Translation of "expand beyond" to French language:
Dictionary English-French
Beyond - translation : Expand - translation : Expand beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many science bloggers are actively trying to expand their community beyond academia. | Beaucoup de ces blogueurs scientifiques essayent d'étendre leur lectorat au delà du monde universitaire. |
| (1) Businesses increasingly expand beyond national borders using the opportunities offered by the internal market. | (1) Tirant parti des opportunités offertes par le marché intérieur, les sociétés tendent de plus en plus à exercer leur activité au delà des frontières nationales. |
| A number of bridges have been built to allow the city to expand beyond the Aare. | Un certain nombre de ponts ayant été construits pour permettre à la ville de se développer au delà de la rivière. |
| The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan. | Les deux organisations doivent étendre leur dialogue stratégique au delà de leur concentration actuelle sur les Balkans et l'Afghanistan. |
| Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country. | Il n'a pourtant jamais réussi à étendre sa portée au delà de son bastion dans le Nord du pays. |
| All Member States have chosen not to expand the circle of participants beyond what is foreseen in the SFD. | Tous les États membres ont choisi de ne pas élargir le cercle des participants au delà de ce que prévoit la DCD. |
| Globalisation therefore does not expand the need for international monetary co operation beyond an open exchange of views and information . | La mondialisation n' accroît donc pas la nécessité d' une coopération monétaire internationale en dehors d' un échange de vues et d' informations ouvert . |
| The child survival, care and development programme will expand its focus beyond survival towards child care and protection for vulnerable children. | Le programme de survie, de soins et d'éveil de l'enfant sera étendu de sorte à englober la puériculture et la protection des enfants vulnérables. |
| Expansion However, from the start of the project, it was clear that the Commission would expand beyond the capacity of the Berlaymont. | Après de multiples reports, ils sont achevés en 2004, à temps pour permettre l'installation de la nouvelle Commission. |
| And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput. | Et la vie commence à se développer encore et encore, jusqu'à ce qu'elle soit kaput. |
| However, in order for UNAMI to remain effective and to expand its activities beyond Baghdad, it needs the Council's continued support and adequate resources. | Toutefois, pour que la MANUI reste efficace et étende ses activités au delà de Bagdad, elle a besoin de l'appui continu du Conseil et de ressources adéquates. |
| expand | étendre |
| Expand | Développer |
| Expand | Expansion |
| Expand | Étendre |
| 2.2 The objective of the Commission's proposal is to expand the scope of AEOI in the EU beyond that provided for in the existing system. | 2.2 La proposition de la Commission a pour objectif d'étendre le champ d'application de l'EAI au sein de l'UE au delà de celui qui est prévu dans le dispositif actuel. |
| And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them. | Et ces trucs grandissent et grandissent et grandissent pour devenir ces galaxies géantes, et on en a des milliards de milliards. |
| And when you expand their palates, you expand their vocabulary. | Et quand vous développez leur palais, vous développez leur vocabulaire. |
| Another key recommendation in this report is to try to expand the responsibility of the discharge beyond the exclusive domain of the Committee on Budgetary Control. | Une autre grande recommandation de ce rapport vise à sortir la responsabilité de la décharge du domaine exclusif de la commission du contrôle budgétaire. |
| Expand threads | Dérouler les fils de discussion lors de l'ouverture |
| Horizontal Expand | Extension horizontale |
| Vertical Expand | Extension verticale |
| X Expand | Étendre suivant X |
| Y Expand | Étendre suivant Y |
| Horizontal Expand | Remplissage horizontal |
| Vertical Expand | Remplissage vertical |
| Expand All | Tout déplier |
| Expand Toplevel | Déplier le plus haut niveau |
| Expand by | Déplier par |
| Expand Signature | Signature développée |
| Expand Group | Développer le groupe |
| Expand All | Tout développer |
| Expand Thread | Déplier le fil de discussion |
| Expand Thread | Impossible de modifier la pièce jointe |
| Expand Thread | Supprimer |
| Expand out | Étendre |
| Expand horizontally. | Étendre horizontalement. |
| Expand vertically. | Étendre verticalement. |
| Expand Tree | Ouvrir l' arborescence |
| Expand all | Tout développer |
| Expand Current | Développer la note actuelle |
| We expand. | On élargit son esprit. |
| Expand wastewater recycling. | Recycler plus les eaux usées. |
| Hasbara efforts expand | Les efforts de la hasbara se poursuivent |
| Expand wastewater recycling. | 160 160 160 Recycler plus les eaux usées. |
Related searches : Expand Collapse - Expand Operations - Expand With - Expand Skills - Expand Sales - Expand Globally - Expand Reach - Expand Footprint - Collapse Expand - Expand List - Expand Experience - Expand Influence
