Translation of "everywhere else" to French language:

Dictionary English-French

Else - translation :

Autre

Everywhere - translation :

Partout

Everywhere else - translation :

Partout ailleurs

Keywords : Autre Ailleurs Reste Quoi Quelqu Partout Partout Cherchée Cherché

Examples (External sources, not reviewed)

Like everywhere else.	Comme partout.
and everywhere else, too )	and everywhere else, too )
Everywhere else we have responded.	Dans tous les autres domaines, nous avons réagi.
AminaAlShirawi Futtaim bedoun issue is everywhere.. america, europe and everywhere else have it as well..	AminaAlShirawi Futtaim le problème bedoun est partout.. amérique, europe et partout ailleurs en ont aussi..
And Jews everywhere else will be blamed by association.	Et par association, les Juifs dans le monde entier seront aussi blâmés.
They call Cairo Egypt , and everywhere else the provinces .	Ils appellent Le Caire L'Égypte et n'importe quel autre endroit d'Égypte les provinces .
As everywhere else, this transition did not take place without difficulty.	Comme partout ailleurs, cette évolution s'est déroulée non sans difficultés.
Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else.	Il se passe ainsi en Espagne ce qui se passe partout ailleurs.
And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.	Et j'ai dit Partout ailleurs dans le monde, C'est le comportement normal pour les humains.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.	Car, comme pour tout le reste, une politique étrangère réussie commence inévitablement à l intérieur.
As was the case virtually everywhere else, communism in China was nationalism incarnate.	Comme ce fut le cas presque partout ailleurs, le communisme en Chine était un nationalisme incarné.
And everywhere else, the sky should be black since there is no light.	Le jour, ils voient un Soleil brillant, et le ciel noir rempli d étoiles.
In a word, there, as everywhere else, a balance has to be struck.	Il s'agit d'un problème de notre temps.
It is saying, 'Turn here, you are looking everywhere else, but turn here, ' you see.	Elle dit Tourne ici, tu cherches partout ailleurs, mais tourne ici, vous voyez.
Said Sadi, a creature of the DRS, took center stage everywhere, and no one else did...	Said Sadi la créature du DRS en premier plan partout et personne d autre .
America s deepening recession is slamming China s export sector, just as it has everywhere else in Asia.	L aggravation de la récession aux Etats Unis a frappé le secteur des exportations chinoises de plein fouet, comme partout ailleurs en Asie.
I learned it in the reformatory, and here and everywhere else where you have put me.	Je l'ai appris en maison de redressement, et ici et partout où vous m'avez placée.
In other words, if we do it everywhere else, we will probably include the pigmeat market.	Donc, si nous le faisions dans toutes les OCM, nous n'exclurions vraisemblablement pas la question du porc.
There, and everywhere else, the basic provisions of Directive 93 43 have yet to be complied with.	Là et partout ailleurs, les dispositions élémentaires de la directive 93 43 ne sont pas encore respectées.
It is a long time, 25 years, since then, but patience is needed in politics as everywhere else.	Cela dure maintenant depuis 25 ans, mais en politique non plus, il ne faut pas être trop impatient.
As with just about everywhere else in France, a war memorial was erected, in 1921, facing the church porch.	On érigea en 1921, comme partout en France, un monument aux morts face au porche de l'église.
However, we have to confront the fact that this ratio has declined, whereas it has risen almost everywhere else.	Il faut néanmoins tenir compte du fait que ce ratio a diminué en Afrique, alors qu'il a augmenté presque partout ailleurs.
We must thus insist that these countries practise what is practised everywhere else in the world, freedom of labour.	Ceux là disent que le consommateur en est le bénéficiaire.
Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility.	Partout ailleurs, quelles que soient les raisons stratégies malavisées, erreurs tactiques, théories erronées, intervention américaine, etc. , ils n ont obtenu que défaites, répressions et futilités.
The drug problem reflects also the unsolved social conflicts and contradictions that exist in Austria, as everywhere else in the world.	Le problème des drogues reflète également les conflits et les contradictions non résolus qui existent sur le plan social en Autriche, comme partout dans le monde.
I have often been to Ireland, and in the street, the pubs, the shops and everywhere else I heard English spoken.	Il prouve que les peuples ont une âme qui ne demande qu'à s'exprimer à travers leur langue.
Leadership and the right to influence and be heard in the Caribbean, like everywhere else, depends on tenure, class, education, age, gender.	Le leadership et le droit à jouer un rôle et à être écouté dans les Caraïbes, comme partout ailleurs, dépend de l'ancienneté, la classe sociale, l'éducation, l'âge et le sexe.
After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else.	Selon l idée communément admise, la concurrence globale provoque la délocalisation des emplois vers des pays à bas salaires et exerce des pressions vers le bas sur les salaires ailleurs dans le monde.
Finally, I got some funding to try this experiment out to see if these results are replicable, if they happen everywhere else.	Enfin, j'ai obtenu un financement pour tenter cette expérience pour voir si ces résultats sont reproductibles si ils se produisent partout ailleurs.
They need that railway system as a link for those who want to get to Belfast to reach airports and everywhere else.	Cette liaison ferroviaire y est nécessaire pour ceux qui souhaitent se rendre à Belfast afin d'aller à l'aéroport ou ailleurs.
Everywhere is Taksim, Resistance Everywhere.	Taksim est partout, la Résistance est partout.
And then we gave condoms out everywhere on the streets everywhere, everywhere.	Et ensuite on a donné des préservatifs à tout le monde dans les rues partout, partout.
And when everywhere else, military authorities were the rule, Senegal was a happy exception an island of democracy in a sea of dictatorships ...	Et au moment où partout ailleurs, les pouvoirs militaires étaient la règle, le Sénégal a constitué une joyeuse exception, un îlot de démocratie dans un océan de dictatures ...
Rights are infringed, and there are failures to respect fundamental freedoms and rights, and it is not just 'everywhere else' that these things happen.	Certains droits ont été transgressés, de même que des libertés et des droits fondamentaux, et cela ne se passe pas seulement chez les autres .
God you cannot search anywhere else he's everywhere only you disappear now then you will see God is everywhere you have to disappear so you want God to appear and also you want to appear this is not possible	Alors, vous verrez que Dieu est partout et pour cela vous devez disparaitre. Ainsi, vous voulez que Dieu apparaisse et vous voulez aussi apparaître. Ce n'est pas possible !
Of course, women s issues are overlooked everywhere how else can you explain the enormously high interest in the Women s Marches in the U.S. this year?	Bien sûr, les questions féministes sont négligées partout. Comment expliquer, sinon, l'extrême intérêt porté aux Marches des Femmes aux États Unis cette année ?
The thing is I keep trying to explain to the British that everywhere else in the world, clouds are functional rather than an aesthetic choice.	J'essaie d'expliquer aux Britanniques que n'importe où dans le monde, les nuages sont fonctionnels, plutôt qu'un choix esthétique.
Everywhere.	Partout.
Everywhere!	Partout.
Everywhere...	Je suis partout !
Everywhere...	Partout !
Everywhere.	Partout!
Everywhere	Partout
Everywhere.	Comme partout.
Everywhere?	Mais n'avezvous pas une Patrie?

Afficher cette page en français