Translation of "explicit or implied" to French language:

Dictionary English-French

Explicit - translation :

Explicite

Explicit or implied - translation :

Explicite ou implicite

Implied - translation :

Implicite

Keywords : Explicite Explicites Explicitement Sexuellement Clairs Sous-entendu Insinué Entendre Laissé Entendu

Examples (External sources, not reviewed)

GV Something that s striking is the idea, explicit or implied, that outsiders don't have the right to express an opinion or take any action when it comes to homophobia in Jamaica.	GV Ce qui est frappant c'est la notion, explicite ou implicite, que les personnes de l'extérieur n'ont pas le droit d'exprimer une opinion ou de faire quoi que ce soit regardant l'homophobie en Jamaïque.
Because a comparison between the incomes of agricultural households and other socio professional groups is an explicit or implied aim of agricultural policy, the ability to compare on this common income dependency basis has attractions.	La comparaison entre les revenus des ménages agricoles et ceux des autres catégories socioprofessionnelles étant un but explicite ou implicite de la politique agricole, le fait de pouvoir faire des comparaisons en fonction de ce seul et même critère de la principale source de revenus ne manque pas d'attraits.
implied	implied
In no legal structure are all such powers explicit and it would make nonsense of the concept of proper control if the necessary powers were not implied and exercised.	Elles ne se rendent pas suffisamment compte que leur attitude joue exclusivement en faveur des fraudeurs, généralement organisés au niveau international. nal.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,	Mais il a dit, effectivement ou implicitement,
the complaint has been rejected by express decision or by implied decision,	la réclamation a été rejetée par décision explicite ou implicite
the complaint has been rejected by express decision or by implied decision,	la réclamation a été rejetée par décision explicite ou implicite,
the complaint has been rejected by express decisions or by implied decision.	si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.
Argument is implied.	L'argument est implicite
Privacy is implied.	La vie privée va de soi.
You implied it.	Vous l'insinuez.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	Un retrait d Irak, sous entendait il, déboucherait sur le même genre d effusions de sang, voire sur pire encore.
Before violating a single clause or implied pledge of this, my obligation, I...	Avant d'enfreindre une seule clause ou un seul engagement, mon devoir...
That's what you implied.	C'est ce que vous avez insinué.
Therefore, whatever the implicit or explicit requests and I insist, implicit or explicit of the inspectors to the members of the Security Council, I believe Europe should help them.	Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité, je pense que l'Europe devrait les aider.
4.1 The choice of techniques for drafting transposition measures varies according to whether the provisions to be transposed are non explicit or prescriptive explicit.	4.1 Le choix des techniques rédactionnelles des mesures de transposition varie selon qu'il s'agit de dispositions optionnelles ou de dispositions prescriptives inconditionnelles
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	La garantie implicite ou explicite de bénéficier d'un plan de sauvetage en cas de difficulté suscite une trop grande prise de risque.
(w) the consequences of an explicit or implicit withdrawal of the application	(w) des conséquences d un retrait explicite ou implicite de la demande
Explicit state	État explicite
It's explicit.	C'est explicite.
Explicit Authorizations	Autorisations explicites
(15) risk neutral distribution means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities	(15) distribution neutre en termes de risque la distribution de valeurs de marché ou d'expositions sur une période future, calculée sur la base de valeurs de marché implicites, telles que des volatilités implicites
any material that visually depicts a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct or	tout matériel représentant de manière visuelle un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé ou
That implied offends me, Digges.	Ce sousentendu m'offense.
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.	Il y a de nombreuses offres d'emploi qui formulent expressément des exigences en matière d'âge ou de sexe.
Obtaining the value of an explicit future can be called stinging or forcing .	Obtenir une valeur d'un futur peut être appelé stinging ou forcing .
In general, the measures recommended in the Programme of Action and the key actions for its further implementation provide a more comprehensive, explicit and detailed set of guidelines than those implied by the Millennium Development Goals.	De manière générale, les initiatives préconisées dans le Programme d'action et les principales mesures pour la poursuite de son application offrent un ensemble de directives plus complet, explicite et détaillé que les objectifs du Millénaire pour le développement.
In other cases, some journalists implied that Africa was a country in their writings or reporting.	Dans d'autres cas, certains journalistes ont laissé entendre que l'Afrique était un pays dans leurs papiers ou dans leurs reportages.
Explicit differential plots.	Courbes différentielles explicites
(3) explicit auctions	(3) vente aux enchères explicite
In reality, there are implied weights.	En réalité, il existait des pondérations implicites.
As researchers suggest, the substance of these documents is not explicit but implied, the point being that world oil production has more or less peaked, or even passed its peak, and that although natural gas production may indeed continue to rise, it will peak in about 25 years at best. Both face inevitable decline.	Comme le suggèrent les documentalistes, la substance de ces documents n'est pas explicite, mais implicite, le point essentiel étant que la production mondiale de pétrole a plus ou moins culminé, ou même dépassé ce stade maximum, et bien que la production de gaz naturel puisse effectivement continuer à augmenter, elle ne culminera que dans environ 25 ans dans le meilleur des cas, toutes deux étant confrontées à un déclin inévitable.
Competition policy or measures to support industrial development could be given explicit cohesion aims.	C'est déjà une possibilité pendant la transition.
1.17.3.1 The existence of durable or permanent geographic or demographic constraints should be an explicit criterion for eligibility.	1.17.3.1 L'existence de contraintes géographiques ou démographiques à caractère durable ou permanent doit explicitement y constituer un critère d éligibilité.
Nothing in or relating to this Agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any privileges or immunities of the United Nations.	Rien dans le présent Accord ne peut être considéré comme une dérogation implicite ou explicite aux privilèges et immunités des Nations Unies.
63. Few delegations suggested the insertion of a provision requiring the explicit prior consent of States parties to each separate mission. There was, however, a prevailing opinion that such consent was implied with the ratification of the protocol.	63. Un petit nombre de délégations ont suggéré d apos inclure une disposition faisant obligation d apos obtenir le consentement explicite des Etats parties avant toute mission, mais l apos idée a prévalu que ce consentement découlait de la ratification du protocole.
In addition to the explicit authority conferred upon it by the Convention, it is recognized that as a treaty body the Commission has certain implied powers that are essential for the fulfilment of its responsibilities under the Convention.	Outre les pouvoirs qui lui sont expressément conférés par la Convention, il est admis que la Commission, en tant qu'organe conventionnel, dispose de certains pouvoirs implicites qui sont essentiels à l'exercice des fonctions prévues par la Convention.
Explicit using. desktop file	Explicite en utilisant le fichier. desktop
There's no explicit communication.	Il n'y a pas de communication explicite.
The law is explicit.	La loi est explicite.
No. Instructions very explicit.	Instructions très explicites.
He took it for an implied rebuke.	Il le prit pour un reproche implicite.
And I understand what is implied here	Jen ?
Do n't send implied directories with relative	Laisser les fichiers plus récents dans le dossier cible
This was rather what Mr Visser implied.	Monsieur Visser a plus ou moins laissé sous entendre cela.

Afficher cette page en français