - translation :

Difficile

Far more difficult - translation :

Beaucoup plus difficile

More - translation :

Plus

Keywords : Difficiles Difficile Facile Trouver Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Examples (External sources, not reviewed)

This is far more difficult!	C'est une tâche bien plus difficile !
It would be far more difficult. . .'	Ce serait beaucoup plus difficile
It would have been far more difficult to forget.	Il aurait été bien dur d'oublier.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Pour les économies plus modestes cependant, l internationalisation sera beaucoup plus difficile.
The longer term consequences will be far more difficult to resolve.	Les conséquences à long terme seront beaucoup plus difficiles à résoudre.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	En 2013, la journée de Sam aurait été bien plus compliquée, stressante et coûteuse.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	En revanche, lorsque l innovation porte sur la qualité de cette automobile, la tâche devient beaucoup plus difficile.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.	La restructuration de son économie sera beaucoup plus difficile car elle devra être de bien plus grande ampleur.
If, however, Democrats retain control of the Senate, this will be far more difficult to accomplish.	Cela, bien sûr, sera bien plus difficile à réaliser si les Démocrates gardent le contrôle du Sénat.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.	Cette norme n est pas seulement une insulte faite aux femmes, elle rend aussi les poursuites pour viol bien plus difficiles.
Sleeping sickness is easy to recognise in the second phase, but treatment then is far more difficult.	Une fois parvenue à la deuxième phase, la maladie du sommeil est facile à reconnaître, mais son traitement s'avère beaucoup plus complexe.
Nevertheless, we have to accept the fact that reality is far more difficult than we should like.	Nous devons toutefois accepter le fait que la réalité est beaucoup plus difficile que nous ne le voudrions.
(Eliminating extreme poverty worldwide is about the only strategy that might save more lives, but it would be far more difficult to accomplish.)	(L éradication de la pauvreté extrême dans le monde constitue certainement la seule stratégie qui permettrait de sauver davantage de vies humaines, mais il s agit d une tâche nettement plus difficile à accomplir).
It would be far more difficult to access one s money, to pay by credit card or get a loan.	Il sera bien moins facile d'accéder à son argent, de payer avec sa carte bancaire ou d'obtenir un prêt.
Indeed, many European countries have accepted very few refugees so far, making their inaction even more difficult to comprehend.	La plupart des pays européens n'ont accepté jusqu'à présent qu'un tout petit nombre de réfugiés, ce qui rend leur inaction encore plus incompréhensible.
The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive.	Le fait est que ces secteurs se sont contentés de ce qui aurait pu être une directive beaucoup plus problématique.
It is not particularly far, but quite difficult.	Ce n'est pas si loin, mais c'est difficile.
It's more difficult.	C'est plus difficile.
Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.	L assassinat de M. Hariri complique encore plus la situation et la Syrie doit se préparer à une forte réaction de la part de la France et des États Unis.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	En 2005, le gouvernement de Georges W. Bush a rendu plus difficile la déclaration de faillite personnelle et la renégociation des prêts.
The conditions now prescribed by the Commission are far too tough and far too difficult.	Les conditions actuellement exigées par la Commission sont bien trop lourdes et difficiles à remplir.
That is more difficult.	C'est plus difficile.
Still, those living far from family and friends worry that the change will make it even more difficult to keep in touch.	Toujours est il que ceux qui vivent loin de leur famille et de leurs amis s inquiètent que le changement ne rende les choses encore plus difficiles pour rester en contact.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.	Compte tenu de ses efforts pour repousser une attaque, l Iran représente une cible bien plus difficile pour Israël que l Irak et la Syrie ne l ont été.
It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.	Les installations seraient très probablement reconstruites, sans doute dans des sites souterrains et fortifiés qui rendraient d autant plus difficiles des frappes futures.
I am afraid we must work for an integrated solution that will be far more difficult than standardizing VAT rates in Europe.	Ce que devrait faire la Communauté face à cette situation me paraît également assez clair.
Defending communities is far, far more important.	Défendre les communautés est de loin, bien plus important.
Now it s much more difficult.	Maintenant, c'est encore plus difficile.
Anyone? It's much more difficult.	Personne ? C'est beaucoup plus difficile.
Why isn't this more difficult?	Pourquoi n'est ce pas plus difficile ?
Now, a little more difficult.	Maintenant un peu plus dur.
Will it be more difficult?	Le jeu sera t il plus difficile ?
But... that's even more difficult...	Mais... c'est encore plus difficile...
That's a more difficult question...	C'est une question plus difficile...
This is much more difficult.	C'est beaucoup plus difficile.
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.	Mais la navette spatiale s est avérée bien plus difficile et coûteuse à gérer que ce que l on croyait, avec quatre vols par an en moyenne.
With individual units providing their own communications, premises and gasoline it has been far more difficult to organize a unified, well coordinated force.	Quand chaque unité se charge d apos assurer ses propres communications, son logement et son ravitaillement en carburant, il devient beaucoup plus difficile d apos organiser une force unifiée et bien coordonnée.
On the contrary, women are in a far more difficult position in top level sport, especially as regards the health of women athletes.	Au contraire, la situation des femmes engagées dans le sport de compétition est bien plus difficile, en particulier en ce qui concerne la santé des athlètes féminines.
It has been very difficult but so far incredibly worth it.	Cela a été très difficile mais incroyablement bénéfique.
More... Well, far more than Pothinos.	plus... bien plus que Pothinos.
But the reality is more difficult and more complex.	Mais la réalité est plus difficile et plus complexe.
Makes it more and more difficult to initiate actions.	Ça rend le déclenchement d'actions de plus en plus difficile.
This will make mutual recognition more and more difficult.	Une reconnaissance mutuelle semble dès lors de plus en plus difficile.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.	Mais comme nous l'avons vu dans le reste de cette région, il s'avérera bien plus difficile de le remplacer par un régime sain et efficace.
These combined pressures will make it far more difficult for central banks to sustain the so called Goldilocks economy ( just right inflation and growth).	En raison de ces pressions combinées, les banques centrales auront beaucoup plus de mal à maintenir l économie de contes de fée , selon l expression américaine goldilocks economy (un juste équilibre entre l inflation et la croissance).

Afficher cette page en français