Translation of "expands its reach" to French language:

Dictionary English-French

Expands its reach - translation :

Reach - translation :

Keywords : Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

Its liver expands by eight times.	La taille de leur foie devient alors huit fois plus grande.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.	Elle a tendance à se satisfaire du fait que le Japon soit placé sous protectorat américain, dans la mesure où elle craint l autre pan de l alternative un Japon indépendant et œuvrant pour l expansion de sa portée militaire.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	Alors que l'Organisation des Nations Unies élargit son champ d'activité en Iraq, ses besoins en matière de sécurité s'accroîtront.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.	Alors que l'ONU étend ses activités en Iraq, ses besoins en matière de sécurité augmenteront.
Expands to'i '.	S'étend à 'i '.
Expands all folders.	Développer tous les dossiers.
Heat expands most things.	La chaleur dilate la plupart des choses.
Water expands with heat.	L'eau se dilate avec la chaleur.
We remind Member States that as the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs increase.	Nous rappelons aux États Membres que, au fur et à mesure que l'ONU étend ses activités en Iraq, ses besoins de sécurité augmentent.
Input box expands with text	Le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie
But as China expands its economic clout, it must be ready to account for the varying consequences of its actions.	Mais alors que la Chine augmente son poids économique, elle doit être prête à rendre compte des conséquences que peuvent avoir ses actions.
September 2008 Sybase 365 expands its messaging interoperability with the launch of its global Multi media Messaging Exchange, MMX 365.	Septembre 2008 Sybase 365 étend l'interopérabilité de messagerie avec le lancement de son offre globale Multi media Messaging Exchange, MMX 365.
Expands to the'hostname 'of your computer.	S'étend au nom d'hôte de votre ordinateur.
Your data collection expands every week.	Votre ensemble de données grossit chaque semaine.
In 1994, Sud Radio expands its broadcasting area, now covering 22 departments in the south of France.	En 1994, Sud Radio développe sa zone de diffusion, couvrant désormais 22 départements du sud de la France.
Its pickings are within reach.	dont les fruits sont à portée de la main.
He expands on this in another post	Il développe cette réflexion dans un autre billet
He expands his comments to include Algeria	Il illustre sa réflexion par l'exemple de l'Algérie
Expands all threads in the current folder.	Développe tous les fils de discussion dans le dossier actuel.
This letter won't reach its destination.	Cette lettre n'arrivera pas à destination.
As the Union expands it will also be important to think about its internal differentiation, which might, for its part, ease border area problems.	À l' heure où l'Union s' élargit, il est également important de réfléchir sur sa différenciation interne, ce qui pourrait aussi partiellement soulager les problèmes des régions frontalières.
Kazakhstan Filtering of the blogs expands Global Voices	Kazakhstan Des plateformes de blogs de plus en plus censurées
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	L'investissement crée des revenus tout en augmentant la capacité productive.
Expands to the current date in short format.	S'étend à la date actuelle en format abrégé.
Expands to the current day of the month.	S'étend au jour actuel du mois.
It expands in winter and contracts in summer.	Elle s'étend en hiver et se contracte en été.
That's what happens when the media's space expands.	Voilà ce qui arrive lorsque l'espace des médias se développe.
The Nile river doesn't reach its end.	Le Nil n'atteint pas sa fin.
She expands on the project in the following video	Elle détaille le projet dans cette vidéo
expands the row in the ETree containing this cell	étend la rangée du ETree contenant cette cellulecollapse
expands the row in the ETree containing this cell	étend la rangée du ETree contenant cette cellule
When you pay attention to time, the present expands.	Donc, quand vous prêtez attention au temps,
Your sense of self expands to include other beings.	Notre sens de nous mêmes s'élargit pour embrasser d'autres êtres.
Expands to the current time in your locale format.	S'étend à l'heure actuelle dans votre format de locale.
expands to the value of the specified global variable.	Est remplacé par la valeur de la variable globale spécifiée.
5.5 To some degree the Directive expands legislative requirements.	5.5 Dans une certaine mesure, la directive étend les exigences législatives.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.	Les importations agricoles de la Chine poursuivront probablement leur croissance également, dans la mesure oů les sols ne sont plus réservés ŕ la production agricole et les populations urbaines sont en pleine croissance.
(c) Coherence this Scenario expands the current activities in order to reach out to other EU policies and programmes, so as to maximise the potential for added value of the EU level intervention.	c) Cohérence ce scénario étend les activités actuelles afin de rejoindre d autres politiques et programmes de l UE, de manière à maximiser le potentiel de valeur ajoutée de l intervention au niveau de l UE.
Chinese 'Soft Power' Expands in Africa with CCTV Global Voices	Le soft power chinois s'étend en Afrique avec la CCTV
And when you expand the box, the firing location expands.	Et quand vous agrandissez la boite, le siège de la décharge s'agrandit.
By its first birthday, it will reach about .	Durant la première année, les jeunes atteignent les .
In June 2003 the crisis reach its paroxysm.	En juin 2003 la crise a atteint son paroxysme.
The further Europe export its laws and values, the more it expands a zone committed to peaceful, democratic, and prosperous co existence.	Plus l'Europe exporte ses lois et ses valeurs, plus elle favorise l'extension d'une zone engagée sur la voie d'une coexistence pacifique, démocratique et prospère.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas à portée de leurs mains .
Universal reach in its pedagogical dimension, in its educational and human dimensions.	Une portée universelle dans sa dimension pédagogique, dans sa dimension éducative et humaine.

Afficher cette page en français