Translation of "expenses in connection" to French language:

Dictionary English-French

Connection - translation :

Connexion

Expenses - translation :

Frais

Expenses in connection - translation :

Frais liés

Keywords : Connexion Connection Liens Lien Contact Dépenses Frais Payés Charge Médicaux

Examples (External sources, not reviewed)

OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.	Le travail de l'OLAF dans le cadre de l'affaire des indemnités de voyage s'est également avéré insuffisant.
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.	Les observateurs devront prendre en charge leurs frais de voyage et de séjour.
55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	55 236. Répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies changements volontaires de catégorie
In this connection, the Commission proposes that we use the flexibility instrument to defray the increased administrative expenses.	À cet égard, la Commission propose que l'instrument utilisé pour couvrir l'augmentation des dépenses administratives soit la flexibilité.
In that connection, the Nordic countries stressed that indicative planning figures (IPFs) should not be used to finance such expenses.	Les pays nordiques soulignent à cet égard que les chiffres indicatifs de planification (CIP) ne devraient pas servir à financer ce type de dépenses.
Expenses in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.	Les dépenses relatives à l'interprétation en séance et à la traduction des documents à partir de l'espagnol et de l'anglais et vers ces langues sont supportées par la partie qui organise la réunion.
Parliament shall reimburse the actual expenses incurred by Members in travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.	Pour les voyages à destination et en provenance des lieux de travail et autres missions, le Parlement rembourse les frais effectivement encourus.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Les frais de voyage et de séjour supportés par les membres dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.
In this connection, the Committee was informed that the computerization would result in savings in staff resources and telephone, telefax and photocopying expenses in relation to inquiries.	A cet égard, il a appris que l apos informatisation permettrait de réaliser des économies en réduisant les frais de personnel ainsi que de téléphone, télécopie et photocopie engagés pour répondre aux demandes de renseignements.
1 'borrowing costs' means interest expenses and other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds, including any difference between the borrowed funds and the maturity amount, the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest and expenses incurred in connection with the raising of finance	1 coûts d'emprunt les charges d'intérêts et autres coûts équivalents supportés par un contribuable dans le cadre d'un emprunt de fonds, y compris toute différence entre les fonds empruntés et le montant à l'échéance, la fraction du loyer correspondant aux intérêts dans le cadre d'un contrat de crédit bail lorsque le propriétaire économique est en droit de déduire lesdits intérêts et les charges supportées dans le cadre de la levée de capitaux
Travel expenses incurred by members and selected experts in connection with the activities of ESRAB, shall be reimbursed by the Commission according to Commission rules.	Les frais de voyage supportés par les membres et les experts sélectionnés en liaison avec les activités du CCERS sont remboursés par la Commission selon les règles de la Commission.
Staff members of the Institute shall be entitled to reimbursement of expenses incurred in connection with travel on official duty ordered by the Director 5 .	Les agents en poste à l'Institut ont droit au remboursement des frais occasionnés par les missions qu'ils effectuent sur ordre du directeur 5 .
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members and observers in connection with the group's activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Les frais de voyage et de séjour supportés par les membres et observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.
This compares with expenses of 283 million in 2001, which were significantly affected by the costs incurred that year in connection with the Euro 2002 Information Campaign.	Ce chiffre est à rapprocher du montant de 283 millions d'euros de charges enregistré en 2001, exercice marqué de façon significative par les coûts liés à la campagne d'information Euro 2002.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force in the Commission.	La Commission rembourse les frais de déplacement et de séjour des membres, des experts et des observateurs en relation avec les activités du groupe conformément aux dispositions en vigueur à la Commission.
Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities.	On trouvera au tableau 9 une brève présentation des contributions de donateurs, des transferts aux organismes participants des Nations Unies et des dépenses engagées dans le cadre de la programmation commune.
It is also our view that MEPs' travel expenses are a subject to be dealt with in connection with a reform of the Statute for Members.	Nous estimons, d'autre part, que les frais de déplacement des députés représentent un point qu'il convient d'examiner dans le cadre d'une réforme du statut des députés.
The Commission may reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Les frais de voyage et de séjour supportés par les membres, experts et observateurs dans le cadre des activités du groupe peuvent être remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members, sherpas , experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	La Commission rembourse les frais de voyage et de séjour encourus par les membres, sherpas, experts et observateurs en rapport avec les activités du groupe conformément aux dispositions en vigueur à la Commission.
Expenses in connection with the interpretation at meetings and translation of documents into or from Spanish and English shall be borne by the Party hosting the meeting.	L'interprétation et la traduction de et vers les autres langues sont à la charge de la partie qui les demande.
Members of the staff of the Centre shall be entitled to reimbursement of expenses incurred in connection with travel on official duty ordered by the Director 5 .	Les agents en poste au centre ont droit au remboursement des frais occasionnés par les missions qu'ils effectuent sur ordre du directeur 5 .
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure	Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Les frais de voyage et, le cas échéant, de séjour supportés par les membres, experts et observateurs dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.
US 50,000 in operational expenses	50 000 dollars des Etats Unis de frais opérationnels.
Transparency in expenses is essential.	La transparence en matière de dépenses est essentielle.
In that connection, the Advisory Committee recalled that, as a special exception to the rules adopted by the General Assembly governing the payment of travel expenses and related expenses of members of United Nations organs, the Assembly, in its resolution 31 93 of 14 December 1976, had authorized the payment of travel expenses to members of the Committee for Programme and Coordination.	A cet égard, le Comité consultatif rappelait que, par dérogation aux normes établies par l apos Assemblée générale concernant le paiement des frais de voyage et dépenses connexes pour les réunions des organes de l apos ONU, l apos Assemblée avait autorisé, dans sa résolution 31 93 du 14 décembre 1976, le paiement des frais de voyage des membres du Comité du programme et de la coordination.
expenses .	sécurité , ne tire vers le bas le niveau de sécurité .
expenses	Frais de
Expenses	Frais
expenses	dépensesNoun
Expenses?	Des frais ?
Expenses.	Frais.
Expenses	Dépenses
Expenses	Article 15 Conditions générales
(Expenses)	Les dépenses du Secrétariat, y compris le coût des publications et des communications, ainsi que les frais engagés par le président et par les vice présidents de la Commission à l'occasion de tâches qu'ils accomplissent au nom de la Commission entre deux sessions, sont fixés dans le budget de la Commission et imputés à celui ci.
Expenses	Lorsque l'accord prévoit une obligation ou une possibilité de consultation ou lorsque les parties décident d'un commun accord de se consulter, cette consultation peut avoir lieu au sein du comité d'association, sauf disposition contraire de l'accord.
Expenses	Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du sous comité SPS, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Expenses	Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du sous comité douanier, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Expenses	Elle peut se poursuivre au conseil de stabilisation et d'association si les deux parties en conviennent.
Expenses	Le comité d'association arrête les décisions et formule les recommandations que l'accord l'autorise à adopter.
Expenses	Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du comité Commerce , tant en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Expenses	Modification du règlement intérieur
Expenses	La partie qui agit informe par écrit l'autre partie des mesures ou décisions qu'elle prend pour appliquer la solution arrêtée d'un commun accord.
Expenses	Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du sous comité IG, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
Expenses	Les dépenses relatives à l'interprétation en réunion, ainsi qu'à la traduction et à la reproduction des documents, de même que les autres dépenses afférentes à l'organisation des réunions, sont supportées par la partie qui accueille les réunions.

Afficher cette page en français