Translation of "exercise its rights" to French language:

Dictionary English-French

Exercise - translation :

Exercise its rights - translation :

Keywords : Exercice Exercices Exercer Sport Entraînement Droits Civiques Civils Aucun Connais

Examples (External sources, not reviewed)

Question of Palestine exercise by the Palestinian people of its inalienable rights	Question de Palestine exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables
Exercise of defence rights	Exercise of defence rights
72. The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.	72. La question de l apos exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.
36. The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights	36. La question de l apos exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables
Such an intergovernmental organisation shall not exercise the rights to vote of its member States if its member States exercise their right to vote, and vice versa.	Une telle organisation intergouvernementale ne peut exercer les droits de vote de ses États membres si ses États membres exercent leur droit de vote, et vice versa.
(d) to exercise voting rights	(d) exercent les droits de vote
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	désigner en tant qu' agent un établissement financier par l' intermédiaire duquel les actionnaires peuvent exercer leurs droits financiers
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights and	désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs d'actions peuvent exercer leurs droits financiers et
It extended the scope of the exercise of human rights and guaranteed the exercise of individual and collective rights.	Elle élargit le champ d apos application des droits de l apos homme et garantit l apos exercice des droits individuels et collectifs.
It will also entail the exercise by the Palestinian people of its legitimate national rights, including its right to self determination.	Il garantit également au peuple palestinien l apos exercice de ses droits nationaux légitimes, y compris son droit à l apos autodétermination.
He shall exercise due diligence to ensure that the agency receives its revenue and shall see that its rights are safeguarded.	Il est tenu de faire diligence en vue d assurer la rentrée des recettes de l'agence et doit veiller à la conservation des droits de celles ci.
designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights.	désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs de titres de créance peuvent exercer leurs droits financiers.
voting rights which that person or entity may exercise as a proxy where the person or entity can exercise the voting rights at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders.	cette personne peut exercer les droits de vote en tant que mandataire et comme elle l'entend en l'absence d'instructions spécifiques des détenteurs d'actions.
(a) The right to exercise political rights	a) Le droit à l'exercice des droits politiques
9.3 Exercise of women's rights in practice	9.3 L'exercice des droits des femmes dans la pratique
I. OWNERSHIP, ALLOCATION AND EXERCISE OF RIGHTS	Sous réserve de cette règle générale, les procédures suivantes s appliquent
He she shall exercise due diligence to ensure that the Agency receives its revenue and shall see that its rights are safeguarded.	Il est tenu de faire diligence en vue d assurer la rentrée des recettes de l Agence et doit veiller à la conservation des droits de celle ci.
3. Where any people is denied the exercise of its rights as prescribed by international laws and resolutions	3. Lorsqu apos un peuple est privé de l apos exercice de ses droits, qui sont consacrés par les lois et instruments internationaux.
The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights over its natural resources and was entitled to enjoy a normal life.	Le peuple palestinien doit pouvoir jouir de ses droits inaliénables à disposer de ses ressources naturelles et à mener une vie normale.
(b) Full exercise of political and civil rights	b) Jouir pleinement des droits politiques et civils
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights	Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
This impedes the full exercise of children's rights.	Ce phénomène, surtout fréquent à la périphérie des grandes villes, dans les zones rurales et isolées et dans les communautés autochtones, entrave l'exercice des droits des enfants.
Thirdly, is it provocative to exercise international rights?	Quatrièmement, est il justifié que l'exercice d'un droit international provoque une attaque armée contre celui qui exerce ce droit?
PROCEDURE FOR DATA SUBJECTS TO EXERCISE THEIR RIGHTS	PROCÉDURE PERMETTANT AUX PERSONNES CONCERNÉES D'EXERCER LEURS DROITS
( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights .	désigner en tant qu' agent un établissement financier par l' intermédiaire duquel les détenteurs de titres de créance peuvent exercer leurs droits financiers . ( b )
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.	Chaque fois que les éthiopiens demandent à exercer leurs droits constitutionnels ouvertement, le régime recourt à son appareil de sécurité pour les faire taire.
Now the arbitration has put an illegal stamp on China's exercise of its rights in the South China Sea.	A présent l'arbitrage a sanctionné comme illégal l'exercice par la Chine de ses droits en Mer de Chine méridionale.
Government policy with regard to women is based on its desire to encourage women to exercise their rights effectively.	La politique suivie par l'État à l'égard des femmes est fondée sur la volonté d'encourager ces dernières à exercer effectivement leurs droits.
The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.	La tâche du Comité consiste à recommander un programme visant à permettre au peuple palestinien d'exercer ses droits inaliénables.
Likewise the United States must exercise its enormous influence on Israel to cease its assassinations and abuses of human rights in the occupied territories.	De même, les États Unis doivent exercer leur énorme influence pour qu'Israël cesse ses assassinats et ses abus en matière de droits de l'homme dans les territoires occupés.
(i) the issuer shall designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights and	(i) désigne un établissement financier comme mandataire auprès duquel les détenteurs d'actions peuvent exercer leurs droits financiers et
A. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights	A. Comité pour l apos exercice des droits inaliénables
The Declaration on Minorities elaborates the principle of non discrimination in its provision that the exercise of their rights as persons belonging to minorities shall not justify any discrimination in any other field, and that no disadvantage shall result from the exercise or non exercise of these rights (art. 3).	La Déclaration développe le principe de la non discrimination, à savoir que l'exercice par des personnes appartenant à des minorités de leurs droits en tant que tels ne saurait justifier la moindre discrimination dans n'importe quel autre domaine et que ces personnes ne doivent souffrir en aucune façon du fait qu'elles exercent ou n'exercent pas lesdits droits (art. 3).
The programme has a single subprogramme, entitled quot Question of Palestine exercise by the Palestinian people of its inalienable rights quot .	Ce programme comporte un seul sous programme, intitulé quot Question de Palestine exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables quot .
The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources.	L'exercice de leurs droits culturels par les membres de communautés autochtones est étroitement associé au territoire et à l'utilisation de ses ressources.
Since gaining its independence, Turkmenistan had worked to create real guarantees of the exercise of the personal, political, economic, social and other rights of its citizens.	Depuis son accession à l'indépendance, le Turkménistan s'est efforcé de garantir véritablement la réalisation des droits personnels, politiques, économiques, sociaux et autres des citoyens.
F. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of	F. Comité pour l apos exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
So it was an early exercise of intellectual property rights.	C'était un des premiers cas d'exercice de la propriété intellectuelle.
on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian	inaliénables du peuple palestinien
OF VIOLATING HUMAN RIGHTS AND IMPEDING THE EXERCISE OF THE	COMME MOYEN DE VIOLER LES DROITS DE L apos HOMME ET D apos EMPECHER
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.	L'exercice des droits doit être équilibré et proportionnel.
Thus, citizens mostly exercise their rights on their own initiative.	Ainsi, les citoyens exercent principalement leurs droits de leur propre initiative.
Exercise of the rights of the child in Viet Nam	EXERCICE DES DROITS DE L'ENFANT AU VIET NAM
Any restrictions attached to the exercise of rights of access	Restrictions éventuelles attachées à l'exercice du droit de visite
During recent years, Viet Nam has always placed the exercise of children's rights at the top of its agenda and has duly carried out its international commitments.	Ces dernières années, le Viet Nam a fait de la question de l'exercice des droits de l'enfant l'une de ses préoccupations premières et s'est dûment acquitté de ses obligations internationales.

Afficher cette page en français