Translation of "fail to comprehend" to French language:
Dictionary English-French
Comprehend - translation : Fail - translation : Fail to comprehend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I fail to comprehend how speakers from different backgrounds could bring universal happiness. | Je ne vois pas pourquoi les orateurs de diverses tendances seraient salvateurs. |
I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain. | Je dois admettre que la raison pour laquelle une cérémonie d'inauguration est mise sur pied en Espagne m'échappe. |
Therefore we fail to comprehend why, in the welfare state of Europe, competition law should rule the day. | Nous ne comprenons donc pas pourquoi on se retranche brusquement, au sein même de l'Europe où l'État joue un rôle social, derrière le droit de la concurrence. |
I also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground. | À mes yeux, la demande d' une renonciation à la double incrimination, qui gagne hélas du terrain, ne peut non plus être acceptée. |
We have a responsibility before future generations to deal with it, and it is a matter of urgency. I fail to comprehend | sera d'entendre la déclaration de la Commission à la fin du débat. |
There's not much to comprehend | Pas besoin de discours |
I comprehend. | Je comprends. |
I entirely fail to comprehend why the manufacturers of compound feed who have spoken to many of us, as you know believe that resistance against open declarations will achieve anything. | À mes yeux, il est tout à fait incompréhensible que les producteurs d'aliments composés pour animaux, qui se sont entretenus avec nombre d'entre nous, croient qu'il leur est utile de s'opposer à une déclaration ouverte. |
When we consider this subject from a purely technical standpoint, we fail to comprehend the reasons behind the insistence that such flights continue to be conducted over the city of Baghdad. | En outre, si l apos on envisage la question d apos un point de vue purement technique, on a du mal à comprendre pourquoi la Commission tient absolument à utiliser ses avions pour survoler le ville de Bagdad. |
Tom can't comprehend it. | Tom ne peut pas le comprendre. |
You comprehend? said Porthos. | Vous comprenez? dit Porthos. |
Do you not comprehend? | Ne comprenez vous donc pas? |
Do you not comprehend? | Eh bien, ne comprenez vous pas? |
I can't comprehend it. | Je ne peux pas comprendre. |
We cannot comprehend this. | Nous ne pouvons le comprendre. |
I cannot comprehend this! | Je n'en reviens pas ! |
Is what is happening even possible to comprehend? | Ce qui arrive est incompréhensible. |
I should like, however, to comprehend, said Porthos. | Je voudrais pourtant bien comprendre, observa Porthos. |
No. They do not comprehend. | Au contraire, ils n'en sont pas conscients. |
Can you still not comprehend? | N'observez vous donc pas? |
Maybe we can't comprehend it. | La vitesse d'une balle. Peut être que c'est difficile à imaginer. |
All of this is difficult to comprehend in Japan. | C'est quelque chose d'inconcevable au Japon. |
The professor was unable to comprehend what I meant. | Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire. |
This theory is too difficult for me to comprehend. | Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre. |
The reasons that he gave are difficult to comprehend. | Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre. |
Still less do they comprehend the life to come. | Mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l'autre monde. |
The logical mind is not enough to comprehend it. | Le mental logique n'est pas suffisant pour le comprendre. |
The rational mind is not enough to comprehend it. | Le mental rationnel n'est pas suffisant pour le comprendre. |
Fail. Fail. Depressively fail. | Échec, échec, échec en beauté. |
But you comprehend me? he said. | Mais vous me comprenez bien, reprit il |
They did not clearly comprehend him. | Ils ne pouvaient le comprendre. |
Nobody's clever enough... hah... to comprehend the glories of God. | Personne n'est assez intelligent... pour comprendre les merveilles de Dieu. |
If you fail to plan, you plan to fail. | Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec. |
Unable to comprehend the captain's resistance, he hastened to say to him, | Ne pouvant s expliquer la résistance du capitaine, il se hâta de lui dire |
And do you comprehend, Grimaud? said Aramis. | Et toi, comprends tu, Grimaud? demanda Aramis. |
How will you comprehend what Sijjin is? | et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? |
How will you comprehend what that is? | Et qui te dira ce que c'est? |
How will you comprehend what Hutama is? | Et qui te dira ce qu'est la Hutamah? |
Their brains cannot comprehend the third dimension. | Leur cerveau ne peut appréhender la troisième dimension. |
And no one can comprehend this attitude. | Et personne ne peut le comprendre. |
And he tarried not long, then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba. | Mais elle n'était restée (absente) que peu de temps et dit J'ai appris ce que tu n'as point appris et je te rapporte de Saba' une nouvelle sûre |
Needless to mention that the Egyptian public opinion cannot comprehend it. | Inutile de préciser que l'opinion publique égyptienne ne parvient pas à comprendre ce jugement. |
Porthos and Aramis looked at each other they began to comprehend. | Porthos et Aramis se regardèrent, ils commençaient à comprendre. |
But, just as we cannot afford to underestimate the forces of extremism that persist there, we also fail at our peril to comprehend the currents of restraint and good sense that run within the country, including at high policymaking levels. | Mais, tout comme nous ne pouvons nous permettre de sous estimer les forces extrémistes persistantes, nous ne parvenons pas à comprendre, à nos risques et périls, les courants modérés et de bon sens qui circulent aussi dans le pays, y compris aux niveaux les plus élevés du gouvernement. |
Oh, I comprehend now, said the astonished Porthos. | Oh! je comprends, s'écria Porthos émerveillé. |
Related searches : Quick To Comprehend - Ability To Comprehend - To Better Comprehend - Hard To Comprehend - Difficult To Comprehend - Easy To Comprehend - Fully Comprehend - I Comprehend - Not Comprehend - Comprehend With - Fail To Align - Fail To Include