Translation of "fall restraint system" to French language:
Dictionary English-French
Fall - translation : Fall restraint system - translation : Restraint - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restraint system | Système de retenue |
| restraint system type 44 | de sécurité ou de système de retenue 48 |
| Belt assembly or restraint system | Ceinture ou système de retenue |
| If the child restraint system does not meet the requirements, a second child restraint system shall be taken, | Si le dispositif de retenue pour enfants ne satisfait pas aux prescriptions, un second dispositif est prélevé. |
| In the case of a restraint system | Si l'essai concerne un système de retenue |
| Full size rearward facing toddler child restraint system envelope | Enveloppe de dispositif de retenue pour jeunes enfants, orienté vers l'arrière et de dimensions normales |
| Dynamic test of belt assembly or of the restraint system | Essai dynamique de la ceinture ou du système de retenue |
| No part of the belt assembly or a restraint system affecting the restraint of the occupant shall break and no buckles or locking system or displacement system shall release or unlock and | 6.4.1.3.1. aucune partie de la ceinture ou d'un système de retenue assurant le maintien de l'occupant du véhicule ne doit se rompre et aucune boucle ou système de verrouillage ou de déplacement ne doit céder ou se déverrouiller et |
| If the child restraint system is considered to conform, the production conforms. | Si le dispositif de retenue pour enfants est considéré comme conforme, toute la production est conforme. |
| If the second child restraint system meet the requirements, the production conforms, | Si le second dispositif de retenue pour enfants satisfait aux prescriptions, toute la production est conforme. |
| Additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system | Prescriptions supplémentaires pour l essai du système d arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant |
| (e) Provide a built in child restraint system, indicating the mass group(s) for which the restraint is intended and the corresponding configuration(s) | e) fournir un dispositif de retenue pour enfants intégré dans le véhicule, en indiquant le(s) groupe(s) de masse pour lequel (lesquels) le dispositif de retenue est conçu et la (les) configuration(s) correspondante(s) |
| 2.1.3. The retention system of child restraint systems may be of two classes | 2.1.3 Le système de rétention des dispositifs de retenue pour enfants se subdivise en deux classes |
| Every modification of the vehicle type or the belt or restraint system or both shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type or safety belt or restraint system type. | Toute modification du type de véhicule ou de la ceinture ou du système de retenue est notifiée au service administratif qui a homologué le type de véhicule ou le type de ceinture de sécurité ou de système de retenue. |
| VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX |
| ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX |
| Amendment no 36 makes it possible to better define restraint system concepts for adults and children. | L amendement n 36 permet de mieux définir les concepts de systèmes de retenue pour adultes et enfants. |
| production qualification test , means a test to determine whether the manufacturer is able to produce a child restraint system in conformity with the child restraint systems submitted for type approval. | 2.39 Essai de qualification de la production , un essai destiné à déterminer si le fabricant est en mesure de produire des dispositifs de retenue pour enfants conformes à ceux présentés à l'homologation de type. |
| restraint not just a reduction of prices, but price restraint. | En par courant ce Livre vert, nous ressentons cet impact violent de la pression sur les prix non seule ment de la baisse des prix, mais de la pression exercée sur eux! |
| I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES | CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX POUR LES OCCUPANTS DES VEHICULES A MOTEUR |
| One of these two samples shall be used for the inspection of the belt or restraint system. | L'examen de la ceinture ou du système de retenue doit être effectué sur l'un des deux échantillons. |
| In the case of a safety belt or restraint system forming part of an assembly for which type approval is requested as a restraint system, the safety belt shall be mounted on the part of the vehicle structure to which the restraint system is normally fitted and this part shall be rigidly attached to the test trolley in the way prescribed in paragraphs 7.7.1.2. to 7.7.1.6. | S'il s'agit d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue faisant partie d'un ensemble dont l'homologation est demandée en tant que système de retenue, la ceinture est montée sur la partie de la structure du véhicule à laquelle le système de retenue est normalement adapté, et cette partie est solidement fixée au chariot d'essai comme il est prescrit au paragraphes 7.7.1.2. à 7.7.1.6. |
| The same Contracting Party may not assign the same number to another type of belt or restraint system. | Une même Partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type de ceinture ou de système de retenue. |
| Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test | Vérification des prescriptions de fonctionnement de la ceinture de sécurité ou du système de retenue soumis à l'essai dynamique |
| This is for those of you who fear lest he should fall into sin. But that it is better for you to practise self restraint. | Ceci est autorisé à celui d'entre vous qui craint la débauche mais ce serait mieux pour vous d'être endurant. |
| Show some restraint. | Un peu de sérieux. |
| The belt assembly or restraint system shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 7.7. below. | La ceinture ou le système de retenue doivent être soumis à un essai dynamique conformément aux dispositions du paragraphe 7.7. ci après. |
| I appreciate your restraint. | Je te suis reconnaissant pour ta retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je te suis reconnaissante pour ta retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je vous suis reconnaissant pour votre retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je vous suis reconnaissante pour votre retenue. |
| 2.2 Child Restraint Systems | 2.2 Dispositifs de retenue pour enfants |
| 2.2.4 Child restraint fitment | 2.2.4 Installation des dispositifs de retenue |
| Use of samples submitted for approval of a type of belt or restraint system (see Annex 13 to this Regulation) | Utilisation des spécimens présentés pour l'homologation d'un type de ceinture ou d'un système de retenue (voir Annexe 13) |
| Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to malfunction or fall off. | Un contact prolongé avec l eau pourrait nuire à l efficacité du dispositif et provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif. |
| of a type of safety belt or restraint system for adult occupants of power driven vehicles pursuant to Regulation No. 16 | d'un type de ceinture de sécurité ou de système de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur, en application du Règlement No 16 |
| Compatibility with child restraint systems | Compatibilité avec les systèmes de retenue pour enfants |
| 2.2.2 Types of child restraint | 2.2.2 Types de dispositifs de retenue pour enfants |
| 2.2.5 Current child restraint standards | 2.2.5 Normes actuellement applicables aux dispositifs de retenue |
| That is an important restraint. | C'est là un frein important. |
| Restraint chairs and shackle boards | Chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes. |
| Prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off. | Un contact prolongé avec de l eau pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif. |
| migsbassig Restraint is a beautiful word. | migsbassig la retenue est un beau mot. |
| Regulation No. 44 (Child restraint systems) | B.1.4 Règlement no 44 (Systèmes de retenue pour enfants) |
| e.g. airbag and safety restraint systems | par exemple, systèmes de coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité |
Related searches : Fall Restraint - Fall Restraint Equipment - Restraint System - Supplement Restraint System - Child Restraint System - Supplemental Restraint System - Safety Restraint System - Occupant Restraint System - Head Restraint System - Work Restraint System - Fall Back System - Fall Detection System - Fall Protection System
