Translation of "extend offer" to French language:

Dictionary English-French

Extend - translation :

étendre

Extend offer - translation :

étendre l'offre

Offer - translation :

Offre

Keywords : Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main Proposer Proposition Offert Offrir Offre

Examples (External sources, not reviewed)

Why, after all, does Vinokurov s offer extend only to the end of the year?	D'ailleurs, pourquoi l'offre commerciale de Vinokourov n'arrive t elle à terme qu'à la fin de l'année 2014 ?
The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	Il a par ailleurs noté que la Colombie avait proposé d'appuyer ces deux manifestations.
The Subcommittee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events.	Il a par ailleurs noté que la Colombie avait proposé d'appuyer ces deux manifestations.
Name and address of the co coordinator(s) of the global offer and of single parts of the offer and, to the extend known to the issuer, of the placers in the various countries where the offer takes place.	Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
Name and address of the coordinator(s) of the global offer and of single parts of the offer and, to the extend known to the issuer or to the offeror, of the placers in the various countries where the offer takes place.	Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur ou de l'offreur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
Name and address of the co ordinator(s) of the global offer and of single parts of the offer and, to the extend known to the issuer or to the offeror, of the placers in the various countries where the offer takes place.	Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur ou de l'offreur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
An offer by Hungary s government to extend a general guarantee of deposits or to ensure liquidity in interbank markets has limited credibility.	La proposition par la Hongrie d accorder une garantie générale des dépôts et de cautionner les fonds des marchés interbancaires, est peu crédible.
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.	Les créanciers concèdent un allégement de la dette, et perçoivent en retour une valeur supérieure. Ils veillent également à octroyer à l entité insolvable aussi peu de nouveaux financements que possible.
PRESIDENT. Yes, we can extend the deadline to 8 p.m., in view of your generous offer to restrict yourselves to a few essential amendments.	A l'invitation de notre groupe, ce que nous avons appelé le Parlement européen vert s'est réuni la semaine dernière avec des députés d'Europe de l'Ouest et de l'Est et nous avons, là aussi, évoqué avec reconnaissance la mémoire de cet homme.
An offer of securities to the public under a base prospectus should only extend beyond the validity of the base prospectus where a succeeding base prospectus is approved before such validity expires and covers the continuing offer.	Une offre au public de valeurs mobilières utilisant un prospectus de base ne devrait dépasser la période de validité dudit prospectus que si le prospectus de base qui lui succède est approuvé avant l'expiration de cette période de validité et couvre l'offre qui se prolonge.
And similarly, we're defining Entity to extend Class, Teleporter to extend Entity, and EnergyCanister to extend Entity.	Et de même, nous allons définir Entity afin qu'elle hérite de Class Teleporteur hérite de Entity Ce morceau de code ne fait pas grand chose par lui même, mais nous allons y ajouter plus de fonctionnalités, au fur et à mesure.
The Americans offer Green Card to Egyptians who sign a contract to work for at least six months, and the recruiters can extend the period, reports Ladybird from Iraq.	Les Etats Unis offrent à ceux qui s'engagent pour au moins six mois un visa de résident permanent aux Etats Unis (green card). Les recruteurs peuvent prolonger cette période rapporte la blogueuse Ladybird depuis l'Irak.
Extend functionality	Possibilités d'extension
Israel rebuffed US President Barack Obama s peace initiatives, and even refused to extend a freeze on settlement construction for a mere three months, despite a lavish offer of strategic compensation.	Israël a repoussé les propositions de paix du président Barack Obama et même refusé de prolonger de trois mois le gel des constructions dans les colonies, malgré de généreuses offres stratégiques en contrepartie.
Together, all these developments offer an incentive to the States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to extend that Treaty in 1995 unconditionally and indefinitely.	Pris ensemble, tous ces faits nouveaux constituent pour les Etats parties au Traité sur la non prolifération des armes nucléaires une incitation à proroger inconditionnellement et indéfiniment ce traité en 1995.
Personally I do not believe that Europe should extend to the borders of Iraq, Iran and Syria, but we do have to be able to offer Turkey an attractive partnership.	Pour ma part, je ne crois pas que l'Europe doive s'étendre jusqu'aux frontières de l'Irak, de l'Iran et de la Syrie, mais nous devons alors pouvoir offrir un partenariat attrayant à la Turquie.
Extend deepest sympathy.	Réitère profonde sympathie.
The June 2012 riots in western Myanmar involving Rohingyas and Rakhine prompted several international Islamic organizations and countries to extend their offer of assistance to resolve the conflict and deliver aid to victims.	Les émeutes du mois de juin qui ont opposé les Rohingyas et les Rahkine dans l'ouest du Myanmar, ont incité plusieurs organisations internationales islamiques et pays imusulmans à proposer leur aide pour résoudre le conflit et porter secours aux victimes.
Extend Text to Contents	Lignes inclinées croisées
To extend their vision.	D'élargir leur vision.
Allow it to extend.	Laissez le s'étendre.
We offer integrated security and we offer communication by telephone.	Il peut donc être recouru à ce système pour différents types de transport ou en vue d'applications diverses.
We offer	Nous proposons
Offer number	Numéro de l offre
I offer the Lion what I would offer no other man.	J'offre au Lion ce que je n'offrirais pas aux autres.
Can I extend my stay?	Puis je prolonger mon séjour ?
How to Extend gbrainy's Functionality	Comment ajouter des fonctionnalités à gbrainy
Extend Selection to Previous Message	Étendre la sélection au message précédent
Extend Selection to Next Message	Étendre la sélection au message suivant
Extend Contents to Object Height	Titre de la diapositive 160
Extend your left arm, OK.	Tendez votre bras gauche, OK.
(b) extend further than necessary.	(b) ne sont pas plus étendues que nécessaire.
We should extend education centres.	Mettons en place des centres de formation.
(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer	(a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes
Make an offer.	Fais une offre.
Make an offer.	Faites une offre.
What's your offer?	Quelle est ton offre ?
Intermediate schools offer	Les établissements d apos enseignement intermédiaire offrent les programmes suivants
Offer shutdown options	Option d'extinction par défaut
Offer Network Games	Fournir des jeux réseaux
No counter offer.	Pas de contre proposition.
Leaves, to offer	Et à qui Calle 13 chante ?
Another commercial offer.	Encore une offre commerciale.
I offer you...	Je te propose...
That's an offer.	Si c'est une offre...

Afficher cette page en français