Translation of "reaching its peak" to French language:

Dictionary English-French

Peak - translation :

De pointe

Reaching - translation :

Atteindre

Reaching its peak - translation :

Atteint son apogée

Keywords : Apogée Maximum Pointe Sommet Atteint Atteindre Joindre Attraper Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The Jewish population continued to grow, reaching its peak in the mid 19th century.	La population juive a continué de croitre, atteignant son apogée au milieu du siècle.
We are reaching a peak of petrol production.	C'est qu'on arrive au pic de production du pétrole.
With the Syrian Revolution reaching its bloodiest peak, many netizens took to their keyboards wishing it would be his last birthday.	Alors que la révolution syrienne se noie dans le sang, de nombreux internautes se sont mis à leurs claviers pour souhaiter que ce soit le dernier.
Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Les préparatifs pour l'introduction de la vaccination gratuite contre les pneumocoques culminent.
Rasagiline is rapidly absorbed, reaching peak plasma concentration (Cmax) in approximately 0.5 hours.	Absorption la rasagiline est rapidement absorbée, et atteint sa concentration plasmatique maximale (Cmax) en approximativement 0,5 heure.
Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2 3 hours.	Le célécoxib est bien absorbé, et les pics de concentration plasmatique sont atteints en 2 à 3 heures environ.
A delay in reaching this proposed peak target is not a viable option.	Il n'est pas viable d'envisager de retarder le moment proposé pour atteindre ce plafond.
After reaching a historical peak in April , the nominal EER broadly stabilised until August .	Après avoir atteint un pic historique en avril , le taux de change effectif nominal s' est globalement stabilisé jusqu' en août .
2008 11 Hands All Over Levine stated that he believed the band was reaching its peak and may make one more album before disbanding.	Adam Levine déclare croire que le groupe atteint son apogée et peut faire encore un album avant de se séparer.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	L'effondrement d'une societé juste après avoir atteint son apogée est donc un théme récurrent.
A similar trend was seen for goats, reaching a peak of 7 974 000 in 1992.	La même tendance a été constatée pour les caprins, le point culminant ayant été atteint en 1992 avec le versement de 7 974 000 primes.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	13 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	29 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	45 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	93 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	109 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	125 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	141 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	157 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.	173 L olanzapine est bien absorbée après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales étant atteintes dans un délai de 5 à 8 heures.
5.2 Pharmacokinetic properties Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2 3 hours.	Le célécoxib est bien absorbé, et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2 à 3 heures environ.
Risperidone is completely absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 1 to 2 hours.	La rispéridone est complètement absorbée après administration orale, atteignant le pic des concentrations plasmatiques en 1 à 2 heures.
Fishery has reached its peak.	La pêche a atteint son niveau maximal.
After reaching a peak between 1992 and 1994, requests for asylum in the EU fell until 1998.	Après le pic de 1992 1994, le nombre des demandes d'asile dans l'Union a diminué avant de connaître une nouvelle augmentation à partir de 1998.
At the beginning of October , during an episode of financial market instability , the ECU spread widened sharply , reaching 120 basis points at its peak on 12 October .	Au début d' octobre , pendant une phase d' instabilité des marchés financiers , l' écart s' est fortement creusé entre la valeur de marché et la valeur théorique de l' écu , atteignant le 12 octobre le point haut de 120 points de base .
Statistics show that the number of divorces sharply rises after 5 9 years of marriage, reaching its peak with marriages that have lasted for 10 19 years.	Les études statistiques indiquent que le nombre de divorces augmente très nettement après 5 à 9 ans de mariage, et atteint des sommets dans le cas de mariages ayant duré entre 10 et 19 ans.
Towards the end of the year , the euro rebounded strongly , reaching another historical peak on 18 December 2008 .	Vers la fin de l' année , l' euro s' est fortement redressé , atteignant un nouveau pic historique le 18 décembre 2008 .
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	Au cours de cette période, le crédit s est rapidement développé en parts du PIB, atteignant jusqu à 300 .
Brighton had rapid population growth over the next century, reaching a peak of more than 160,000 by 1961.	Brighton a connu une croissance démographique rapide, atteignant son record en 1961 avec plus de habitants.
Teen prostitution is at its peak.	La prostitution chez les adolescentes est à son apogée.
Extensive destocking of all types of inventory took place in early 2009 , reaching a peak in the second quarter .	Une importante réduction de tous les types de stocks est intervenue début 2009 et a culminé au deuxième trimestre .
But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.	Mais ce fut grâce à sa magistrale interprétation du délicieusement détestable J.R. que Larry Hagman connut son plus grand succès.
After reaching a peak in May, HICP inflation decreased to an estimated 1.8 by the end of the year.	Après avoir atteint un sommet en mai, l'inflation, mesurée par l'IPCH, est tombée à 1,8 , selon les estimations, à la fin de l'année.
It increased up until the middle of the 1990s, reaching a peak of over 110 of GDP in 1996.	Il a augmenté jusqu'au milieu des années 90, atteignant un maximum supérieur à 110 du PIB en 1996.
The cap was new its peak shone.	Elle était neuve la visière brillait.
My bank account is packed to its peak.	Mon compte en banque est rempli au maximum.
The anti Vietnam War mouvement reaches its peak.	Le mouvement anti guerre du Vietnam culmine.
At its peak, approximately 4,600 workers were employed in its construction.	À son apogée, environ travailleurs sont employés dans sa construction.
After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards .	Après avoir atteint un sommet en mai , les prix des matières premières hors énergie ont quelque peu baissé mais sont néanmoins depuis lors demeurés élevés au regard des évolutions passées .
Wasfia reflects in The Forum (A publication of the Daily Star) on her feat in reaching the highest peak of Africa	Wasfia médite sur The Forum (une publication du Daily Star) sur l'exploit d'atteindre le point culminant de l'Afrique
Early plasma levels fall quickly reaching 10 of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.	Les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 des concentrations maximales en l espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.
Panlongcheng is the largest excavated Erligang site (1 km² at its peak), showing the southernmost reach of the Erligang culture at its peak.	Panlongcheng (盘龙城) est le plus grand site relevant de la culture d'Erligang mis au jour.
The nova was first observed on 13 Dec, 1934, reaching a peak brightness with an apparent magnitude 1.5 on 22 Dec, 1934.	Nova 1934 Observée pour la première fois le , il atteignit une magnitude apparente minimale (correspondant à une luminosité maximale) de 1,5 le .
Early plasma levels fall quickly, reaching 10 of the peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration, respectively.	Les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 des concentrations maximales en l espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.

Afficher cette page en français