Translation of "exchange act" to French language:

Dictionary English-French

Exchange - translation :

Exchange act - translation :

Keywords : échange échanger Contre Argent

Examples (External sources, not reviewed)

Act 202 1995, the Foreign Exchange Act, art.	Règlement de l'aviation canadien, DORS 96 433
the Act on the exchange rate of the guilder	loi sur le taux de change du florin
3.1 Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field .	3.1 Loi sur les changes L' article 2.5 et 2.6 de cette loi comporte des dispositions sur les taux de change qui ne tiennent pas compte des attributions de la Communauté dans ce domaine .
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	Les travaux de la Commission conduisirent également à la promulgation du Securities Act de 1933 et du Securities Exchange Act de 1934.
Exchange of instruments of ratification on 21 September 2001 (Act No. 17,348).	Échange des instruments de ratification 21 09 01 (loi no 17.348).
Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815).	Échange des instruments de ratification 5 décembre 1978 (loi no 14.815)
Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684).	Échange des instruments de ratification 25 février 1969 (loi no 13.684)
Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669).	Échange des instruments de ratification 20 août 1968 (loi no 13.669)
3.2 Act on the exchange rate of the guilder This Act does not envisage the introduction of the euro or the transfer of competences in exchange rate matters to the Community level .	3.4 Loi sur la surveillance du commerce des valeurs mobilières de 1995 Cette loi ne prévoit pas les fonctions de politique monétaire de la BCE au moment de la phase III .
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act	l achat de valeurs mobilières étrangères, sauf dans les cas mentionnés dans la loi sur les changes
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act	l achat de valeurs mobilières étrangères, sauf dans les cas mentionnés la loi sur les changes
purchase of foreign securities except for the cases as described by the Foreign Exchange Act,	FR sociétés d'investissement à capital fixe condition de nationalité pour le président du conseil d'administration, les directeurs généraux et au moins deux tiers des administrateurs si la société est dotée d'un conseil de surveillance, les membres de ce conseil ou son directeur général et au moins deux tiers de ses membres doivent aussi satisfaire à la condition de nationalité.
Different countries capacity to act depends on their indebtedness, foreign exchange reserves, and current account deficits.	Les moyens d action des différents pays dépendent de leur endettement, de leurs réserves de change et des déficits de leurs comptes courants.
Further, they act as a clearing house for exchange of information within the United Nations system.	Ils jouent par ailleurs le rôle d apos un centre de coordination pour les échanges d apos informations au sein du système des Nations Unies.
11.3.3 EXCHANGE RATE POLICY Article 12 of Chapter 9 of the Constitution Act and Article 1 of Chapter 7 of the Act , together with the Currency Rate Policy Act , lay down the powers of the Swedish Government and Sveriges Riksbank , respectively , in the area of exchange rate policy .	11.3.3 POLITIQUE DE CHANGE L' article 12 du chapitre 9 de l' Instrument du gouvernement et l' article 1 du chapitre 7 de la Loi , conjointement avec la loi sur la politique de change , définissent les pouvoirs respectifs du gouvernement suédois et de la Banque de Suède dans le domaine de la politique de change .
Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , together with the new Act on Foreign Exchange Policy , provide a new regime for the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .	Politique monétaire Le chapitre 9 , article 12 , de la loi constitutionnelle et le chapitre 1 , article 2 , de l' actuelle loi sur la Banque de Suède , qui définissent les pouvoirs de la Banque de Suède dans le domaine de la politique monétaire , méconnaissent les pouvoirs de la BCE en la matière .
2.2.4 Exchange rate policy Chapter 9 , Article 12 , of the Constitution Act , and Article 4 of the Sveriges Riksbank Act do not recognise the powers of the EU Council and the ECB in the field of exchange rate matters .	2.2.3 Instruments L' article 20 de la loi sur la banque centrale , qui traite de l' application de réserves obligatoires aux établissements de crédit , méconnaît les compétences de la BCE en la matière . 2.2.4 Politique de change Le chapitre 9 , article 12 , de la loi constitutionnelle et l' article 4 de la loi sur la banque centrale méconnaissent les attributions du Conseil de l' Union européenne et de la BCE en matière de change .
The Banking Act provides for cooperation between the Supervisory Office and the Bundesbank (i.e. the two bodies exchange information.	La réalisation de cet objectif sera plus ou moins rapide, selon que les autorités prudentielles sont statutairement habilitées.
8.3.4 EXCHANGE RATE POLICY The third indent of Article 3 ( 2 ) , the second indent of Article 17 ( 4 ) and Article 24 of the Act provide that Narodowy Bank Polski shall act as central bank foreign reserve exchange authority by holding and managing the official foreign exchange reserves and by conducting banking operations and taking other measures to ensure the safety of foreign exchange operations and international payments liquidity .	Pour la synthèse relative à la Pologne , se reporter à la partie Introduction et Synthèse du présent Rapport .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	S' agissant d' autres lois , l' IME prend note du fait que l' adaptation de la loi sur les
2.3.4 EXCHANGE RATE POLICY The Act on security for Estonian kroons and Article 2 of the Act do not recognise the Community 's and the ECB 's competence in this field .	2.3.4 POLITIQUE DE CHANGE La loi sur la sécurité de la couronne estonienne et l' article 2 de la Loi ne reconnaissent pas les compétences de la Communauté et de la BCE en la matière .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	En ce qui concerne les autres textes législatifs , l' IME prend note du fait qu' il est prévu de poursuivre l' adaptation de la loi sur les changes .
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux	Dispositions d'ordre général visées par l'article 95 de la loi générale sur les organisations et activités auxiliaires de crédit, applicables aux bureaux de change
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	En ce qui concerne d' autres lois , l' IME prend note du fait que des adaptations sont envisagées des lois relatives à la frappe de monnaies divisionnaires , au taux de change du florin , aux relations financières extérieures ( 1994 ) , à la surveillance du commerce des valeurs mobilières ( 1995 ) et aux archives ( 1996 ) et des décrets royaux adoptés en vertu des lois relatives à l' accès du public aux documents de l' Etat et à la médiation .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	S' agissant des autres textes législatifs , l' IME prend note que des adaptations de la loi sur les monnaies divisionnaires , de celle sur le taux de change du florin , de celle sur les relations financières extérieures de 1994 , de celle sur la surveillance du commerce des valeurs mobilières de 1995 , de celle sur les archives de 1995 et des décrets royaux adoptés en vertu de la loi sur l' accès public aux documents de l' Etat et de la loi sur le médiateur sont prévues .
Reform measures included the National Industrial Recovery Act (NIRA), regulation of Wall Street by the Securities Exchange Act (SEA), the Agricultural Adjustment Act (AAA) for farm programs, the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) insurance for bank deposits enacted through the Glass Steagall Act of 1933, and the 1935 National Labor Relations Act (NLRA) (also known as the Wagner Act) dealing with labor management relations.	La loi Glass Steagall de 1933 établissait l assurance de la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) pour les dépôts bancaires et la National Labor Relations Act (NLRA) ou loi Wagner réglementait les rapports entre employeurs et employés.
Act No 144 confers the power to recover unused ESF funds, interest and exchange rate differences from administrative authorities responsible for implementation.	Loi n 144 attribution du pouvoir de récupérer des fonds FSE non utilisés, ainsi que les intérêts et la différence de change aux administrations responsables de la mise en œuvre des interventions
7.3.4 EXCHANGE RATE POLICY Part VII of the Act empowers the Central Bank of Malta in respect of exchange rate policy and does not recognise the Community 's or the ECB 's powers in this field .	7.3.4 POLITIQUE DE CHANGE La partie VII de la Loi , qui définit les pouvoirs de la Banque centrale de Malte dans le domaine de la politique de change , ne reconnaît pas les pouvoirs de la Communauté ou de la BCE en la matière .
Exchange, small Exchange, medium	Central téléphonique, petit modèle
Considering the ideologist Puigcercós, the holder of Innovació considers a fulfilled act that the leader will be authenticated in exchange of diverse objectives.	Considéré l'idéologue de Puigcercós, le titulaire d'Innovació a pensé que le fait que le leader sera ratifié en échange de divers objectifs c'est comme si s'était fait.
The Agency will act as a catalyst for co operation and information exchange between the Member States and in relation to the Community bodies.	L'Agence se veut un catalyseur de la coopération et de l'échange d'information entre les Etats membres et vis à vis des instances de l'UE.
The flaws in the NBU s policy are so obvious it will be forced to free the exchange rate, but it might act too late.	Les défaillances de la politique de la Banque nationale sont si évidentes qu elle sera bien obligée de libérer le taux de change, excepté qu il sera peut être trop tard.
In Costa Rica, commercial sexual exploitation is defined as any type of sexual act performed with a minor in exchange for money or presents.	Le Costa Rica a défini l'exploitation sexuelle à des fins commerciales comme l'acte sexuel de tout type, rémunéré ou donnant lieu à un échange de cadeaux, accompli avec une personne mineure.
Exchange rate target Exchange rate target	Objectif de taux de change Objectif de taux de change
Exchange rate target Exchange rate target	Objectif de taux de change
1992 exchange rates to 1993 exchange	Réestimation aux taux de change de 1993 des dépenses prévues pour
By contrast, an IMF that attempted to act, say, as an international umpire of national exchange rate policies would face insurmountable implementation and acceptance problems.	A l'inverse, s'il veut agir comme arbitre mondial des politiques nationales de taux de change, il rencontrerait des difficultés insurmontables et se verrait contesté dans ce rôle.
Sometimes, a common currency does not act as a motive force, for in fact currency is a kind of thermometer to measure exchange rate ratios.	Parmi ceuxci, je citerai la stabilisation des taux de change, la réduction des disparités entre les taux d'inflation et, bien sûr, les progrès réalisés au plan de la stabilité des prix et de la convergence grandissante des économies européennes.
SK Reservation on the acquisition of land for agricultural purposes and other land as set in the Foreign Exchange Act, unless an authorisation is granted.	Ministère du tourisme
T1019 D0635 publication exchange quotation, marketable security, stock exchange marketable security, stock exchange	OAA acte de congrès, aquiculture, pays en développement, politique de la pêche D0043
Islamabad Stock Exchange, founded in 1989, is Pakistan's third largest stock exchange after Karachi Stock Exchange and Lahore Stock Exchange.	Islamabad compte une bourse l'Islamabad Stock Exchange, qui est la troisième du pays après celle de Karachi et de Lahore.
SIX Swiss Exchange (formerly SWX Swiss Exchange), based in Zurich, is Switzerland's principal stock exchange (the other being Berne eXchange).	Le SIX Swiss Exchange (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est la bourse suisse basée à Zurich.
3.1 Currency Act The Government s competence with regard to the exchange rate of the Finnish markka and the Bank s involvement in this matter , 345	3.2 Loi sur les monnaies divisionnaires Parallèlement à la loi d' abrogation de la loi sur la monnaie , il est prévu qu' une nouvelle loi sur les monnaies divisionnaires sera promulguée afin de compléter la législation de la Communauté européenne sur les monnaies divisionnaires .
as stipulated in the Currency Act , did not recognise the Community s competence in exchange rate matters and did not envisage the introduction of the euro .	3.1 Loi sur la monnaie Les compétences du gouvernement dans le domaine du taux de change du mark finlandais et le rôle de la banque en la matière , tel qu' il est défini par la loi sur la monnaie , méconnaissait les compétences de la Communauté en matière de taux de change et ne prévoyait pas l' introduction de l' euro .
The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.	Le Code de conduite de la MONUC définit expressément les actes d'abus sexuel et ou d'exploitation sexuelle comme tout acte sexuel en contrepartie duquel une somme d'argent, un poste, des biens ou des services sont offerts.

Afficher cette page en français