Translation of "experience of food" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

Experience of food - translation :

Expérience de la nourriture

Food - translation :

Aliments

Keywords : Expérience Vivre Après Alimentaire Bouffe Nourriture Repas Cuisine

Examples (External sources, not reviewed)

their experience in the field of food aid and food security,	leur expérience dans le domaine de l aide et de la sécurité alimentaires,
But the food didn t compare to our true experience at the mosque.	Mais la nourriture n'est rien en comparaison de ce que nous avons vécu à la mosquée.
First, about 7.8 million (3 5) of Niger's citizens experience severe or moderate food insecurity.	Tres peu de blogs ou de tweeter, de photo sur la situation au Niger.
Just as when we experience hunger, our consciousness consists mostly of other neural interactions for consuming food.	Tout comme lorsque nous experimentons la faim, notre conscience se compose principalement d'autres interactions neuronales pour consommer des aliments.
(9) Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary.	(9) L expérience a montré que certaines améliorations relatives à la gestion du régime d aide alimentaire étaient nécessaires.
Look at the experience of the USA or Canada and of the countries that are obliged to introduce GMOs, through food aid, making States' food policies and farmers dependent on the huge food producing multinationals.	J'en veux pour preuve l'expérience des États Unis et du Canada ainsi que des pays qui sont contraints de les introduire, par le biais d'aides alimentaires, plaçant ainsi les politiques alimentaires des États et les agriculteurs sous le joug des grandes multinationales agrochimiques.
The citizens do not want the site of the Food Authority to be purely administrative but to have proven experience and capacity in the field of food safety.	Les citoyens ne nous demandent pas, pour l'Autorité alimentaire, un siège uniquement administratif, mais une expérience et une compétence avérées dans le secteur de la sécurité alimentaire.
The results of that experience were distributed to all Members and were positive as regards the distribution of food.	En définitive, nous croyons que le règlement peut atteindre ses objectifs et qu'une distribution efficace de ces denrées alimentaires exige que les Etats membres y soient étroitement associés.
They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier.	Ils sont persuadés que la nourriture de McDonalds a plus de goût, et ça les amène à éprouver plus de goût.
The enchanting view makes sitting over a plateful of fine food 109 metres above ground level a unique experience.	Un repas exquis devient exceptionnel lorsque vous le dégustez à 109 mètres de hauteur, en contemplant la vue fantastique qui s offre à vous.
If you experience nausea or vomiting, it may help to take your Ferriprox with some food.	En cas de nausées ou de vomissements, il peut être utile de prendre Ferriprox avec de la nourriture.
Experience has shown that these rules and procedures constitute a sound basis for ensuring food safety.	L'expérience a montré que ces règles et principes constituent une base solide pour assurer la sécurité alimentaire.
Food Safety denotes food quality requirements, most often based on the consumer's experience and demand for taste, freshness and quality, as well as the product's ingredients.	Sécurité des produits alimentaires il s'agit des exigences de qualité des produits alimentaires, exigences qui se fondent le plus souvent sur la perception et sur les demandes du consommateur en matière de goût, de fraîcheur et de qualité, ainsi que de contenu du produit.
(A note to tourists Fez Food has teamed up with Association ENNAHDA to offer the experience in the city of Fez.)	(Note aux touristes Fes Food (Nourriture de Fez, en anglais) a fait équipe avec l'association ENNAHDA pour proposer la même expérience dans la ville de Fez.)
(6) Experience has shown that the range of instruments to promote food quality in rural development policy needs to be reinforced.	(6) L expérience montre que l éventail des instruments visant à promouvoir la qualité alimentaire dans le cadre de la politique de développement rural a besoin d être complété.
We must never again experience the traumatic events of recent months and the understandable consumer concern with regard to food safety.	Nous ne devons plus jamais connaître les terribles événements de ces derniers mois, ni constater cette inquiétude, compréhensible, chez les consommateurs en matière de sécurité alimentaire.
As regards the field of agriculture the focus is on providing economic assessment and policy advice related to the agri food sector unifying agricultural and food statistics harmonizing food standards and exchanging practical experience in the field of sustainable agricultural and rural development.	Dans le domaine de l apos agriculture, il s apos agit de fournir des évaluations économiques et des orientations en ce qui concerne le secteur agro alimentaire d apos unifier les statistiques agricoles et alimentaires d apos harmoniser les normes alimentaires et d apos échanger des données d apos expérience pratique dans le domaine du développement agricole et rural durable.
(c) Assessment of experience with food strategies, in particular at the national level, with special attention to the role of the private sector	c) A évaluer l apos expérience acquise en matière de stratégies alimentaires, en particulier au niveau national, en mettant l apos accent sur le rôle du secteur privé
Overall it must be concluded that there is no longterm experience which documents the absence of negative health effects in irradiated food.	Ce dont vous m'avez parlé ne correspond absolu ment pas au contenu de cet amendement.
First of all, experience has taught us that food irradiation is common practice in countries both inside and outside the European Union.	Tout d'abord, l'expérience nous apprend qu'à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne, l'ionisation est fréquemment utilisé dans divers pays.
history of safe food use means that the safety of the food in question is confirmed with compositional data and from experience of use and continued use in the normal diet of a large part of the population of a country.	innocuité de l'utilisation passée en tant que denrée alimentaire , le fait que l'innocuité de l'aliment en question est confirmée par les données relatives à sa composition et par le bilan que l'on peut dresser de son utilisation passée et continue dans le régime alimentaire normal d'une grande partie de la population d'un pays.
loads of fried food stench of fried food good food	Ils mangent les chats et les chiens nourriture fritte, très fritte. nourriture fritte tant de friture puanteur de friture bonne cuisine
The provision of supplies for the public was undeniably a priority experience of food shortages during the Second World War and the post war period had accentuated the desire to ensure food security and have a stable supply basis	En résumé, les motifs suivants peuvent être invoqués l'approvisionnement de la population était une priorité incontestable l'expérience de la pénurie de produits alimentaires pendant la Deuxième guerre mondiale et les années qui ont suivi renforçait la volonté d'assurer la sécurité alimentaire et de disposer d'une base d'approvisionnement stable
2.10 Here, too, the creation needs to be encouraged of food and wine districts that also incorporate art and cultural attractions, promoting the provision of integrated tourist itineraries which offer cultural visits alongside food and wine tastings and thus combining the history of art with an experience of typical food and wine traditions.	2.10 Dans ce cas aussi, il s'agit d'encourager la création de districts œnologiques et gastronomiques qui englobent également des valeurs artistiques et culturelles et proposent une offre de circuits touristiques unitaire combinant visites culturelles et dégustations, c'est à dire la connaissance de l'histoire et de l'art d'une part et l'expérience de la tradition vinicole et des mets typiques d'autre part.
2.9 Here, too, the creation needs to be encouraged of food and wine districts that also incorporate art and cultural attractions, promoting the provision of integrated tourist itineraries which offer cultural visits alongside food and wine tastings and thus combining the history of art with an experience of typical food and wine traditions.	2.9 Dans ce cas aussi, il s'agit d'encourager la création de districts œnologiques et gastronomiques qui englobent également des valeurs artistiques et culturelles et proposent une offre de circuits touristiques unitaire combinant visites culturelles et dégustations, c'est à dire la connaissance de l'histoire et de l'art d'une part et l'expérience de la tradition vinicole et des mets typiques d'autre part.
Crops which tolerate different temperatures and levels of drought and rainfall may help to ensure that there is food in areas which currently experience famine.	Des cultures résistant à différentes températures, à la sécheresse et à l'humidité pourraient par exemple permettre de produire de la nourriture dans des régions qui, à l'heure actuelle, sont en proie à la famine.
Most people who open or work in the restaurants came to Mexicali with previous experience cooking and serving Chinese food, Canuto says.	La plupart des gens qui ouvrent ou travaillent dans la restauration à Mexicali possèdent une expérience de la cuisine chinoise ou ont servi dans un restaurant chinois , déclare Canuto.
Based on the experience gained, these popular committees subsequently moved into other important areas, namely agriculture, education, food storage, and medical services.	Partant de l apos expérience acquise, ces comités populaires s apos étaient ensuite engagés dans d apos autres domaines importants agriculture, éducation, entreposage des denrées alimentaires et services médicaux.
7.4.2 Here, too, the creation needs to be encouraged of food and wine itineraries that include art and cultural attractions, promoting an integrated package of cultural visits, food and wine tastings and experiences of rural life, thus combining the history of art with an experience of typical food and wine traditions from a particular region or area.	7.4.2 Dans ce cas aussi, il s'agit d'encourager la création de circuits œnologiques et gastronomiques en combinaison avec les valeurs artistiques et culturelles, qui proposent une offre unitaire de visites culturelles, dégustations et expériences de la vie rurale, en d'autres termes la connaissance de l'histoire et de l'art d'une part et l'expérience de la tradition vinicole et des mets typiques d'un territoire ou d'une zone géographique déterminés d'autre part.
The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals.	Des suppléments alimentaires hebdomadaires (lait, œufs et oranges), des renseignements sur la nutrition et les habitudes de vie, des conseils pratiques sur la préparation de repas nutritifs, des séances de groupe régulières, ainsi qu'un service ou un soutien individuel sont offerts par des auxiliaires et des professionnels.
So, if you re designing an interaction between two people such as, I don t know ordering food at a fast food joint or something, you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time.	Donc, si vous êtes en train de créer le design d'une interaction entre deux personnes comme, je ne sais pas, commander à manger dans un fast food ou autre chose, vous devez avoir besoin d'imaginer à quoi ressemblerait cette expérience au bout d'un moment.
Outside experience could never take the place of local experience.	L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
And life we say is experience and the memory of the experience and the desire for experience.	Nous disons que la vie est expérience, et la mémoire est expérience, et le désir de l'expérience.
essentials of food processing and food technology	les connaissances de base en matière de transformation des denrées alimentaires et de technologie alimentaire
Its experience is now part of the best experience of our civilization.	Son expérience fait partie de la meilleure expérience de notre civilisation.
Absence of experience	Manque d expérience
Experience of transit	Expérience du transit
Exchange of experience	Partage d expérience
Exchange of experience	injustifiée, l'État membre concerné ou la Suisse la retire.
Exchange of experience	justifiée, tous les États membres et la Suisse prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait du produit non conforme de leur marché et en informent la Commission,
Exchange of experience	Coordination des organismes d'évaluation de la conformité
The traceability of food and food ingredients along the food chain is an essential element in ensuring food safety.	La traçabilité des denrées et des ingrédients alimentaires dans la chaîne alimentaire est un élément fondamental pour garantir la sécurité alimentaire.
But the Commission is prepared to propose the necessary amendments to the regulation, if experience shows that they are justified. We are, as always, ready to keep Parliament informed in detail of the experience and problems which arise in the practical implementation of the food aid policy.	La Communauté attache le plus grand prix à affirmer que le processus de paix en Amérique centrale doit déboucher sur une solution des conflits par la région ellemême et qu'il n'appartient donc pas à des Etats extérieurs à la région d'intervenir dans celle ci.
Food! Food!	De la nourriture, de la nourriture.
Food. Food.	De la nourriture.

Afficher cette page en français