Translation of "expedited proceedings" to French language:

Dictionary English-French

Expedited - translation :

Accélérée

Expedited proceedings - translation :

Une procédure accélérée

Proceedings - translation :

Procédure

Keywords : Procédures Procédure Débats Poursuites Séance

Examples (External sources, not reviewed)

Expedited Shipments	maintienne un degré élevé de contrôle sur les envois accélérés en assurant la sécurité, la logistique et la technologie de suivi internes, depuis la prise en charge jusqu'à la livraison
(b) Expedited procedure	(b) Procédure accélérée
(Expedited Shipments) and	Article 11.8
Under expedited process only.	Uniquement dans le cadre de la procédure accélérée.
APPLICATIONS FOR EXPEDITED PROCEDURE	SUR LA DEMANDE TENDANT À CE QU'IL SOIT STATUÉ SUR UNE AFFAIRE SELON LA PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE
69. The term quot speedy trial quot was misleading, since it was the pre trial proceedings, and not the trial itself, that were expedited.	69. L apos expression quot procès accéléré quot induit en erreur, car c apos est l apos instruction préparatoire et non pas le procès lui même qui a été accélérée.
These proceedings were expedited for the specific purpose of safeguarding the rights of students from the Community as from the beginning of the 1985 1986 academic year.	Ceci est de toute évidence conforme aux desiderata de votre commission puisque celleci n'a proposé aucun amendement à cet égard. Le second réside dans le fait que l'amendement n 1 propose d'étendre la directive aux cadeaux.
The billing process was streamlined and expedited.	La procédure de facturation a été rationalisée et accélérée.
Expedited Shipments (except for Art. 7.8.2(d))	Article 11.1 11.3
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.	Une livraison accélérée coûtera dix dollars de plus.
But that expedited process is becoming rarer nowadays.	Ce processus expéditif devient cependant de plus en plus rare de nos jours.
(f) The trial of such cases is expedited	f) Les affaires sont jugées plus rapidement
Expedited inspection of rolling stock, containers and goods	Accélération des contrôles du matériel roulant, des conteneurs et des marchandises
Expedited reporting of a list of agreed SAEs.	Soumission immédiate des effets indésirables graves prédéfinis dans une liste.
provide expedited shipment from pick up to delivery	prévoiront la mainlevée des envois accélérés dans des circonstances normales le plus rapidement possible après l'arrivée, à condition que les renseignements requis pour la mainlevée aient été présentés
This time, protesters asked for the legal proceedings to be expedited in the case of the death of Martin Neshkovski, as well as the inclusion of all witnesses that stepped forward.	Cette fois, les manifestants demandent le traitement rapide de l'affaire qui a entrainé la mort de Martin Neshkovski ainsi que la citation de tous les témoins qui s'étaient manifestés.
Do they really want Our chastisement to be expedited?	Est ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?
We also call for expedited establishment of the Enterprise.	Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.
2.7 Ordinary and expedited procedures (Articles 10 and 11)	2.7 Procédure ordinaire et procédure accélérée (articles 10 et 11)
3.6 Ordinary and expedited procedures (Articles 10 and 11)	3.6 Procédure ordinaire et procédure accélérée (articles 10 et 11)
That application may state that certain pleas in law or arguments or certain passages of the application initiating the proceedings or the defence are raised only in the event that the case is not decided under an expedited procedure, in particular by enclosing with the application an abbreviated version of the application initiating the proceedings and a list of the annexes which are to be taken into consideration only if the case is decided under an expedited procedure.	Il peut être indiqué dans cette demande que certains moyens ou arguments ou certains passages de la requête ou du mémoire en défense ne sont présentés que pour le cas où il ne serait pas statué selon une procédure accélérée, notamment en joignant à la demande une version abrégée de la requête ainsi qu'une liste des annexes devant seules être prises en considération dans le cas où il serait statué selon une procédure accélérée.
In September 2003, a judge granted White Wolf an expedited hearing.	En septembre 2003, un juge a accordé une audition à White Wolf.
administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level	les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié
I think the WTO solution to this dispute should be expedited.	À mon avis, il faudrait hâter la décision de l' OMC quant à ce différend.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.	Par conséquent, des mesures devraient être prises d'urgence pour lancer de tels programmes dans d'autres régions.
My group recommends that this proposal be expedited as quickly as possible.	Wijsenbeek (LDR). (NL) Monsieur le Président, ce rapport m'était initialement destiné.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	Projet d'amendement de la Communauté européenne tendant à accélérer l'Amendement du Protocole de Montréal (point 8 de l'ordre du jour)
Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3	Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3
I do hope he will do his best to get the results expedited.	Ainsi il n'ont pas pu acquérir une expérience professionnelle. Je pose donc la question
A limited but expedited reform4 Solvency I was agreed in 2002, following that review.	Une réforme limitée mais accélérée4 le projet Solvabilité I a été convenue en 2002, à la suite de ce réexamen.
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.	Il convenait d'accélérer les travaux sur les règles de l'AGCS, conformément aux mandats correspondants.
taking the status of a Programme Member authorised by the other Customs Authority into account in ensuring priority treatment, expedited processing, simplified formalities and expedited release of the shipments where the Programme Member is involved	la prise en compte du statut d'un membre du programme autorisé par l'autorité douanière homologue afin de garantir un traitement prioritaire, une procédure accélérée, des formalités simplifiées et la mainlevée accélérée des expéditions concernant le membre du programme
If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report.	c) Si la Partie fait parvenir des observations avant l'expiration du délai indiqué ci dessus, l'équipe d'experts établit la version définitive du rapport d'examen accéléré dans un délai de trois semaines à compter de la date de réception des observations concernant le projet de rapport.
The haste with which the legal processes were expedited was a major concern for many bloggers.	La hâte avec laquelle les procédures d expulsion du territoire français sont expédiées est un sujet d inquiétude pour beaucoup de blogueurs.
It is thus an expedited procedure not requiring action by the examining magistrate under ordinary law.	Il s apos agit donc d apos une procédure accélérée et ne faisant pas intervenir le juge d apos instruction de droit commun.
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms	Partie VIII Procédure accélérée d'examen de la question de la réadmissibilité au bénéfice des mécanismes
Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.	En conséquence, la Commission a décidé de soumettre les modifications proposées afin d'accélérer l'examen par le Comité des normes.
submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release	remplisse les autres conditions directement liées à l'application effective des lois, des réglementations et des prescriptions procédurales du Membre, qui se rapportent spécifiquement à l'octroi du traitement décrit au paragraphe 8.2.
If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification.	Si la Partie concernée notifie à l'équipe d'experts, avant l'expiration de ce délai, qu'elle n'entend pas communiquer d'observations, le projet de rapport d'examen accéléré devient, dès réception de cette notification, définitif.
Interruption of proceedings Interruption of proceedings	Interruption de la procédure Interruption de la procédure
According to the Court, Under the provision proposed ... , the procedure is to be expedited by attaching greater importance to the oral stage of the proceedings, which will become obligatory, and by limiting the written procedure to a single exchange of written pleadings between the parties .	Selon la Cour, l accélération de la procédure est, selon la disposition proposée, obtenue en donnant plus d importance à la phase orale de la procédure qui devient obligatoire et en limitant la procédure écrite à un unique échange de mémoires entre parties .
They will provide an evaluation of the modification or problem to the UNCC on an expedited basis.	They will provide an evaluation of the modification or problem to the UNCC on an expedited basis.
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	Projet de décision XVII L Projet d'amendement de la Communauté européenne pour une procédure accélérée d'amendement du Protocole de Montréal
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.	a) L'équipe d'experts établit un projet de rapport d'examen accéléré dans un délai de cinq semaines à compter de la date de réception des informations communiquées par la Partie concernée
Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention.	Il faut donc accélérer l'élaboration d'un projet de protocole facultatif remédiant aux carences de la Convention.

Afficher cette page en français