Translation of "expressed a preference" to French language:

Dictionary English-French

Expressed - translation :

Exprimé

Expressed a preference - translation :

Exprimé une préférence

Preference - translation :

Préférence

Keywords : Exprimé Exprimée Exprime Exprimer Désir Préférence Préférences Sexuelles Préfères Sexuelle

Examples (External sources, not reviewed)

27 expressed a preference for the specific approach and 30 expressed no clear preference, calling for further information, clarification or consultation.	27 sont en faveur de la démarche spécifique et 30 n'expriment pas de préférence claire, et demandent davantage d'informations, d'éclaircissements ou de consultations.
A preference for hospital data rather than household data is expressed	Il est jugé préférable de recueillir les informations auprès des hôpitaux plutôt que dans les ménages
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	Plusieurs membres se sont déclarés toutefois favorables aux termes validité invalidité .
31 business associations and companies expressed a preference for pursuing the mixed approach.	31 associations d'entreprises et entreprises expriment une préférence pour la démarche mixte.
The Working Group expressed a preference for the use of the phrase The contract .	Il a exprimé sa préférence pour les termes Le contrat .
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	Ces délégations ont indiqué qu'elles préféreraient voir supprimer le paragraphe 3, mais reconnaissant que son inclusion était importante pour d'autres délégations, elles se sont déclarées disposées à examiner un autre libellé.
In our previous statement (see A 59 PV.26) we expressed our preference for model A.	Dans notre précédente déclaration (voir A 59 PV.26), nous avons exprimé notre préférence pour la formule A l'augmentation du nombre des membres dans les catégories permanente et non permanente permettrait d'équilibrer le Conseil.
A preference was expressed in the discussion for separate texts for each obligation, which is feasible.	Au cours du débat, on s apos est prononcé en faveur de l apos idée de consacrer une disposition distincte à chaque obligation, ce qui est faisable.
75. He expressed his preference for a multi faceted approach in the protection of human rights.	75. S apos agissant de la protection des droits de l apos homme, il a exprimé sa préférence pour une démarche pluridimensionnelle.
Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67.	Plusieurs membres ont exprimé leur préférence pour deux projets de directives distincts 3.1.3 et 3.1.4.
A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed.	Selon un intervenant, le texte de l'article devrait faire écho à ce point.
Particularly attention should focus on providing vocational training courses, for which most demobilized combatants have expressed a preference.	L apos attention devrait en particulier se porter sur l apos organisation de stages de formation professionnelle, auxquels la plupart des combattants démobilisés disent accorder leur préférence.
A majority of those who expressed a preference said that this should be on the basis of fair commercial practices.	La majorité des réponses exprimant une préférence souhaitent que cette directive porte sur les pratiques commerciales loyales
A majority of the respondents who expressed a preference would like reform to proceed on the basis of a framework directive.	la majorité des réponses exprimant une préférence souhaitent que la réforme s'effectue sur la base d'une directive cadre.
Several participants expressed a preference that the reporting for Warsaw refers to the same years as the FRA 2005.	Plusieurs participants ont dit qu'ils préféreraient que les informations communiquées pour la Conférence ministérielle de Varsovie portent sur les mêmes années que l'Évaluation 2005.
23. In a run off referendum held in September l982, a large majority of Guamanian voters expressed preference for commonwealth status.	23. Dans un deuxième référendum, en septembre 1982, les électeurs se sont prononcés à une large majorité en faveur du statut de Commonwealth.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has finally expressed its preference for a clause which is restricted in time.	La commission économique et monétaire s'est finalement prononcée en faveur d'une clause limitée dans le temps.
3. Notes the Government apos s expressed preference for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States	3. Prend acte de la préférence exprimée par le Gouvernement pour une indépendance dans le cadre d apos une union politique avec l apos Organisation des Etats des Caraïbes orientales
Some observer delegations, however, expressed a preference for the Economic and Social Council itself to be the forum for the review.	Certains observateurs ont toutefois indiqué qu apos ils préféreraient que le Conseil économique et social lui même serve de cadre à ce réexamen.
They expressed a preference for improving coordination among the existing bodies mandated in that connection, in particular the members of CGIAR.	Ils ont marqué leur préférence pour l apos amélioration de la coordination entre les organismes existants qui ont été mandatés pour le faire, en particulier les organismes du CGIAR.
In addition, some parties expressed a preference for a specific or ad valorem duty instead of the establishment of a minimum price for imports.	Par ailleurs, certaines parties ont exprimé une préférence pour un droit spécifique ou pour un droit ad valorem plutôt que pour un prix minimum à l'importation.
3. Notes the territorial Government apos s expressed preference for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States	3. Prend note de la préférence exprimée par le Gouvernement du territoire pour une indépendance dans le cadre d apos une union politique avec l apos Organisation des Etats des Caraïbes orientales
2. Notes the expressed preference of the territorial Government for independence within a political union with the Organization of Eastern Caribbean States	2. Prend acte de la préférence exprimée par le gouvernement du territoire pour une indépendance dans le cadre d apos une union politique avec l apos Organisation des États des Caraïbes orientales
As to the extent of payment appropriations in the draft budget, the Council has expressed a preference for limited and controlled growth.	En ce qui concerne l'ampleur des crédits de paiement dans le projet de budget, le Conseil a donné la préférence à une croissance limitée et maîtrisée.
A number of market participants expressed a preference for the establishment of private bodies to act as certifiers or control bodies for STS securitisations.	Un certain nombre d acteurs du marché ont exprimé une préférence pour la mise en place d organismes privés qui agiraient en tant qu organes de certification ou de contrôle en ce qui concerne les titrisations STS.
5.4.1 The EIB has always issued its own bonds and has expressed a clear preference for retaining their identity, distinct from EU bonds.	5.4.1 La BEI a toujours émis ses propres obligations et a exprimé une nette préférence pour le maintien de leur identité, distincte de celle des obligations de l'UE.
First of all, a disadvantage in terms of principle agricultural product refunds do, indeed, by their nature circumvent the Community' s expressed preference.	D'abord, un inconvénient de principe le RPA constitue en effet, en soi, un contournement de la préférence communautaire.
The question of the majority required in the event of a vote was not settled, although several representatives expressed a preference for a two thirds majority.	La question de la majorité requise en cas de vote n apos est pas résolue bien que plusieurs délégués aient exprimé une préférence pour une majorité des deux tiers.
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.	S'agissant du budget ordinaire pour l'exercice biennal 2006 2007, le Mexique a, au Comité des programmes et des budgets, manifesté sa préférence pour un budget à croissance nominale nulle.
During the two consultations , some market participants expressed a preference for a free choice of the home Member State by the issuers , at least in certain cases .	marché ont exprimé une préférence pour un libre choix de l' État membre d' origine par les émetteurs , du moins dans certains cas .
With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause.	Pour ce qui est de l'alinéa révisé, elles préféraient qu'il figure comme clause de sauvegarde dans le dispositif.
Do you have a preference?	As tu une préférence ?
Do you have a preference?	Prends le coin. Bon.
Mr Clinton (PPE). It is well known that on many occasions I expressed my concern in this House about Community preference.	Mais la France préfère apparemment régler sa dette nationale sur le compte des producteurs lai tiers européens.
Some delegations expressed a preference for a very short provision, while others thought it best to have a more elaborate one, as in the case of the biodiversity convention.	Certaines délégations ont exprimé une préférence pour une disposition très courte tandis que d apos autres ont estimé qu apos il serait préférable d apos avoir une disposition plus élaborée comme dans le cas de la convention sur la biodiversité.
However, a majority of the delegations have expressed a preference for including a regulation on the liability of the FOB seller, who very often will be the actual shipper.	Une majorité de délégations a néanmoins déclaré qu'elle préférait que soit incluse une règle sur la responsabilité du vendeur FOB, qui sera très souvent le chargeur effectif.
A number of delegations expressed preference for removing the brackets in the alternative text of draft article 73, thus referring both to national and international legislation.	Un certain nombre de délégations se sont prononcées en faveur de la suppression des crochets dans la variante du projet d'article 73, pour renvoyer à la fois à la législation nationale et à la législation internationale.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.	Les pays bénéficiant de préférences devront s'adapter à l'érosion de leurs marges préférentielles.
Preference	Préférence 160
Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms conflict and post conflict situations .	Certaines délégations ont exprimé une préférence pour le troisième alinéa du préambule du texte du Président qui parlait de situations de conflit et d'après conflit .
A great many rights, including political rights, become subject to a European preference in place of national preference.	Nombre de droits, dont les droits politiques, sont l'objet d'une préférence européenne se substituant à la préférence nationale.
(a) Preference of victorious Power(s)	a) Préférence du ou des vainqueurs
Among the various ways to achieve that objective, preference was expressed for granting priority to the chosen court to decide on its jurisdiction.	Parmi les divers moyens d'atteindre cet objectif, celui privilégié était de laisser en priorité la juridiction désignée se prononcer sur sa compétence.
Parents inter viewed in the Federal Rupublic for example expressed a preference for day nurseries, but in fact preferred to leave their children in the care of a household employee.	Il y a lieu de prêter attention à la formation du personnel ainsi qu'aux actions à caractère préventif.
No preference	Pas de préférences

Afficher cette page en français