Translation of "exhaustive manner" to French language:

Dictionary English-French

Exhaustive - translation :

Complet

Exhaustive manner - translation :

De manière exhaustive

Manner - translation :

Manière

Keywords : Exhaustive Exhaustif épuisante Batterie Longues Manières Certaine Manière Ainsi Sorte

Examples (External sources, not reviewed)

(a) institutions shall map all activities into the business lines in a mutually exclusive and jointly exhaustive manner	(a) les établissements répartissent toutes les activités exercées entre les lignes d'activité existantes de façon exhaustive et exclusive
Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit .	Explication La BCE suggère de préciser de manière non exhaustive quels sont les cas exceptionnels qui nécessiteraient une visite méthodologique .
Furthermore it shall investigate, in a timely and exhaustive manner, any complaint it may receive relating to acts or threats that may be directed at them.	Il effectuera en temps opportun des enquêtes exhaustives sur les plaintes qui lui seront présentées concernant des actes ou des menaces qui pourraient y porter atteinte.
Neither list is exhaustive.	Ni l apos une ni l apos autre liste ne sont exhaustives.
The Commission had taken the right approach in listing in an exhaustive manner in paragraph 2 of that article the forms which satisfaction was likely to take.	La CDI a été bien inspirée d apos énumérer de manière exhaustive au paragraphe 2 de cet article les formes que la satisfaction est susceptible de prendre.
15. The CHAIRMAN noted that certain questions had not been answered in an exhaustive manner and invited members of the Committee to raise others if they so wished.	15. Le PRESIDENT note que certaines questions n apos ont pas reçu une réponse réellement exhaustive et invite les membres du Comité à poser encore d apos autres questions s apos ils le désirent.
The list is not exhaustive .	La liste n' est pas exhaustive .
The list is not exhaustive.	n'est pas exhaustive.
An exhaustive debate took place.	S'engage un débat exhaustif.
This list is not exhaustive.	Cette liste n'est pas exhaustive.
(Note this list is exhaustive)	Lietuvos darbo birža (Bourse du travail de Lituanie)
the annual survey is exhaustive	Remarque l'enquête annuelle est exhaustive
This list is not exhaustive.	Cette liste n est pas exhaustive.
A non exhaustive list would include	Dans une liste non exhaustive, on peut citer
This is not an exhaustive list.	Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive.
The list, however, is not exhaustive.	Cette liste n'est toutefois pas exhaustive.
Perhaps indeed a little too exhaustive.	Ce rapport est peut être même un peu trop exhaustif.
Furthermore, the two days allocated to the general debate seemed insufficient, since that debate provided the only real opportunity to address economic and financial problems in an integral and exhaustive manner.	En outre, les deux journées réservées au débat général semblent insuffisantes car celui ci offre la seule occasion véritable de traiter des problèmes économiques et financiers de manière intégrale et exhaustive.
This list is by no means exhaustive.	Cette liste n'est aucunement exhaustive.
These lists are neither exhaustive or complete.	Ces listes ne sont pas complètes ou exhaustives.
This list is by no means exhaustive.	La liste que je viens de donner est loin d apos être complète.
The recommendations are imperative, but non exhaustive	Ces recommandations s'imposent, mais sans être exhaustives
This list is indicative and not exhaustive.	Cette liste est indicative et non exhaustive.
2.2 List of complaints (probably not exhaustive)	2.2 Liste des doléances (probablement pas exhaustive)
The enumeration can hardly be considered exhaustive.	Cette enumeration n'est nullement exhaustive.
For an exhaustive scientific work on criminology.	Pour des recherches scientifiques sur la criminologie.
The proposed exhaustive collection of data and the appropriate management of this data will be very valuable in helping to tackle the revision of the common fisheries policy in a more rigorous manner.	La collecte exhaustive des données qui est proposée et leur traitement approprié seront des éléments essentiels pour aborder avec plus de rigueur la révision de la politique commune de la pêche.
The list is not intended to be exhaustive .	Cette liste ne se veut pas exhaustive .
Additional environmental information may include (non exhaustive list)	Les informations environnementales supplémentaires peuvent inclure (liste non exhaustive)
And this list is by no means exhaustive.	Et cette liste n'est pas close.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.	Veuillez noter toutefois que cette liste n'est ni exhaustive ni normative.
The following is an informal and non exhaustive list.	En voici une liste informelle et non exhaustive.
a very exhaustive introductory report on the whole problem	d'un rapport introductif, très détaillé et très complet, sur l'ensemble du problème
This list is not exhaustive and may be expanded.	Cette liste n'est pas limitative et peut être étendue.
are included in the exhaustive list in Annex I,	figurent sur la liste limitative établie à l'annexe I
are included in the exhaustive list in Annex XIV	figurent sur la liste limitative établie à l'annexe XIV
PRESIDENT. Thank you, Commissioner, for a very exhaustive statement.	Le Président. Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour votre exposé complet et dé taillé.
It is a non exhaustive list because of space.	Par manque d'espace, cette liste n'est pas exhaustive.
19. The geological studies analysed in a serious and almost exhaustive manner those aspects that are essential to understanding the geological characteristics of the area of the Strait and used high quality methods and concepts.	19. Les études géologiques ont analysé de façon sérieuse et quasi exhaustive les aspects essentiels à la connaissance de la géologie de la zone du détroit et utilisé des méthodes et des concepts de bonne qualité.
It should be clear that the list is non exhaustive .	Il conviendrait de préciser que la liste n' est pas exhaustive .
This discussion, however thorough, does not presume to be exhaustive.	Cette étude, si approfondie soit elle, ne prétend pas être exhaustive.
A non exhaustive list of potentially vulnerable groups could include	Les groupes potentiellement vulnérables incluraient, sans que cette liste soit exhaustive
The examples below are representative, but by no means exhaustive.	Les exemples ci dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.
Associated quality is the subject of specific non exhaustive rules.	En ce qui concerne les qualités associées aux produits, elle font l objet de réglementations spécifiques non exhaustives.
Appendix 2 List of Brussels based think tanks (not exhaustive)	Annexe 2 Liste (non exhaustive) des think tanks basés à Bruxelles

Afficher cette page en français