Translation of "be expedited" to French language:

Dictionary English-French

Be expedited - translation :

Expedited - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Expedited Shipments	maintienne un degré élevé de contrôle sur les envois accélérés en assurant la sécurité, la logistique et la technologie de suivi internes, depuis la prise en charge jusqu'à la livraison
Do they really want Our chastisement to be expedited?	Est ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?
(b) Expedited procedure	(b) Procédure accélérée
(Expedited Shipments) and	Article 11.8
Under expedited process only.	Uniquement dans le cadre de la procédure accélérée.
APPLICATIONS FOR EXPEDITED PROCEDURE	SUR LA DEMANDE TENDANT À CE QU'IL SOIT STATUÉ SUR UNE AFFAIRE SELON LA PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE
I think the WTO solution to this dispute should be expedited.	À mon avis, il faudrait hâter la décision de l' OMC quant à ce différend.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.	Par conséquent, des mesures devraient être prises d'urgence pour lancer de tels programmes dans d'autres régions.
My group recommends that this proposal be expedited as quickly as possible.	Wijsenbeek (LDR). (NL) Monsieur le Président, ce rapport m'était initialement destiné.
The billing process was streamlined and expedited.	La procédure de facturation a été rationalisée et accélérée.
Expedited Shipments (except for Art. 7.8.2(d))	Article 11.1 11.3
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.	Il convenait d'accélérer les travaux sur les règles de l'AGCS, conformément aux mandats correspondants.
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.	Une livraison accélérée coûtera dix dollars de plus.
But that expedited process is becoming rarer nowadays.	Ce processus expéditif devient cependant de plus en plus rare de nos jours.
(f) The trial of such cases is expedited	f) Les affaires sont jugées plus rapidement
Expedited inspection of rolling stock, containers and goods	Accélération des contrôles du matériel roulant, des conteneurs et des marchandises
Expedited reporting of a list of agreed SAEs.	Soumission immédiate des effets indésirables graves prédéfinis dans une liste.
provide expedited shipment from pick up to delivery	prévoiront la mainlevée des envois accélérés dans des circonstances normales le plus rapidement possible après l'arrivée, à condition que les renseignements requis pour la mainlevée aient été présentés
5 (c) (iii)) be expedited so that the requisite operational and budgetary independence of OIOS can be ensured.	5 c) soit réalisée sans tarder de sorte que le Bureau jouisse de l'indépendance opérationnelle et budgétaire requise.
We also call for expedited establishment of the Enterprise.	Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.
2.7 Ordinary and expedited procedures (Articles 10 and 11)	2.7 Procédure ordinaire et procédure accélérée (articles 10 et 11)
3.6 Ordinary and expedited procedures (Articles 10 and 11)	3.6 Procédure ordinaire et procédure accélérée (articles 10 et 11)
Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention.	Il faut donc accélérer l'élaboration d'un projet de protocole facultatif remédiant aux carences de la Convention.
16. The clean up of the staff personal accounts should be expedited to assure integrity of this account.	16. Il faudrait accélérer l apos opération de régularisation des comptes de tiers ouverts au nom de fonctionnaires afin d apos assurer l apos intégrité des comptes en question.
An expedited procedure should be established with the same level of security checks as in the ordinary procedure.	Une procédure accélérée, comportant des contrôles de sécurité du même niveau que la procédure ordinaire, devrait être établie.
In September 2003, a judge granted White Wolf an expedited hearing.	En septembre 2003, un juge a accordé une audition à White Wolf.
administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level	les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié
Implementation of the recommendations in those instruments could be expedited by the expansion and promotion of South South cooperation.	Le renforcement de la coopération Sud Sud pourrait accélérer la mise en oeuvre des recommandations formulées dans ces deux instruments.
An expedited procedure might be warranted on humanitarian grounds or in case of urgent legal or physical protection needs.	Une procédure accélérée pourrait être justifiée pour des motifs humanitaires ou en cas de besoin urgent d'une protection juridique ou physique.
(c) Ensure that trials take place as soon as practical, unless delays are in the child's best interest. Investigation of crimes involving child victims and witnesses should also be expedited and there should be procedures, laws or court rules that provide for cases involving child victims and witnesses to be expedited	c) S'assurer que les procès se tiennent dès que cela est matériellement possible, à moins que des délais ne soient dans le meilleur intérêt de l'enfant les enquêtes sur les infractions impliquant des enfants victimes et témoins devraient être accélérées et il devrait y avoir des formalités, des lois et des règles de procédures permettant d'accélérer les affaires qui concernent des enfants victimes et témoins
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Une procédure accélérée sera mise en oeuvre en cas de déficit prévu et délibéré , dont le Conseil décide qu' il est excessif .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Une procédure accélérée est mise en oeuvre en cas de déficit prévu et délibéré , dont le Conseil décide qu' il est excessif .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive.	Une procédure accélérée est mise en œuvre en cas de déficit prévu et délibéré, dont le Conseil décide qu il est excessif.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	Projet d'amendement de la Communauté européenne tendant à accélérer l'Amendement du Protocole de Montréal (point 8 de l'ordre du jour)
Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3	Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3
I do hope he will do his best to get the results expedited.	Ainsi il n'ont pas pu acquérir une expérience professionnelle. Je pose donc la question
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.	a) L'équipe d'experts établit un projet de rapport d'examen accéléré dans un délai de cinq semaines à compter de la date de réception des informations communiquées par la Partie concernée
A limited but expedited reform4 Solvency I was agreed in 2002, following that review.	Une réforme limitée mais accélérée4 le projet Solvabilité I a été convenue en 2002, à la suite de ce réexamen.
taking the status of a Programme Member authorised by the other Customs Authority into account in ensuring priority treatment, expedited processing, simplified formalities and expedited release of the shipments where the Programme Member is involved	la prise en compte du statut d'un membre du programme autorisé par l'autorité douanière homologue afin de garantir un traitement prioritaire, une procédure accélérée, des formalités simplifiées et la mainlevée accélérée des expéditions concernant le membre du programme
The efforts under way to establish a clear distribution of responsibilities between the district councils and the chieftaincy system should also be expedited.	Les efforts actuellement déployés pour répartir clairement les compétences entre les conseils de district et les chefferies coutumières doivent aboutir.
Family members who are separated by displacement therefore should be reunited as quickly as possible, with expedited measures taken whenever children are involved.	Les membres d'une famille qui sont séparés par des déplacements devraient donc être réunis dès que possible, les mesures devant être accélérées lorsqu'il y a des enfants.
If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report.	c) Si la Partie fait parvenir des observations avant l'expiration du délai indiqué ci dessus, l'équipe d'experts établit la version définitive du rapport d'examen accéléré dans un délai de trois semaines à compter de la date de réception des observations concernant le projet de rapport.
The haste with which the legal processes were expedited was a major concern for many bloggers.	La hâte avec laquelle les procédures d expulsion du territoire français sont expédiées est un sujet d inquiétude pour beaucoup de blogueurs.
It is thus an expedited procedure not requiring action by the examining magistrate under ordinary law.	Il s apos agit donc d apos une procédure accélérée et ne faisant pas intervenir le juge d apos instruction de droit commun.
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms	Partie VIII Procédure accélérée d'examen de la question de la réadmissibilité au bénéfice des mécanismes

Afficher cette page en français