Translation of "exhaust air damper" to French language:

Dictionary English-French

Damper - translation :

Amortisseur

Exhaust - translation :

échappement

Exhaust air damper - translation :

Volet d'air d'échappement

Keywords : Clapet Rabat-joie Ambiance Froide Gâché échappement épuiser Plasma Aération

Examples (External sources, not reviewed)

Air exhaust orifice	Orifice d'évacuation d'air
Exhaust from factories pollutes the air.	Les émanations industrielles polluent l'air.
Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air.	Ces gaz passent ensuite au travers d'un registre barométrique où ils sont mélangés à l'air ambiant.
The air was polluted by exhaust gas.	L'air était pollué par les gaz d'échappement.
On leaving the secondary chamber the exhaust gases pass through a barometric damper at the base of the stack, which cools and dilutes them with ambient air, maintaining a constant pressure in the primary and secondary chambers.	À la sortie de la chambre secondaire, les gaz d'échappement passent par un registre barométrique situé à la base de la cheminée, qui les refroidit et les dilue avec l'air ambiant, en maintenant une pression constante dans les chambres primaire et secondaire.
The young man also suffered from the slippery soil, which became damper and damper.	Le jeune homme souffrait aussi du sol glissant, qui se trempait de plus en plus.
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Il s agit de calculer la masse des gaz d échappement à partir du débit d air et du rapport air carburant.
ratio between density of exhaust component and density of air	ratio entre la densité de l élément constitutif des gaz d échappement et la densité de l air
the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided	l'orifice de sortie de l'échantillonneur devrait être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil,
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Cette méthode consiste à calculer la masse des gaz d'échappement à partir du débit d'air et du rapport air carburant.
Damper attached To shear system	Direction du déplacement
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.	Les gaz d'échappement du moteur doivent être parfaitement mélangés avec l'air de dilution.
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate,	début de la mesure du débit des gaz d échappement ou de l air d admission et du carburant,
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Les concentrations de gaz marqueur (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz bruts, les gaz dilués et l'air de dilution, au moyen d'un ou plusieurs analyseurs EGA.
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Les concentrations de gaz traceurs (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution au moyen du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Les concentrations de CO2 sont mesurées dans les gaz d'échappement dilués et dans l'air de dilution au moyen d'un ou plusieurs analyseurs EGA.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Les concentrations de CO2 sont mesurées dans les gaz d'échappement dilués et dans l'air de dilution à l'aide du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA.
(a) effective exhaust ventilation or respiratory protective equipment with an independent air supply15,	(a) installation d'une ventilation efficace par aspiration ou port d'équipements de protection respiratoire munis d'une alimentation en air indépendante15
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6	rapport entre la densité du composant des gaz d échappement et la densité de l air, tiré du tableau 6
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.	Le taux de dilution est calculé d'après les concentrations de gaz marqueur dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.	Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de gaz traceurs dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Avec ces systèmes, on prélève un échantillon de la masse totale des gaz en réglant le débit de l'air de dilution et le débit total des gaz dilués.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Avec ces systèmes, on prélève un échantillon de la masse totale des gaz en réglant le débit de l'air de dilution et le débit total des gaz dilués.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow.	Avec ces systèmes, un échantillon est prélevé dans le flux global des gaz d'échappement en réglant le débit d'air de dilution et le débit total des gaz d'échappement dilués.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow.	Avec ces systèmes, un échantillon est prélevé dans le flux global des gaz d'échappement en réglant le flux d'air de dilution et le flux total des gaz d'échappement dilués.
This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.	Il s'agit de calculer la masse des gaz d'échappement à partir du débit d'air et du rapport air carburant.
The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.	L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.
u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air	valeurs u des gaz d échappement dilués sur la base des propriétés de gaz parfaits et de la densité de l air,
Maximum charge air temperature at the intercooler outlet (if applicable) K3.4.1.15.4. Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) K3.4.1.15.5.	Température maximale des gaz d échappement au niveau des tuyaux d échappement adjacents aux brides de sortie des collecteurs K3.4.1.15.5.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Lorsqu'il y a lieu, des instruments de mesure doivent être utilisés pour la consommation de carburant, la consommation d'air, la température du liquide de refroidissement et du lubrifiant, la pression des gaz d'échappement et la dépression dans le collecteur d'admission, la température des gaz d'échappement, la température de l'admission d'air, la pression atmosphérique, l'humidité et la température du carburant.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Lorsqu il y a lieu, des instruments de mesure doivent être utilisés pour la consommation de carburant, la consommation d air, la température du liquide de refroidissement et du lubrifiant, la pression des gaz d échappement et la dépression dans le collecteur d admission, la température des gaz d échappement, la température de l admission d air, la pression atmosphérique, l humidité et la température du carburant.
When it opened again, it appeared darker and damper.	Lorsqu'elle s'ouvrit de nouveau, elle parut plus sombre et plus humide.
Well, this'll put a damper on Gresham's Taronian bonds.	Une véritable douche froide sur les obligations de Gresham.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.	Les agents cancérigènes modernes comme les gaz d échappement du diesel, les pesticides et autres polluants de l air ne sont pas étudiés systématiquement.
Every now and then the damper in the grate shook.	Le tablier de la cheminée battait de temps à autre.
But the Walters are throwing a damper on the party.	Mais les Walters jettent une douche froide sur la fête.
Fine dust blows into everything, coming in through every crack windows, doors, air conditioning vents, exhaust vents.	La poussière fine souffle partout, entrant par les fentes des fenêtres, des portes, climatisation, grille d'aération.
The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	La contre pression du système d'échappement ne doit pas être abaissée artificiellement par la pompe volumétrique ou le système d'admission de l'air de dilution.
Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities	Données complémentaires sur la configuration des installations de polymérisation et informations sur les techniques d épuration des effluents gazeux pour des installations représentatives
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.	Les concentrations de gaz marqueur (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz bruts, les gaz dilués et l'air de dilution, au moyen d'un ou plusieurs analyseurs EGA. Le taux de dilution est calculé d'après les valeurs ainsi obtenues.
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.	Les concentrations de gaz traceurs (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution au moyen du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA par ailleurs, le taux de dilution est calculé à partir des valeurs ainsi mesurées.
The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel.	La concentration de fond des particules dans l'air de dilution peut être déterminée en échantillonnant l'air de dilution avant l'entrée des gaz d'échappement dans le tunnel de dilution.
Other measures to limit air pollution caused by motor car exhaust gas will be taken by administrative acts.	D'autres mesures visant à limiter la pollution atmosphérique par les gaz d'échappement des véhicules à moteur seront prises par voie administrative.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.	Le volume total des gaz d'échappement bruts est mélangé dans le tunnel de dilution DT avec l'air de dilution.
The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	La contre pression du système d'échappement ne doit pas être artificiellement abaissée par la PDP ou le système d'admission de l'air de dilution.

Afficher cette page en français