Translation of "extend the search" to French language:

Dictionary English-French

Extend - translation :

étendre

Extend the search - translation :

étendre la recherche

Search - translation :

Chercher

Keywords : Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main Quête Fouille Recherches Fouiller Recherche

Examples (External sources, not reviewed)

From that place of relative safety, it could extend its proboscis in search of prey.	De cet endroit relativement sûr, il pouvait étendre sa trompe à la recherche de proies.
Search Scope states how much of the search base to search.	L'étendue de la recherche précise l'empans de recherche à partir de la base de recherche.
To save your search results other than from advanced search, select Search gt Save Search. You can view the label of your search results listed under Search menu.	Pour enregistrer les résultats d'une recherche en dehors de la recherche avancée, sélectionnez Recherche gt Enregistrer la recherche. Vous voyez apparaître le nom de vos résultats de recherche dans le menu Recherche.
Select Search gt Create Search Folder From Search.	Choisissez Recherche gt Créer un dossier de recherche à partir d'une recherche.
Click on the Search button to perform the search.	Cliquez sur le bouton Search pour lancer la recherche Cliquez sur OK
Search Scope The search scope is the breadth of a given search. The following options are available	Domaine de recherche le domaine de recherche correspond à l'étendue d'une recherche. Vous disposez des options suivantes
Search streams allow you to monitor search terms and use the advance search query options	Les streams de mots clés vous permettent de suivre jusqu'à trois mots clés.
To save your search results, either click Save instead of OK in the Search dialog, or in case the search results are already displayed, select SearchSave Search. From now on this search will be directly available from the Search menu.	Pour enregistrer les résultats de votre recherche, soit vous cliquez sur Enregistrer au lieu de Valider dans la boîte de dialogue Rechercher ou au cas où les résultats de la recherche soient déjà affichés, sélectionnez RechercheEnregistrer la recherche. À partir de maintenant, cette recherche sera directement disponible à partir du menu Recherche.
To save your search results, either click Save instead of OK in the Search dialog, or in case the search results are already displayed, select SearchSave Search. From now on this search will be directly available from the Search menu.	Pour enregistrer les résultats de votre recherche, soit vous cliquez sur Enregistrer au lieu de Valider dans la boîte de dialogue Rechercher, soit, au cas où les résultats de la recherche sont déjà affichés, vous sélectionnez RechercheEnregistrer la recherche. Dès lors, cette recherche sera directement disponible à partir du menu Recherche.
To finish the search, click outside of the search bar.	Pour terminer la recherche, cliquez en dehors de la barre de recherche.
Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.	Barre de recherche Saisissez un terme de recherche. Cliquez sur l'icône pour modifier le mode ou le moteur de recherche.
You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Calendar items.	Vous pouvez utiliser une recherche personnalisée, une recherche avancée ou une recherche rapide pour rechercher des éléments de calendrier.
You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Memo Items.	Vous pouvez utiliser une recherche personnalisée, une recherche avancée ou une recherche rapide pour chercher des mémos.
Perform this operation from the search results. Create a search folder from search is enabled only when you already have performed a search.	Effectuez cette opération à partir des résultats d'une recherche. La création d'un dossier de recherche à partir d'une recherche n'est activée que si vous avez déjà effectué une recherche.
In the Search Target tab, define the search location and the action to be performed if the search succeeds.	Dans l'onglet Cible de la recherche, définissez la portée de la recherche et l'action à réaliser en cas de recherche fructueuse.
If you use remote email storage like IMAP, and have created search folders to search through them, the Unmatched search folder also searches the remote folders. If you do not create any search folders that search remote mail stores, the Unmatched search folder does not search in them either.	Si vous utilisez une messagerie à stockage distant tel qu'IMAP et que vous avez créé des dossiers de recherche, le dossier de recherche Autres courriels effectue aussi la recherche dans les dossiers distants. Si vous ne créez aucun dossier de recherche accédant aux systèmes de stockage distants, le dossier de recherche Autres courriels ne les parcourt pas non plus.
Show partial search results (incremental search)	Afficher les résultats partiels lors de la recherche (incrémentale)
Search Bar Enter a search term.	Benjamin C. Meyer
Search name field displays the search type you have selected.	Le champ Nom de recherche affiche le type de recherche que vous avez choisi.
Type the name of the search folder in the Search name field.	Saisissez le nom du dossier de recherche dans le champ Nom de la recherche.
If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder also searches the remote folders. If you do not create any search folders that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search in them either.	Si vous utilisez une messagerie à stockage distant tel qu'IMAP ou Microsoft Exchange et que vous avez créé des dossiers de recherche, le dossier de recherche Autres courriels effectue aussi la recherche dans les dossiers distants. Si vous ne créez aucun dossier de recherche accédant aux systèmes de stockage distants, le dossier de recherche Autres courriels ne les recherche pas non plus.
The cover manager provides a search bar for searching in your album covers. The cover manager will search your albums for the search criteria you type in the search bar.	Le gestionnaire de pochettes propose une barre de recherche vous permettant de faire une recherche parmi vos pochettes. Le gestionnaire de pochettes cherchera dans vos albums les pochettes correspondantes aux critères saisis dans la barre de recherche.
Start typing into the search box and the search will start automatically.	Saisissez le mot ou la phrase que vous recherchez et une recherche démarre automatiquement.
When enabled, the search engine will store search results to disk.	Lorsque le cache est activé, le moteur de recherche va stocker les résultats sur le disque.
To clear your search you can click the Clear icon in the search string field, or choose Search gt Clear from the menubar, or enter a blank search. You can also press Shift Ctrl Q to clear the search.	Pour effacer votre recherche, cliquez sur l'icône Effacer dans le champ de recherche ou choisissez Recherche gt Effacer dans la barre de menus, ou effectuez une recherche vide. Vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl Maj Q pour effacer la recherche.
Most email clients can search for messages for you, but Evolution does it differently and efficiently giving you faster search results with quick search, customized search and advanced search.	La plupart des logiciels de messagerie savent rechercher des messages, mais Evolution le fait différemment et efficacement en vous donnant des résultats de recherche plus rapidement avec la Recherche rapide, la Recherche personnalisée et la Recherche avancée.
To search through your bookmarks, enter you search term in the Search field. Epiphany will search through all your bookmarks no matter which topic is currently selected.	Pour rechercher des signets, saisissez vos termes de recherche dans le champ Rechercher. Epiphany recherche parmi tous les signets, quel que soit le sujet actuellement sélectionné.
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.	Activer les dossiers de recherche sans correspondance parmi les dossiers de recherche. Il ne se passe rien si les dossiers de recherche sont désactivés.
Search the house.	Fouille la maison !
Search the house.	Fouillez la maison !
Stop the search	Arrêter la recherche
Search the web	Rechercher sur Internet
Search the web	Rechercher sur le Web
Clear the search	Efface la recherche
The search bar	La barre de recherche
The Search bar	La barre de recherche
Cancelling the search...	Annulation de la recherche...
Search the internet...	Effectuer une recherche sur Internet...
Search the Web	Chercher sur Internet
Search The Web	Chercher sur le WebLook Up in Dictionary context menu item
Search the house!	Fouillez la maison!
Search the grounds.	Fouillez les environs.
If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible.	Si cette option est activée, la barre de recherche rapide est visible. Cette barre vous permet de trouver rapidement des messages correspondant au texte recherché.
Full text search DokuWiki has an integrated indexed search with which a user can search for keywords on the wiki.	Recherche plein texte DokuWiki possède une recherche indexée intégrée, avec laquelle un utilisateur peut rechercher des mots clefs sur le wiki.
Banshee features a powerful search language. You can search your library quickly and easily with basic search terms or perform detailed searches with the Banshee advanced search terminology.	Banshee est doté d'un langage de recherche performant. Vous pouvez soit initier une recherche rapide et facile à partir de mots clés simples, soit lancer une recherche approfondie avec la terminologie avancée de Banshee.

Afficher cette page en français