Translation of "expresses its gratitude" to French language:

Dictionary English-French

Expresses its gratitude - translation :

Gratitude - translation :

Keywords : Exprime Remercie Exprimer Désir Ressemble Gratitude Reconnaissance Reconnaissant Remercie éternelle

Examples (External sources, not reviewed)

Chiyuky expresses her gratitude	Chiyuky exprime sa gratitude
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page.	Mela Fatkic exprime sa reconnaissance envers Angelina Jolie sur la page Facebook du film.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.	Ma délégation remercie vivement tous les coauteurs et toutes les délégations qui ont parrainé ce texte.
2. Expresses its gratitude to those States which have supplied the Special Rapporteur with information on their national experiences in this field	2. Exprime ses remerciements aux Etats qui ont fourni au Rapporteur spécial des renseignements sur leurs expériences nationales dans ce domaine
quot The Committee expresses its acknowledgement of, and gratitude for, the detailed report submitted by the Government of China and the explanations provided.	Le Comité exprime toute sa reconnaissance pour le rapport détaillé présenté par le Gouvernement chinois et pour les explications fournies.
Expresses its sincere gratitude to the Governments of Germany, Italy and Switzerland for their generous offers to host the secretariat of the Convention	Exprime ses sincères remerciements aux Gouvernements allemand, italien et suisse d'avoir généreusement offert d'accueillir le secrétariat de la Convention
quot The Security Council expresses gratitude to the States which provided shelter in their diplomatic compounds to the members of the Government of Burundi and also expresses its gratitude for the technical assistance provided by those countries to ensure the security and safety of the members of the Government.	Le Conseil de sécurité exprime sa gratitude aux Etats pour le refuge qu apos ils ont donné dans les locaux diplomatiques aux membres du Gouvernement du Burundi ainsi que pour l apos assistance technique qu apos ils ont fournie pour assurer la sécurité de ces derniers.
quot The Security Council expresses gratitude to the States which provided shelter in their diplomatic compounds to the members of the Government of Burundi and also expresses its gratitude for the technical assistance provided by those countries to ensure the security and safety of the members of the Government.	Le Conseil de sécurité exprime sa gratitude aux États pour le refuge qu apos ils ont donné dans les locaux diplomatiques aux membres du Gouvernement du Burundi ainsi que pour l apos assistance technique qu apos ils ont fournie pour assurer la sécurité de ces derniers.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights expresses its gratitude to experts and participants for their involvement in the consultation.	Le HCDH remercie les experts et les participants pour leur participation.
24. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture	24. Remercie et félicite les gouvernements, les organisations et les particuliers qui ont versé des contributions au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country	1. Note avec gratitude la poursuite de l'application de sa résolution 47 160 en vue de remettre sur pied les services sociaux et économiques de base aux niveaux local et régional dans tout le pays
12. Expresses its profound gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the substantial assistance provided to Angola for the successful implementation of its economic development programme	12. Exprime sa profonde gratitude aux donateurs ainsi qu'aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies pour l'assistance considérable qu'ils ont apportée à l'Angola de manière qu'il puisse exécuter avec succès son programme de développement économique
22. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture	22. Remercie et félicite les gouvernements, organisations et particuliers qui ont déjà versé des contributions au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
In particular, the Council commends the outstanding contribution of the Intergovernmental Authority on Development and expresses its gratitude for the efforts of members of the Troika.	En particulier, le Conseil a salué l'Autorité intergouvernementale pour le développement, pour sa contribution remarquable, et exprimé sa gratitude aux membres de la troïka pour leurs efforts.
My Government expresses its gratitude and its support for the important task that is being carried out by Mr. Giorgio Giacomelli, Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme.	Mon gouvernement exprime sa reconnaissance à M. Giorgio Giacomelli, Directeur exécutif du Programme international des Nations Unies pour le contrôle des drogues, et notre appui lui est acquis dans la tâche importante qu apos il a entreprise.
4. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote dialogue between cultures and civilizations	4. Exprime sa gratitude à l'Organisation internationale de la francophonie pour les initiatives qu'elle a menées ces dernières années en faveur du dialogue des cultures et des civilisations
The Security Council expresses its gratitude to the African Union and its Mission in Sudan (AMIS) for the positive role its forces have played in reducing violence and promoting the restoration of order in Darfur.	Le Conseil exprime sa gratitude à l'Union africaine et à sa mission au Soudan (MUAS) pour le rôle positif que ses forces ont joué en aidant à réduire la violence et à promouvoir le rétablissement de l'ordre dans le Darfour.
5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique	5. Souligne l'importance de l'assistance internationale pour les programmes de développement du Mozambique et exprime sa gratitude aux partenaires du développement qui ont aidé le Gouvernement mozambicain
2. Expresses its gratitude to the Chairperson Rapporteur of the Working Group, Mrs. Erica Irene A. Daes, for her contribution to the process of drafting the draft declaration	2. Exprime ses remerciements à Mme Erica Irene A. Daes, Président Rapporteur du Groupe de travail, pour sa contribution à l apos élaboration du projet de déclaration
4. Expresses its concern	4. Se déclare préoccupée par le fait
3. Expresses its concern	3. Se déclare préoccupée
1. Expresses its gratitude to the Secretary General for his efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Sierra Leone	1. Exprime sa gratitude au Secrétaire général pour les efforts qu apos il déploie afin d apos obtenir de la communauté internationale, des organismes des Nations Unies et d apos autres organisations qu apos ils fournissent une assistance à la Sierra Leone
6. Expresses its gratitude to those Governments that have expressed their intent to participate in the generous donation of sixteen satellite ground stations to the United Nations Environment Programme	6. Exprime ses remerciements aux gouvernements qui ont fait connaître leur intention de s apos associer à ceux qui ont généreusement fait don de 16 stations satellites terriennes au PNUE
It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office.	Salue la signature de l'accord conclu entre le Secrétariat général et le Gouvernement de l'Indonésie concernant l'ouverture du bureau de l'Alliance de l'OCI pour la protection des enfants victimes du tsunami en Indonésie et remercie le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite pour avoir fait don de 1,5 million de dollars pour la couverture des frais administratifs et techniques occasionnés par l'ouverture dudit bureau
The Consultative Committee expresses its gratitude to UNIFEM for its continuing support and for its ongoing efforts concerning gender justice following the convening of the first Conference on Gender Justice in Post Conflict Situations in September 2004.	Le Comité consultatif exprime sa gratitude à UNIFEM pour son appui constant et la poursuite de ses efforts en faveur de la justice pour les femmes depuis la tenue, en septembre 2004, de la première Conférence sur l'égalité de traitement des hommes et des femmes après un conflit.
3. Expresses its concern at	3. Se déclare préoccupée
2. Expresses its concern at	2. Se déclare préoccupée par
3. Expresses its concern at	3. Se déclare préoccupée par
3. Expresses its concern regarding	3. Se déclare préoccupée par
2. Expresses its deep concern	2. Se déclare profondément préoccupée
2. Expresses its concern at	2. Se déclare préoccupée par
Expresses its continuing concern that	Se déclare toujours préoccupée par le fait que
23. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture See A 57 268.	23. Remercie et félicite les gouvernements, organisations et particuliers qui ont déjà fourni des contributions au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la tortureVoir A 57 268.
24. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture See A 58 284.	24. Remercie et félicite les gouvernements, organisations et particuliers qui ont déjà versé des contributions au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la tortureVoir A 58 284.
22. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have already contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture See A 58 284.	22. Remercie et félicite les gouvernements, organisations et particuliers qui ont déjà versé des contributions au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la tortureVoir A 58 284 .
quot 1. Expresses its gratitude to the Secretary General for his efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Sierra Leone	1. Exprime sa gratitude au Secrétaire général pour les efforts qu apos il déploie afin de mobiliser la communauté internationale, les organismes des Nations Unies et d apos autres organisations en vue de la fourniture d apos une assistance à la Sierra Leone
1. Expresses its gratitude to all States and the intergovernmental and non governmental organizations that have responded to the appeals of the Secretary General and others by extending assistance to Somalia	1. Exprime sa gratitude à tous les États ainsi qu'aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont répondu aux appels lancés par, entre autres, le Secrétaire général, en venant en aide à la Somalie
1. Expresses its gratitude to all States and the intergovernmental and non governmental organizations that have responded to the appeals of the Secretary General and others by extending assistance to Somalia	1. Exprime sa gratitude à tous les Etats ainsi qu apos aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui ont répondu aux appels lancés par le Secrétaire général, notamment, en venant en aide à la Somalie
Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts	Exprime sa gratitude aux organisations intergouvernementales et aux institutions spécialisées des Nations Unies pour leur contribution au relèvement national de Djibouti et les invite à poursuivre leur action
2. Expresses its deep concern at	2. Se déclare profondément préoccupée
2. Expresses its deep concern at	2. Se déclare profondément préoccupée par
3. Expresses its grave concern at	3. Se déclare gravement préoccupée par
2. Expresses its serious concern at	2. Se déclare profondément préoccupée
2. Expresses its grave concern at	2. Se déclare gravement préoccupée par
1. Expresses its serious concern at	1. Se déclare profondément préoccupée par

Afficher cette page en français