Translation of "reach its peak" to French language:

Dictionary English-French

Peak - translation :

De pointe

Reach - translation :

Atteindre

Reach its peak - translation :

Atteindre son apogée

Keywords : Apogée Maximum Pointe Sommet Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

Panlongcheng is the largest excavated Erligang site (1 km² at its peak), showing the southernmost reach of the Erligang culture at its peak.	Panlongcheng (盘龙城) est le plus grand site relevant de la culture d'Erligang mis au jour.
Typically it takes 40 years after the peak of discovery for a country to reach its peak of production, after which it enters a permanent fall.	En général, cela prend 40 ans à un pays, après son pic de découverte, pour qu'il atteigne son pic de production, qui précède inexorablement une phase de déclin.
So what does it feel like to reach the peak?	Alors, ça fait quoi finalement d'atteindre le sommet ?
Fishery has reached its peak.	La pêche a atteint son niveau maximal.
At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 .	A ce moment là, l'Espagne plongeait la tête la première dans une violente crise économique qui, à son apogée en 2013, a vu le nombre de chômeurs atteindre presque les 27 .
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Donc environ 7, 8 ans, pour atteindre son maximum puis s'en éloigner, jusqu'à revenir à son point de départ.
Teen prostitution is at its peak.	La prostitution chez les adolescentes est à son apogée.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Donc environ 7 ans, huit ans pour atteindre votre maximum, et ensuite vous en éloigner, jusqu'à ce que vous reveniez à votre point de départ.
It took us two hours to reach the summit of this half crystal, half basalt peak.	Il nous fallut deux heures pour atteindre le sommet de ce pic moitié porphyre, moitié basalte.
In peak summer time periods, the waiting time to board a ship could reach several hours.	Il était à l'époque très populaire et demeurait un des symboles de l'île.
The median time to reach the peak values was 5 days for both AST and ALT.	Le pic est apparu après un délai médian de 5 jours pour l ASAT comme pour l ALAT.
The cap was new its peak shone.	Elle était neuve la visière brillait.
The time to reach peak plasma concentrations (tmax) of amlodipine is similar in elderly and younger subjects.	Le temps nécessaire pour atteindre les pics de concentration plasmatique (tmax) d amlodipine est similaire chez les personnes âgées et chez les sujets plus jeunes.
My bank account is packed to its peak.	Mon compte en banque est rempli au maximum.
The anti Vietnam War mouvement reaches its peak.	Le mouvement anti guerre du Vietnam culmine.
At its peak, approximately 4,600 workers were employed in its construction.	À son apogée, environ travailleurs sont employés dans sa construction.
Following a Summit less 2015, This Year Will See Record Attempts to Reach the Peak of Everest Global Voices	Après une année 2015 sans conquête de l'Everest, la course devrait reprendre de plus belle cette année
Noona is here, my beauty is at its peak.	Cette nuna ici, sa beauté est à son paroxysme.
At its peak the community consisted of 200 people.	Au maximum, la communauté compte 200 personnes.
The population is at its peak during the winter.	Son altitude est de mètres.
From Pustevny you can easily reach Radhošť Peak to see the statue of the mountain s ruler the pagan god Radegast.	De Pustevny, vous pourrez vous rendre confortablement sur le mont Radhošť et admirer la statue du seigneur des montagnes le dieu païen Radegast.
Peak to peak distance	Distance entre deux sommets 160
Peak to peak distance	Distance entre deux sommets
It says, for instance, that, while the country s imports and exports traffic amounted to 570 million metric tonnes in 1998 and went on to reach a 1, 3 million metric tonnes peak in traffic in 2002 Malawi has failed to beat its own record peak of 2006.	Il dit, par exemple, que le Malawi n'a pas réussi à dépasser son trafic record de 2006. Alors que les importations exportations du Malawi s'élevaient à 570 millions de tonnes en 1998 et sont montées jusqu'à 1, 3 million de tonnes en 2002.
In its peak years (1975 1981), Morocco received sizeable amounts.	Pendant les années où cette aide a atteint son plus haut niveau (1975 1981), le Maroc a bénéficié d apos apports d apos aide importants.
The population reached then its historic peak with 768 inhabitants.	La population atteint alors son maximum historique avec .
On this interpretation, then, we are simply, witnessing a crisis of assimilation which must reach a peak before it is extinguished.	On assisterait donc, dans cette logique, à une simple crise d'assimilation, qui atteindrait son apogée, avant de s'évanouir.
As Reinhart and I demonstrated, it typically takes an economy more than four years just to reach the same per capita income level that it had attained at its pre crisis peak.	Comme Reinhart et moi même l avons démontré, une période de plus de quatre ans est généralement nécessaire à une économie rien que pour retrouver un niveau de revenu par habitant égal à celui d avant crise.
Its pickings are within reach.	dont les fruits sont à portée de la main.
'Peak power' (peak potential in volts) (peak beam current in amperes).	Puissance de crête (potentiel de crête en volts) (courant de crête du faisceau en ampères).
An analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.	Une analyse de la concentration heure par heure montre que, même en dehors des heures de pointe, les marchés restent hautement concentrés et que les niveaux de concentration, même sur les marchés les moins concentrés, sont très importants aux heures de pointe.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Quant à la production industrielle, elle se situe 7 en dessous de son pic d avant crise de 2008.
The debate was huge, and reached its peak during the referendum.	La discussion a culminé pendant le référendum.
It reached its peak in the middle of the 19th century.	Il connaît son apogée au milieu du .
The highest mountain, its peak being in Finland, is Ridnitšohkka, at .	Le plus haut point entièrement en Finlande est le Ridnitšohkka avec d'altitude.
Oil production is now declining from its peak of in 1997.	La gestion de la dette est qualifiée de .
During this period, he brought the symphony concert at its peak.	Pendant cette période, il porte la symphonie concertante à son apogée.
Its highest peak is Sveti Jure (Saint George), at 1762 m.a.s.l.	Elle culmine au Sveti Jure ( Saint George ), à d'altitude.
At its peak there were 40 to 50 cases a day.	Au plus fort de la crise, 40 à 50 cas ont été recensés par jour.
The next week the song climbed another three places to reach a peak of three and stayed there for two additional weeks.	La semaine suivante, la piste monte de trois autres rangs pour atteindre le troisième et y reste pendant plus de deux semaines.
Absorption Following oral administration of lisinopril, peak serum concentrations occur within about 7 hours, although there was a trend to a small delay in time taken to reach peak serum concentrations in acute myocardial infarction patients.	Absorption Le pic de concentration plasmatique de lisinopril est atteint dans les 7 heures environ après prise orale (à la phase aiguë de l infarctus du myocarde, ce temps est légèrement plus tardif).
This letter won't reach its destination.	Cette lettre n'arrivera pas à destination.
International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster. Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.	L'aide internationale culmine souvent au lendemain d'une catastrophe pour retomber par la suite de façon spectaculaire, ce qui explique le manque de ressources nécessaires au relèvement dans la plupart des régions sinistrées.
During that time , the Paris Club reached its peak level of activity .	Au cours de cette période , les activités du Club de Paris ont atteint un niveau record .
At its peak, GC CS was reading approximately 4,000 messages per day.	À son apogée, le GC CS lit environ par jour.

Afficher cette page en français