Translation of "exports remain strong" to French language:

Dictionary English-French

Exports remain strong - translation :

Remain - translation :

Strong - translation :

Keywords : Exportations Exportation Export échanges Marchés Restent Restera Restez Calme Silence Fortes Forts Solide Forte Puissant

Examples (External sources, not reviewed)

Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .	L' activité économique mondiale devrait rester bien orientée , continuant ainsi à soutenir les exportations de la zone euro .
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.	Pour ces raisons, les adversaires de l intervention restent majoritaires.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	En revanche, beaucoup de petits pays resteront fortement tributaires des exportations.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	L' activité économique mondiale demeure vigoureuse , soutenant ainsi les exportations de la zone euro .
The euro must remain a stable and strong currency.	L' euro doit rester une monnaie forte et stable.
In China, net exports and strong government supported investment ensured continuous expansion.	En Chine, les exportations nettes et une politique gouvernementale d'aide aux investissements ont permis de maintenir la croissance économique.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	Bien que les pays peuvent s'enorgueillir d'une devise forte, un dollar fort est mauvais pour les exportations et bon pour les importations.
Trends Level of international activities is expected to remain strong,	Les activités dans le cadre de l ICH se multiplieront, tout particulièrement en ce qui concerne la préparation de la conférence ICH 6 qui se tiendra en automne 2003 au Japon.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	La poursuite d' une activité économique mondiale vigoureuse soutient les exportations de la zone euro .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	La demande extérieure , toujours forte , devrait continuer de soutenir les exportations de la zone euro et l' investissement .
European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2).	Globalement, les pays membres de la CEPI ont enregistré un excédent commercial de 10,5 millions de t.m.
Do we have to remain a strong nation in the world?	Devons nous rester une nation puissante dans le monde ?
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .	Sur le plan extérieur , la croissance de l' économie mondiale demeure soutenue et stimule les exportations de la zone euro .
A strong upturn in exports, restocking of inventories have been the most important growth drivers.	La forte reprise des exportations et la reconstitution des stocks ont été les principaux déterminants de la croissance.
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.	Des deux côtés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.
As a result, arms exports to third countries remain a contentious issue within the EU.	En conséquence, les exportations d armes à des pays tiers reste, au sein de l UE, une question controversée.
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	Dans l' ensemble , la croissance mondiale devrait demeurer robuste et continuer ainsi de soutenir les exportations de la zone euro .
Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority.	Les deux parties doivent continuer de faire des efforts pour que les exportations agricoles restent une priorité absolue.
Our supporters should remain strong the agents of the devil shall be defeated.	Nos supporters devraient rester forts les suppôts du démon seront vaincus.
On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .	Au plan externe , la croissance de l' économie mondiale restait forte , soutenant ainsi les exportations de la zone euro .
We rely on exports and we must do our utmost to ensure that these regions remain inhabited.	Nous dépendons des exportations et nous devons tout faire pour que ces régions restent exploitées.
Thus, India s high growth rates will have to remain dependent on strong domestic demand.	Pour cette raison, l Inde continuera à dépendre d une forte demande intérieure pour maintenir un taux de croissance élevé.
The Broad Front urged the nations of Latin America to remain strong and alert.	Le Frente amplio appelait également les pays d'Amérique Latine à rester fortes et et vigilantes.
A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices	Ethiopie un an après leur arrestation, les blogueurs de Zone9 restent plus déterminés que jamais
Individuals exhibit strong fidelity to particular areas, where they may remain for several years.	Les requins sont très fidèles à des territoires particuliers, où ils peuvent rester pendant plusieurs années.
A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well.	Il est aussi indispensable que l'ONU joue un rôle majeur dans la prochaine étape.
On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.)	Il arriva un jour qu'un journaliste interrogeait le ministre des finances américain sur les effets négatifs du dollar fort en matière d'exportations (à l'époque, les ventes de voitures et d'autres produits d'exportation souffraient de ce dollar fort).
Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending.	Mettez ceci au crédit des autres 30 , surtout à celui des fortes exportations et à une reprise des dépenses en capital des entreprises.
As in the other parts of eastern Europe, economic activity was underpinned by strong domestic demand and exports.	Van Kooten, C., G. Alison, J. Eagle, J. Manley et T. Smolak, 2004. How costly are Carbon Offsets?
Sawnwood exports from Malaysia were expected to remain firm after Indonesia proposed an export ban in late 2004.	Grâce à l'efficacité des politiques mises en œuvre pour promouvoir la fabrication de produits à valeur ajoutée, les exportations de produits ligneux de deuxième transformation effectuées par les pays tropicaux ont pour la première fois dépassé en valeur le commerce des produits de première transformation en 2004.
Displaced Iraqis who remain in the country move to areas where their community is strong.	Les Irakiens déplacés à l'intérieur du pays se tournent vers les zones où leurs communautés sont fortes.
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .	La croissance du PIB dans les pays asiatiques hors Japon demeurerait soutenue , traduisant la dynamique de croissance interne .
Despite the strong euro, Finland increased its exports to Japan by 14 to 1.1 million m3, gaining market share.	Pour l'ensemble de la région, elle a augmenté de 5,3 , atteignant 248 millions de m3, tandis que la consommation s'accroissait de 5,9 pour s'établir à 229 millions de m3.
The Chinese exporters have a strong price incentive to redirect their exports to the Union, should measures be repealed.	Les faibles prix des exportations vers l'Union réalisées en quantités limitées par les producteurs exportateurs qui n'ont pas coopéré à cette enquête viennent également étayer cette conclusion.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	La Réserve Fédérale aux USA et l administration Obama restent attachés pour la forme au maintien d un dollar fort .
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	La Réserve Fédérale aux USA et l administration Obama restent attachés pour la forme au maintien d un dollar fort .
The US housing market is expected to remain strong in 2005, near the 2 million level.	Cette situation s'explique principalement par la faiblesse des résultats enregistrés par les trois principaux pays, à savoir l'Allemagne, la France et l'Italie.
Although exports fell in step with the slowdown of economic activity of main trading partners, the growth contribution of net exports remained clearly positive due to a strong deceleration in import growth.	Même si les exportations ont régressé parallèlement au ralentissement de l'activité des principaux partenaires commerciaux de l Autriche, la contribution des exportations nettes à la croissance est restée nettement positive en raison d une importante décélération de la croissance des importations.
It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level.	Et dans l éventualité d une forte appréciation de l euro par rapport à sa valeur actuelle, la solidité des exportations nettes allemandes ne risque pas de se démentir.
Yet Chinese leaders remain more zealous about promoting exports and economic growth than in protecting the country s air and water.	Toutefois, les dirigeants chinois mettent plus d ardeur à promouvoir leurs exportations et leur croissance économique qu à protéger la qualité de l air et de l eau dans leur pays.
On the external level , worldwide activity is fated to remain healthy and it is expected to help sustain European exports .	Sur le plan extérieur , l' activité mondiale est appelée à rester robuste et devrait contribuer à soutenir les exportations européennes .
Hence in France for example, the ban on exports of live susceptible animals will remain in force until 12 April.	En France par exemple, l'interdiction des exportations d'animaux vivants sensibles restera en vigueur jusqu'au 12 avril.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.	La consommation reste faible, alors qu une reprise forte et durable ne peut être basée sur une autre bulle alimentée par l endettement.
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .	Conformément à l' évolution observée depuis mi 2004 , la croissance de la monnaie et du crédit demeure soutenue dans la zone euro .
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	Derrière les sourires, la politesse de façade et un langage diplomatique soigneusement pesé, se tapissent soupçon et méfiance.

Afficher cette page en français